Ask AI
— answers from the official manualAI-powered answers from the official manual. Verify critical info.
Common questions
Common Questions
29 totalHow do I get started with the Even Realities G1 Digital Glasses?
Getting started requires four steps: first, download the Even Realities App; second, connect the charging cable to the case and charge for 5-10 seconds to complete activation; third, fold and place G1 in the case making sure to fold the left temple first; fourth, wear G1 and follow the guidance provided by the Even Realities App. Software updates may need to be installed before first use. (Page 1)
How do I correctly fold and place the G1 into the charging case?
When folding the G1, always fold the left temple first before placing the glasses into the charging case. If the orange indicator light is flashing, it means the G1 is not correctly positioned or folded in the case. (Page 1-2)
What does the indicator light color mean on the charging case?
An orange light indicates the battery level is below 90%, while a white light indicates the battery level is at or above 90%. The indicator displays the battery level of the G1 when it is in the case, and switches to showing the case's own battery level when the G1 is removed. A flashing orange light means the G1 is not correctly positioned or folded. (Page 2)
Can the charging case power the G1 without being plugged in?
Yes, the charging case contains its own internal battery and can function as a standalone charging station for the G1. Simply fold and place the G1 into the charging case to charge it. (Page 1)
What are the safe operating and storage temperatures for the G1?
The recommended operating temperature range is between -10°C and 40°C (14°F to 104°F), and using the device outside this range can temporarily affect battery life or device behavior. For storage, keep the product in places where the temperature is between -20°C and 45°C (-4°F to 113°F), as exposure to temperatures outside this range could permanently damage the battery. The appropriate charging temperature range is 0°C to 40°C (32°F to 104°F). (Page 7)
Is the G1 water resistant?
No, the G1 is not designed to resist submersion or extended exposure to water or other liquids. In case of water exposure, dry the product thoroughly and clear the charging areas of residue or other debris. The charging case is also not water resistant, and exposure to liquids could damage it or lead to injury. (Page 7)
Show 23 more questions
Can I use third-party chargers or accessories with the G1?
Is it safe to use the G1 if I have a pacemaker or other implanted medical device?
What is the warranty period for the G1, and what does it cover?
How do I get started setting up the Even Realities G1 Digital Glasses?
How do I properly place the G1 glasses into the charging case?
What does the indicator light on the charging case mean?
Can the charging case charge the G1 glasses without being plugged in?
What are the safe operating and storage temperatures for the G1 glasses?
How should I clean the G1 glasses and charging port?
Is the G1 waterproof? What should I do if the glasses get wet?
Can I wear the G1 glasses while they are charging?
Is the G1 safe to use if I have a pacemaker or other medical implant?
What is the warranty period for the G1 glasses and what does it cover?
How do I charge the G1 Digital Glasses?
What does it mean when the indicator light flashes orange?
What is the recommended operating temperature range for the G1?
Can I use the G1 while driving?
How should I clean the G1 Digital Glasses?
Can I replace the battery in the G1 myself?
What should I do if the G1 gets wet?
What is the warranty period for the G1 Digital Glasses?
What should I do before returning the G1 for warranty service?
What is the appropriate temperature range for charging the G1?
Full Manual
53 pages
Quick Guide Gett ing started / Los geht's Charging / Laden Batt ery level / Akku-Ladestand Glasses description / Brillenbeschreibung Charging case description / Beschreibung des Lade-Etuis Online manual & FAQs / Online-Anleitung & FAQs - Häufi ge Fragen Version 1.0 Step 1 Schritt 1 Download the Even Realities App. Even Realities App herunterladen. Charging G1 G1 laden Step 2 Schritt 2 Connect the charging cable to the case. Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Etui. Charge for 5-10 seconds to complete activation. Bitt e für 5-10 Sekunden laden, um die Aktivierung abzuschließen. Wear G1 and follow the guidance provided by the Even Realities App. Tragen Sie G1 und folgen Sie den Anweisungen der Even Realities App. Fold and place G1 in the case. Make sure you fold the left temple fi rst. Schließen Sie die G1 und legen diese in das Etui. Stellen Sie sicher, dass Sie zuerst den linken Bügel schließen. Gett ing started Charging Charging the case Etui laden It can function as a standalone charging station for G1. Es kann als eigenständige Ladestation für G1 verwendet werden. The charging case contains its own internal battery. Das Lade-Etui der Brille enthält ein eigenes Akku. Fold and place G1 in the charging case. Schließen Sie G1 und legen diese in das Lade-Etui. When folding G1, fold the left temple fi rst. Wenn Sie G1 schließen, so schließen Sie bitt e zuerst den linken Bügel. Step 3 Schritt 3 Step 4 Schritt 4
Battery level Glasses description Glasses description Online manual & FAQs Indicator light Wireless charging contact surfaces Type-C charging port Anzeigelicht Schnittstellen für Induktionsladen Typ-C-Ladeanschluss Optical engines Touchpads Wireless charging contact surfaces Optische motoren Touchpads Schnittstellen für Induktionsladen Charging case description *There are two types of digital lenses: prescription and non-prescription. *Es gibt zwei Ausführungen von digitalen Gläsern: mit Sehstärke und ohne Sehstärke. evenrealities.com 1 3 2 <90% Orange <90% Orange ≥90% White ≥90% Weiß 4 The indicator displays the battery level of G1 when it is in the case and switches to the case's battery level when G1 is removed. Die Anzeige zeigt den Akkustand der G1 an, wenn sie sich im Etui befindet, und den Akkustand des Etuis, wenn es leer ist. Orange light flashing: G1 is not correctly positioned or folded. Oranges Licht blinkt: G1 ist nicht richtig platziert oder gefaltet. HAOS™ digital lenses* Microphones Ambient light sensor HAOS™ digitale Gläsern* Mikrofone Umgebungslicht-Sensor
Safety and Warranty Information
English Deutsch Français Italiano Español 4 14 24 34 44 Safety and Warranty Information Language index
4 Health and Safety Information WARNING To reduce the risk of personal injury, discomfort, or property damage, please read and follow the health and safety information below before using G1 (“the Product”). Intended uses and users
En
5 Discomfort and other conditions
6
En
7 To clean the charging port, use the included microfiber cloth.
8 technology, may be unavailable or restricted in some areas, may depend on a wireless service plan or internet service provider and may require subscriptions or fees. Requires software updates to be installed from time to time, including prior to first use. Conformity to International Regulations FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
En
9 IC Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation of the device. The digital apparatus complies with Canadian CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) This device meets the exemption from the routine evaluation limits in section 2.5 of RSS 102 and compliance with RSS 102 RF exposure users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. RF Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure conditions without restriction. Even Realites Limited Warranty This limited consumer warranty is provided by Even Realities. This limited consumer warranty (the “Warranty”) covers defects and malfunctions in the new Even Realities product(s) it accompanies (the “Product”). The Warranty continues for one (1) year from the date of purchase of the Product (the “Limited Warranty Period”). However, if you purchase the Product from within the EU or EFTA, the Limited Warranty Period shall be two (2) years. This Warranty is not available to products that were purchased from any source other than Even Realities or an authorized dealer. This Warranty is valid only with proof of purchase that clearly shows the purchase date. If you send us a Product without valid proof of purchase, then we reserve the right to return the Product to you at your cost, subject to prepayment, or, if such costs are not prepaid, we will keep the Product for thirty (30) days for your pick-up. This Warranty is limited and not applicable to any lens scratches. The installation
10 or replacement of any lenses* should be conducted by Even Realities or a Even Realities authorized dealer. Any damage caused by the unauthorized installation, replacement or alteration of the lenses is not covered by this Warranty. If your Product is defective or malfunctioning, we will either repair or replace that Product, or update software or services, so that the Product performs substantially in accordance with the Warranted Functionality. In some cases, we may insteadrefund the purchase price paid for the Product. Your remedy under this Warranty will be the repair, replacement or refund of the Product as determined by Even Realities, however we will honour your preference for a repair or replacement unless it is impossible or disproportionate for us to do so. This Warranty applies only to those countries to which Even Realities ships and supports. Please visit us at www.evenrealities.com for information about the countries Even Realities supports and to get helpful service and contact information. The scope of technical support offered by Even Realities consists of helping to diagnose and resolve problems with defects in the Product. How to make a warranty claim If you have a problem with your Product, please visit us at www.evenrealities.com to get helpful service and contact information and to submit a claim form to obtain warranty service. Unless specifically stated elsewhere in this Warranty, to make a warranty claim, you need to return your Product to Even Realities or to the authorized dealer from which the product was purchased, together with your proof of purchase. If your warranty claim is deemed to be valid, and we find a defect or malfunction covered by this Warranty, we will replace or repair the Product so it provides the functionality warranted. Subject to your rights under any local laws, if we determine that a Product should be replaced, the replacement may be a new, refurbished, or a re-manufactured Product. Save for your rights and remedies available under your local laws, the provision of a repaired or replacement product does not restart or otherwise extend the Limited Warranty Period. If we determine, in our sole discretion, that none of the listed means are reasonable to correct a defect or malfunction, then
En
11 we may refund to you the price you paid to purchase the Product. We may not return the original Product to you. If your warranty claim is not deemed to be valid, then we reserve the right to return the Product to you at your cost, subject to prepayment, or, if such costs are not prepaid, we will keep the Product for thirty (30) days for your pick-up before it is disposed of. IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO REMOVEAny Data By Restoring The Product To Factory Settings Before The
PRODUCT IS RETURNED TO EVEN REALITIES OR AN AUTHORIZED DEALER. We cannot guarantee that we will be able to repair the Product without risk to or loss of data, and any replacement product will not contain any of your data that was stored on the original Product.Even Realities Is Not Responsible For Any Loss Of Data Whatsoever
Except Where Such Loss Is Caused By Our Failure To Use
Reasonable Care And Skill. We Will Not Be Liable For Any Loss
Of Data Caused By Your Failure To Comply With The Terms Of This
Limited Warranty.
The Limited Warranty Period is extended by a duration equal to the time during which we had the Product in our possession for performance of the Warranty, as described above.Limitations And Exclusions
This Warranty Does Not Cover, And Even Realities Is Not
Responsible For:
Delivery Or Installation, Or Labor Charges For Setup Of The
Product And/Or Adjustment Of Customer Controls On The
Product. Damages Caused By Misuse, Abuse, Accidents, Fire, Theft,
Disappearance, Misplacement, Fluctuations And Power Surges,
Connections To Improper Voltage Or Incorrect Electrical Line
Voltage, Viruses, Malware, Reckless, Willful Or Intentional
Conduct Or Neglect. Damages Caused By Servicing The Product
Which Has Not Been Pre-Authorized By Even Realities. Damages
Caused By Usage That Is Not In Accordance With The Product
Instructions/Documentation. Damages Caused By Failure To
Follow The Product Instructions/Documentation Or Failure To
12
Perform Cleaning Or Preventive Maintenance. Damages Caused
By The Combination Of The Product With Other Non-Even Realities
Branded Products, Accessories, Parts Or Components Or Use
Of Products, Equipment, Systems, Utilities, Services, Software,
Parts Supplies, Accessories, Applications, Installations, Repairs,
External Wiring Or Connectors Not Supplied Or Authorized By
Even Realities That Damage The Product. Signal Issues, Reception
Problems And Distortion Related To Noise, Echo, Interference Or
Other Signal Transmission And Delivery Problems. Any Equipment
Or Components That Were Not Included In, Or With Your Product As
Originally Sold. Normal Wear And Tear, Including
This Warranty does not include any specific guarantees that the Product will be error-free, or regarding uptime or continued availability of data security features of software or online accounts, that any software, firmware or online sites will function uninterrupted or error-free. To the extent prohibited by any applicable law in any other country, this Warranty is void if a Product is returned with removed, damaged or tampered labels or any alterations (including the unauthorized removal of any component or external cover). *Lenses can be mounted only by EVEN REALITIES in order to ensure the proper fitting and functionality of the Product.
14 Gesundheits und Sicherheitsinformationen WARNUNG Um das Risiko von Verletzungen, Unannehmlichkeiten oder Sachschäden zu verringern, lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Gesundheits- und Sicherheitshinweise, bevor Sie die G1-Digitalbrille ("das Produkt") verwenden. Bestimmungsgemäße Verwendung und Benutzer
15
De
durch andere Benutzer kann zu einer unzureichenden Sehkorrektur oder zu einer schlechteren Sicht als normal führen. Unbehagen und andere Bedingungen
16 Bestimmungsgemäße Handhabung und Wartung
17
De
Zeit Wasser oder anderen Flüssigkeiten ausgesetzt zu sein. Falls das Produkt mit Wasser in Berührung gekommen ist, trocknen Sie es gründlich ab und befreien Sie die Ladebereiche von Rückständen oder anderen Verschmutzungen.104°F).
Verwenden Sie zum Reinigen des Ladeanschlusses das mitgelieferte Mikrofasertuch.
18 sie sofort mit Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf.
19
De
(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren, einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können dazu führen, dass der Benutzer die Berechtigung zum Betrieb des Geräts verliert. Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie einen angemessenen Schutz gegen schädliche Störungen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es schädliche Störungen im Funkverkehr verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen, die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
20 in Abschnitt 2.5 von RSS 102 und die Einhaltung der RSS 102 HF-Belastung. RF-Expositionserklärung Das Gerät wurde so bewertet, dass es die allgemeinen RF-Expositionsanforderungen erfüllt. Das Gerät kann unter tragbaren Expositionsbedingungen ohne Einschränkung verwendet werden. Eingeschränkte Garantie Von Even Realites Diese eingeschränkte Verbrauchergarantie wird von Even Realities gewährt. Diese eingeschränkte Verbrauchergarantie (die "Garantie") deckt Defekte und Fehlfunktionen des neuen Even Realities-Produkts bzw. der neuen Even Realities- Produkte ab, zu denen sie gehört (das "Produkt"). Die Garantie gilt für ein (1) Jahr ab dem Kaufdatum des Produkts (die "beschränkte Garantiezeit"). Wenn Sie das Produkt jedoch innerhalb der EU oder EFTA kaufen, beträgt die beschränkte Garantiezeit zwei (2) Jahre. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die von einer anderen Quelle als Even Realities oder einem autorisierten Händler erworben wurden. Diese Garantie ist nur mit einem Kaufnachweis gültig, aus dem das Kaufdatum eindeutig hervorgeht. Wenn Sie uns ein Produkt ohne gültigen Kaufnachweis zusenden, behalten wir uns das Recht vor, das Produkt auf Ihre Kosten und gegen Vorauszahlung an Sie zurückzusenden oder, falls diese Kosten nicht im Voraus bezahlt werden, das Produkt dreißig (30) Tage lang für Sie bereitzuhalten. Diese Garantie ist begrenzt und gilt nicht für Kratzer auf den Gläsern. Die Installation oder der Austausch von Gläsern* sollte von Even Realities oder einem von Even Realities autorisierten Händler durchgeführt werden. Schäden, die durch die nicht autorisierte Installation, den Austausch oder die Veränderung der Gläser verursacht werden, sind nicht durch diese Garantie abgedeckt. Wenn Ihr Produkt defekt ist oder nicht funktioniert, reparieren oder ersetzen wir das Produkt oder aktualisieren die Software oder die Dienstleistungen, so dass das Produkt im Wesentlichen in Übereinstimmung mit der zugesicherten Funktionalität funktioniert. In einigen Fällen können wir stattdessen den Kaufpreis für das Produkt
21
De
erstatten. Ihr Rechtsbehelf im Rahmen dieser Garantie besteht in der Reparatur, dem Ersatz oder der Rückerstattung des Produkts, je nach Entscheidung von Even Realities, wobei wir Ihre Präferenz für eine Reparatur oder einen Ersatz berücksichtigen, es sei denn, es ist für uns unmöglich oder unverhältnismäßig, dies zu tun. Diese Garantie gilt nur für die Länder, in die Even Realities liefert und unterstützt. Bitte besuchen Sie uns unter www.evenrealities.com, um Informationen über die von Even Realities unterstützten Länder zu erhalten und um hilfreiche Service- und Kontaktinformationen zu erhalten. Der Umfang des von Even Realities angebotenen technischen Supports besteht in der Unterstützung bei der Diagnose und Behebung von Problemen mit Produktfehlern. Wie sie einen garantieanspruch geltend machen können Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Produkt haben, besuchen Sie uns bitte unter www. evenrealities.com, um hilfreiche Service- und Kontaktinformationen zu erhalten und ein Antragsformular einzureichen, um Garantieleistungen zu erhalten. Sofern nicht an anderer Stelle in dieser Garantie ausdrücklich angegeben, müssen Sie Ihr Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg an Even Realities oder an den autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, zurücksenden, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Wenn Ihr Garantieanspruch als gültig erachtet wird und wir einen durch diese Garantie abgedeckten Defekt oder eine Fehlfunktion feststellen, werden wir das Produkt ersetzen oder reparieren, so dass es die zugesicherte Funktionalität aufweist. Wenn wir feststellen, dass ein Produkt ausgetauscht werden muss, können wir es - vorbehaltlich Ihrer Rechte gemäß den örtlichen Gesetzen - durch ein neues, überholtes oder wiederaufbereitetes Produkt ersetzen. Abgesehen von Ihren Rechten und Rechtsmitteln, die Ihnen nach Ihren örtlichen Gesetzen zustehen, wird durch die Bereitstellung eines reparierten oder ausgetauschten Produkts die beschränkte Gewährleistungsfrist nicht neu gestartet oder anderweitig verlängert. Wenn wir nach unserem alleinigen Ermessen feststellen, dass keine der aufgeführten Maßnahmen geeignet ist, einen Defekt oder eine Fehlfunktion zu beheben, können wir Ihnen den Preis, den Sie für das Produkt bezahlt haben, zurückerstatten. Wir sind nicht berechtigt, das Originalprodukt an Sie zurückzusenden. Wenn Ihr
22 Garantieanspruch als nicht gültig erachtet wird, behalten wir uns das Recht vor, das Produkt auf Ihre Kosten und gegen Vorauszahlung an Sie zurückzusenden, oder, wenn diese Kosten nicht im Voraus bezahlt werden, werden wir das Produkt dreißig (30) Tage lang für Ihre Abholung aufbewahren, bevor es entsorgt wird.
Es Liegt In Ihrer Verantwortung, Alle Daten Zu Entfernen, Indem
Sie Das Produkt Auf Die Werkseinstellungen Zurücksetzen, Bevor
Das Produkt An Even Realities Oder Einen Autorisierten Händler
ZURÜCKGEGEBEN WIRD. Wir können nicht garantieren, dass wir in der Lage sein werden, das Produkt ohne Risiko oder Datenverlust zu reparieren, und jedes Ersatzprodukt wird keine Ihrer Daten enthalten, die auf dem Originalprodukt gespeichert waren.Even Realities Haftet Nicht Für Den Verlust Von Daten, Es Sei Denn,
Ein Solcher Verlust Wird Durch Unser Versäumnis Verursacht,
Angemessene Sorgfalt Und Fachkenntnisse Anzuwenden.
Even Realities Haftet Nicht Für Datenverluste, Die Durch Die
Nichteinhaltung Der Bedingungen Dieser Eingeschränkten
Garantie Entstehen.
Der Zeitraum der eingeschränkten Garantie verlängert sich um den Zeitraum, in dem wir das Produkt zur Erfüllung der Garantie, wie oben beschrieben, in unserem Besitz hatten.Einschränkungen Und Ausschlüsse
Diese Garantie Deckt Nicht, Und Even Realities Ist Nicht
Verantwortlich Für:
Lieferung Oder Installation Oder Arbeitskosten Für Die
Einrichtung Des Produkts Und/Oder Die Einstellung Der
Kundenkontrollen Am Produkt. Schäden, Die Durch Missbrauch,
Unfälle, Feuer, Diebstahl, Verschwinden, Verlegen, Schwankungen
Und Stromstösse, Anschlüsse An Eine Falsche Spannung Oder
Falsche Netzspannung, Viren, Malware, Rücksichtsloses,
Vorsätzliches Oder Absichtliches Verhalten Oder Nachlässigkeit
Verursacht Werden. Schäden, Die Durch Nicht Von Even Realities
23
De
Genehmigte Wartungsarbeiten Am Produkt Verursacht Wurden.
Schäden, Die Durch Eine Verwendung Verursacht Werden, Die Nicht
Mit Den Produktanweisungen/Dokumentationen Übereinstimmt.
Schäden, Die Durch Die Nichtbeachtung Der Produktanweisungen/
Dokumentation Oder Die Nichtdurchführung Von Reinigungs- Oder
Vorbeugenden Wartungsarbeiten Verursacht Wurden. Schäden,
Die Durch Die Kombination Des Produkts Mit Anderen Produkten,
Zubehörteilen Oder Komponenten, Die Nicht Von Even Realities
Stammen, Oder Durch Die Verwendung Von Produkten, Geräten,
Systemen, Dienstprogrammen, Dienstleistungen, Software,
Ersatzteilen, Zubehör, Anwendungen, Installationen, Reparaturen,
Externen Kabeln Oder Anschlüssen, Die Nicht Von Even Realities
Geliefert Oder Autorisiert Wurden Und Das Produkt Beschädigen,
Verursacht Werden. Signalprobleme, Empfangsprobleme Und
Verzerrungen Im Zusammenhang Mit Rauschen, Echo, Interferenzen
Oder Anderen Problemen Bei Der Signalübertragung Und
-Lieferung. Geräte Oder Komponenten, Die Nicht In Oder Mit Dem
Ursprünglich Verkauften Produkt Geliefert Wurden. Normale
Abnutzung, Einschliesslich
Diese Garantie beinhaltet keine spezifischen Garantien dafür, dass das Produkt fehlerfrei ist, dass die Betriebszeit oder die ständige Verfügbarkeit der Datensicherheitsfunktionen der Software oder der Online-Konten gewährleistet ist, dass die Software, die Firmware oder die Online-Sites ununterbrochen oder fehlerfrei funktionieren. Soweit dies nach geltendem Recht in anderen Ländern nicht zulässig ist, erlischt diese Garantie, wenn ein Produkt mit entfernten, beschädigten oder manipulierten Etiketten oder Veränderungen (einschließlich der unbefugten Entfernung von Komponenten oder externen Abdeckungen) zurückgegeben wird. *Die Gläser dürfen nur von Even Realities montiert werden, um die korrekte Handhabung und Funktionalität des Produkts zu gewährleisten.
24 AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques de blessures, d'inconfort ou de dommages matériels, veuillez lire et respecter les informations de santé et de sécurité ci-dessous avant d'utiliser les lunettes numériques G1 ("le produit"). Utilisations et utilisateurs prévus
25 destiné uniquement à l'utilisateur prescrit. L'utilisation d'un Produit avec des lentilles de prescription par d'autres utilisateurs peut fournir une correction visuelle inadéquate ou une vision pire que la normale. Inconfort et autres conditions
Fr
26 Manipulation et entretien prévus
27
Fr
28 pas. Si le liquide de la batterie entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez immédiatement à l'eau et consultez un médecin.
29
Fr
d'interférences nuisibles, et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles d'entraîner un fonctionnement indésirable. (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner l'équipement. Remarque: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :
30 susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable de l'appareil. L'appareil numérique est conforme à la norme canadienne CAN ICES-003(B)/NMB-
003(B).
Cet appareil répond à l'exemption des limites d'évaluation de routine de la section 2.5 de la norme RSS 102 et à la conformité à la norme RSS 102. Les utilisateurs peuvent obtenir des informations canadiennes sur l'exposition aux radiofréquences et la conformité. Déclaration sur l'exposition aux radiofréquences L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales en matière d'exposition aux radiofréquences. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans restriction. Garantie Limitée Even Realites Cette garantie limitée est fournie par Even Realities. Cette garantie limitée (la "Garantie") couvre les défauts et les dysfonctionnements du ou des nouveaux produits Even Realities qu'elle accompagne (le "Produit"). La garantie est valable pendant un (1) an à compter de la date d'achat du Produit (la "Période de garantie limitée"). Toutefois, si vous achetez le Produit dans l'UE ou l'AELE, la période de garantie limitée sera de deux (2) ans. Cette garantie ne s'applique pas aux produits achetés auprès d'une source autre qu'Even Realities ou un revendeur agréé. La présente garantie n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat indiquant clairement la date d'achat. Si vous nous envoyez un produit sans preuve d'achat valide, nous nous réservons le droit de vous renvoyer le produit à vos frais, sous réserve de paiement anticipé, ou, si ces frais ne sont pas payés à l'avance, nous conserverons le produit pendant trente (30) jours pour que vous puissiez venir le chercher. La présente garantie est limitée et ne s'applique pas aux rayures des lentilles. L'installation ou le remplacement de toute lentille* doit être effectué par Even Realities ou un revendeur agréé par Even Realities. Tout dommage causé par l'installation, le remplacement ou la modification non autorisés des lentilles n'est pas
31
Fr
couvert par la présente garantie. Si votre produit est défectueux ou ne fonctionne pas correctement, nous le réparerons ou le remplacerons, ou nous mettrons à jour le logiciel ou les services, de sorte que le produit fonctionne de manière substantiellement conforme aux fonctionnalités garanties. Dans certains cas, nous pouvons rembourser le prix d'achat du produit. Votre recours en vertu de la présente garantie sera la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit, selon la décision de Even Realities, mais nous respecterons votre préférence pour une réparation ou un remplacement, sauf s'il nous est impossible ou disproportionné de le faire. Cette garantie ne s'applique qu'aux pays vers lesquels Even Realities expédie et assure le support. Veuillez consulter notre site www.evenrealities.com pour obtenir des informations sur les pays où Even Realities est présent et pour obtenir des informations utiles sur les services et les contacts. L'assistance technique offerte par Even Realities consiste à aider à diagnostiquer et à résoudre les problèmes liés aux défauts du Produit. Comment faire une demande de garantie Si vous avez un problème avec votre Produit, veuillez nous rendre visite à www.evenrealities.com pour obtenir des informations utiles sur le service et les contacts, et pour soumettre un formulaire de réclamation afin d'obtenir un service de garantie. Sauf indication contraire dans la présente garantie, pour faire une demande de garantie, vous devez renvoyer votre produit à Even Realities ou au revendeur agréé auprès duquel le produit a été acheté, accompagné de votre preuve d'achat. Si votre demande de garantie est jugée valable et que nous constatons un défaut ou un dysfonctionnement couvert par la présente Garantie, nous remplacerons ou réparerons le Produit de manière à ce qu'il fournisse les fonctionnalités garanties. Sous réserve de vos droits en vertu des lois locales, si nous déterminons qu'un produit doit être remplacé, le remplacement peut se faire sous la forme d'un produit neuf, remis à neuf ou réusiné. À l'exception des droits et des recours prévus par la législation locale, la fourniture d'un produit réparé ou de remplacement ne fait pas redémarrer ou ne prolonge pas la période de garantie limitée. Si nous déterminons, à notre seule discrétion, qu'aucun des moyens énumérés n'est raisonnable pour corriger un défaut ou un dysfonctionnement, nous pouvons vous rembourser le prix
32 que vous avez payé pour acheter le produit. Nous ne pouvons pas vous renvoyer le produit d'origine. Si votre demande de garantie n'est pas jugée valable, nous nous réservons le droit de vous renvoyer le produit à vos frais, sous réserve de paiement préalable, ou, si ces frais ne sont pas payés à l'avance, nous conserverons le produit pendant trente (30) jours pour que vous puissiez venir le chercher avant qu'il ne soit mis au rebut.
Il Vous Incombe De Supprimer Toutes Les Données En Rétablissant
Les Paramètres D'Usine Du Produit Avant De Le Renvoyer À Even
REALITIES OU À UN REVENDEUR AGRÉÉ. Nous ne pouvons pas garantir que nous serons en mesure de réparer le Produit sans risque ou perte de données, et tout produit de remplacement ne contiendra aucune de vos données qui étaient stockées sur le Produit d'origine.Even Realities N'Est Pas Responsable De Toute Perte De
Données, Quelle Qu'Elle Soit, Sauf Si Cette Perte Est Causée Par
Notre Incapacité À Faire Preuve D'Un Soin Et D'Une Compétence
Raisonnables. Nous Ne Serons Pas Responsables De Toute Perte
De Données Causée Par Le Non-Respect Des Conditions De Cette
Garantie Limitée.
La période de garantie limitée est prolongée d'une durée égale à celle pendant laquelle nous avons eu le produit en notre possession pour l'exécution de la garantie, comme décrit ci-dessus.Limitations Et Exclusions
Cette Garantie Ne Couvre Pas, Et Even Realities N'Est Pas
Responsable De :
La Livraison Ou L'Installation, Ou Les Frais De Main D'Œuvre Pour
La Configuration Du Produit Et/Ou L'Ajustement Des Contrôles
Du Client Sur Le Produit. Les Dommages Causés Par Une Mauvaise
Utilisation, Un Abus, Un Accident, Un Incendie, Un Vol, Une Disparition,
Un Mauvais Placement, Des Fluctuations Et Des Surtensions, Des
Connexions À Une Tension Inappropriée Ou À Une Tension De Ligne
Électrique Incorrecte, Des Virus, Des Logiciels Malveillants,
Une Conduite Ou Une Négligence Imprudente, Délibérée Ou
Intentionnelle. Les Dommages Causés Par Un Entretien Du Produit
Qui N'A Pas Été Pré-Autorisé Par Even Realities. Les Dommages
Causés Par Une Utilisation Non Conforme Aux Instructions/
Documentation Du Produit. Les Dommages Causés Par Le Non-
Respect Des Instructions/Documentation Du Produit Ou Le Non-
Respect Des Opérations De Nettoyage Ou D'Entretien Préventif.
Les Dommages Causés Par La Combinaison Du Produit Avec
D'Autres Produits, Accessoires, Pièces Ou Composants Qui Ne Sont
Pas De Marque Even Realities Ou Par L'Utilisation De Produits,
Équipements, Systèmes, Services Publics, Services, Logiciels, Pièces
Détachées, Accessoires, Applications, Installations, Réparations,
Câblages Externes Ou Connecteurs Qui Ne Sont Pas Fournis Ou
Autorisés Par Even Realities Et Qui Endommagent Le Produit. Les
Problèmes De Signal, De Réception Et De Distorsion Liés Au Bruit, À
L'Écho, Aux Interférences Ou À D'Autres Problèmes De Transmission
Et D'Acheminement Du Signal. Tout Équipement Ou Composant Qui N'A
Pas Été Inclus Dans Ou Avec Votre Produit Tel Qu'Il A Été Vendu À
L'Origine. L'Usure Normale, Y Compris
La présente garantie n'inclut aucune garantie spécifique que le produit sera exempt d'erreur, ou concernant le temps de fonctionnement ou la disponibilité continue des fonctions de sécurité des données du logiciel ou des comptes en ligne, que tout logiciel, micrologiciel ou site en ligne fonctionnera sans interruption ou sans erreur. Dans la mesure où la loi applicable dans tout autre pays l'interdit, cette garantie est annulée si un produit est retourné avec des étiquettes enlevées, endommagées ou altérées ou avec des modifications (y compris le retrait non autorisé d'un composant ou d'un couvercle externe). *Les lentilles ne peuvent être montées que par EVEN REALITIES afin d'assurer l'adaptation et la fonctionnalité du produit. 33Fr
34 Informazioni Sulla Salute e Sulla Sicurezza AVVERTENZA Per ridurre il rischio di lesioni personali, disturbi o danni materiali, leggere e seguire le informazioni sulla salute e la sicurezza riportate di seguito prima di utilizzare gli occhiali digitali G1 ("il Prodotto"). Usi e utenti previsti
35
It
o una visione peggiore del normale. Disagio e altre condizioni
36 o all'esterno. Il Prodotto contiene hardware elettronico sensibile e deve essere maneggiato con ragionevole cura.
37
It
in dotazione. Mantenere la porta di ricarica libera e pulita da detriti e residui. L'intervallo di temperatura di carica appropriato è compreso tra 0°C e 40°C (32°F e104°F).
Per pulire la porta di ricarica, utilizzare il panno in microfibra in dotazione.
38 Richiede: un telefono cellulare con sistema operativo Android (servizi di localizzazione abilitati) o un iPhone con sistema operativo iOS, accesso wireless a Internet e un account Even Realities. I requisiti di sistema dettagliati, i termini di licenza del software e i termini di servizio sono disponibili all'indirizzo www. evenrealities.com. Caratteristiche, funzionalità e contenuti sono soggetti a modifica o ritiro in qualsiasi momento, possono essere protetti dalla tecnologia di gestione dei diritti digitali, possono essere non disponibili o limitati in alcune aree, possono dipendere dal piano di servizio wireless o dal provider di servizi Internet e possono richiedere abbonamenti o tariffe. Richiede l'installazione di aggiornamenti software di volta in volta, anche prima del primo utilizzo. Conformità alle Normative Internazionali Dichiarazione di conformità FCC Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possono causare un funzionamento indesiderato. Eventuali modifiche o cambiamenti non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorizzazione dell'utente a utilizzare l'apparecchiatura. Nota: Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati stabiliti per fornire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l'apparecchiatura,
39 l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure:
003(B).
Questo dispositivo soddisfa l'esenzione dai limiti di valutazione di routine di cui alla sezione 2.5 dell'RSS 102 e la conformità all'RSS 102 Gli utenti dell'esposizione RF possono ottenere informazioni canadesi sull'esposizione RF e sulla conformità. Dichiarazione di esposizione alle radiofrequenze Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione portatile senza limitazioni. Garanzia Limitata Even Realites La presente garanzia limitata al consumatore è fornita da Even Realities. La presenteIt
40 garanzia limitata per i consumatori (la "Garanzia") copre i difetti e i malfunzionamenti dei nuovi prodotti Even Realities che accompagna (il "Prodotto"). La garanzia è valida per un (1) anno dalla data di acquisto del Prodotto (il "Periodo di garanzia limitata"). Tuttavia, se il Prodotto viene acquistato all'interno dell'UE o dell'EFTA, il Periodo di Garanzia Limitata sarà di due (2) anni. La presente Garanzia non è disponibile per i prodotti acquistati da una fonte diversa da Even Realities o da un rivenditore autorizzato. La presente Garanzia è valida solo con una prova d'acquisto che riporti chiaramente la data di acquisto. Se ci inviate un Prodotto senza una prova d'acquisto valida, ci riserviamo il diritto di restituirvi il Prodotto a vostre spese, previo pagamento anticipato, oppure, se tali spese non sono state pagate anticipatamente, conserveremo il Prodotto per trenta (30) giorni per il vostro ritiro. La presente Garanzia è limitata e non si applica ai graffi delle lenti. L'installazione o la sostituzione delle lenti* deve essere effettuata da Even Realities o da un rivenditore autorizzato Even Realities. Qualsiasi danno causato dall'installazione, sostituzione o alterazione non autorizzata delle lenti non è coperto dalla presente Garanzia. Se il Prodotto è difettoso o malfunzionante, provvederemo a ripararlo o a sostituirlo, oppure ad aggiornare il software o i servizi, in modo che il Prodotto funzioni sostanzialmente in conformità con la Funzionalità garantita. In alcuni casi, potremmo invece rimborsare il prezzo di acquisto del Prodotto. Il rimedio dell'utente ai sensi della presente Garanzia sarà la riparazione, la sostituzione o il rimborso del Prodotto secondo quanto stabilito da Even Realities, tuttavia onoreremo la preferenza dell'utente per una riparazione o una sostituzione a meno che non sia impossibile o sproporzionato per noi farlo. La presente Garanzia si applica solo ai Paesi in cui Even Realities spedisce e supporta. Visitare il sito www.evenrealities.com per informazioni sui paesi supportati da Even Realities e per ottenere informazioni utili sull'assistenza e sui contatti. L'ambito del supporto tecnico offerto da Even Realities consiste nell'aiutare a diagnosticare e risolvere i problemi relativi ai difetti del Prodotto. Come presentare una richiesta di garanzia In caso di problemi con il Prodotto, visitare il sito www.evenrealities.com per ottenere informazioni utili sull'assistenza e sui contatti e per inviare un modulo di reclamo
41
It
per ottenere l'assistenza in garanzia. A meno che non sia specificamente indicato altrove nella presente Garanzia, per presentare un reclamo in garanzia, è necessario restituire il Prodotto a Even Realities o al rivenditore autorizzato presso il quale è stato acquistato il prodotto, insieme alla prova d'acquisto. Se la richiesta di garanzia è ritenuta valida e noi riscontriamo un difetto o un malfunzionamento coperto dalla presente Garanzia, sostituiremo o ripareremo il Prodotto in modo che fornisca le funzionalità garantite. Fatti salvi i diritti dell'utente ai sensi di qualsiasi legge locale, se decidiamo che un Prodotto deve essere sostituito, la sostituzione può avvenire con un Prodotto nuovo, ricondizionato o rifabbricato. Fatti salvi i diritti e i rimedi disponibili ai sensi delle leggi locali, la fornitura di un prodotto riparato o sostitutivo non riavvia o estende in altro modo il Periodo di garanzia limitata. Se decidiamo, a nostra esclusiva discrezione, che nessuno dei mezzi elencati è ragionevole per correggere un difetto o un malfunzionamento, possiamo rimborsare al cliente il prezzo pagato per l'acquisto del Prodotto. Non potremo restituirvi il Prodotto originale. Se la richiesta di garanzia non è ritenuta valida, ci riserviamo il diritto di restituire il Prodotto a spese dell'utente, previo pagamento anticipato, oppure, se tali spese non sono state pagate anticipatamente, conserveremo il Prodotto per trenta (30) giorni per il ritiro da parte dell'utente prima di smaltirlo.È Responsabilità Dell'Utente Rimuovere Qualsiasi Dato
Ripristinando Le Impostazioni Di Fabbrica Del Prodotto Prima Di
RESTITUIRLO A EVEN REALITIES O A UN RIVENDITORE AUTORIZZATO. Non possiamo garantire che saremo in grado di riparare il Prodotto senza rischi o perdite di dati, e qualsiasi prodotto sostitutivo non conterrà nessuno dei dati dell'utente che erano memorizzati sul Prodotto originale.Even Realities Non È Responsabile Di Alcuna Perdita Di Dati Di
Qualsiasi Tipo, Tranne Nel Caso In Cui Tale Perdita Sia Causata
Dal Mancato Uso Di Ragionevole Cura E Abilità Da Parte Nostra.
Non Saremo Responsabili Di Alcuna Perdita Di Dati Causata Dalla
Mancata Osservanza Dei Termini Della Presente Garanzia Limitata.
Il Periodo di Garanzia Limitata è esteso per una durata pari al tempo in cui abbiamo avuto il Prodotto in nostro possesso per l'esecuzione della Garanzia, come sopra descritto.
42
Limitazioni Ed Esclusioni
La Presente Garanzia Non Copre, Even Realities Non È Responsabile
Per:
Consegna O Installazione, O Spese Di Manodopera Per La
Configurazione Del Prodotto E/O La Regolazione Dei Controlli
Del Cliente Sul Prodotto. Danni Causati Da Uso Improprio,
Abuso, Incidenti, Incendio, Furto, Scomparsa, Posizionamento
Errato, Fluttuazioni E Sbalzi Di Tensione, Connessioni A Tensioni
Improprie O A Linee Elettriche Non Corrette, Virus, Malware,
Condotta O Negligenza Sconsiderata, Volontaria O Intenzionale.
Danni Causati Da Interventi Di Manutenzione Del Prodotto Non
Pre-Autorizzati Da Even Realities. Danni Causati Da Un Utilizzo
Non Conforme Alle Istruzioni/Documentazione Del Prodotto.
Danni Causati Dalla Mancata Osservanza Delle Istruzioni/
Documentazione Del Prodotto O Dalla Mancata Esecuzione Della
Pulizia O Della Manutenzione Preventiva. Danni Causati Dalla
Combinazione Del Prodotto Con Altri Prodotti, Accessori, Parti
O Componenti Non A Marchiovenrealities O Dall'Uso Di Prodotti,
Apparecchiature, Sistemi, Utilità, Servizi, Software, Forniture Di
Parti, Accessori, Applicazioni, Installazioni, Riparazioni, Cablaggi
Esterni O Connettori Non Forniti O Autorizzati Davenrealities Che
Danneggiano Il Prodotto. Problemi Di Segnale, Problemi Di Ricezione
E Distorsione Legati A Rumore, Eco, Interferenze O Altri Problemi Di
Trasmissione E Consegna Del Segnale. Qualsiasi Apparecchiatura O
Componente Che Non Sia Stato Incluso Nel Prodotto O Con Il Quale
È Stato Originariamente Venduto. Normale Usura, Compresi
La presente Garanzia non include alcuna garanzia specifica che il Prodotto sia privo di errori, o per quanto riguarda il tempo di attività o la disponibilità continua delle funzioni di sicurezza dei dati del software o degli account online, che qualsiasi software, firmware o sito online funzioni senza interruzioni o errori. Nella misura in cui è proibito da qualsiasi legge applicabile in qualsiasi altro paese, la presente Garanzia è nulla se il Prodotto viene restituito con etichette rimosse, danneggiate o
43 manomesse o con qualsiasi alterazione (compresa la rimozione non autorizzata di qualsiasi componente o copertura esterna). *Le lenti possono essere montate solo da EVEN REALITIES al fine di garantire il corretto montaggio e la funzionalità del Prodotto.
It
44 Información Sobre Salud y Seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones personales, molestias o daños materiales, lea y siga la siguiente información sobre salud y seguridad antes de utilizar las gafas digitales G1 ("el Producto"). Usos y usuarios previstos
45
Es
inadecuada de la visión o una visión peor de lo normal. Molestias y otras afecciones
46
47
Es
Carga, electricidad y calor
48 disponibles en el futuro. Visite www.evenrealities.com Requiere: un teléfono móvil con sistema operativo Android (servicios de localización habilitados) o un iPhone con sistema operativo iOS, acceso inalámbrico a Internet y una cuenta Even Realities. Los requisitos detallados del sistema, las condiciones de licencia del software y las condiciones del servicio están disponibles en www. evenrealities.com. Las características, la funcionalidad y el contenido están sujetos a cambios o retirada en cualquier momento, pueden estar protegidos por tecnología de gestión de derechos digitales, pueden no estar disponibles o estar restringidos en algunas zonas, pueden depender del plan de servicio inalámbrico o del proveedor de servicios de Internet y pueden requerir suscripciones o cuotas. Requiere la instalación de actualizaciones de software cada cierto tiempo, incluso antes del primer uso. Conformidad con la Normativa Internacional Declaración de conformidad con la FCC Este dispositivo cumple la parte 15 de las normas de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación no aprobado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Nota: Este equipo ha sido probado y cumple los límites establecidos para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan
49
Es
interferencias en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas: -Reorientar o reubicar la antena receptora. -Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. -Conecte el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto al que está conectado el receptor. -Consulte al distribuidor o a un técnico experto en radio/TV para obtener ayuda. El aparato ha sido evaluado para cumplir los requisitos generales de exposición aRf.
Declaración IC Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Industry Canada. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes (1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado del dispositivo. El aparato digital cumple la norma canadiense CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Este dispositivo cumple con la exención de los límites de evaluación rutinaria de la sección 2.5 de RSS 102 y el cumplimiento con la exposición a RF de RSS 102 los usuarios pueden obtener información canadiense sobre la exposición a RF y el cumplimiento. Declaración de exposición a RF El dispositivo ha sido evaluado para cumplir el requisito general de exposición a RF. El dispositivo puede utilizarse en condiciones de exposición portátiles sin restricciones. Garantía Limitada Even Realites
50 Esta garantía limitada al consumidor es proporcionada por Even Realities. Esta garantía limitada al consumidor (la "Garantía") cubre los defectos y el mal funcionamiento de los nuevos productos Even Realities a los que acompaña (el "Producto"). La Garantía continúa durante un (1) año a partir de la fecha de compra del Producto (el "Período de Garantía Limitada"). No obstante, si adquiere el Producto en la UE o la AELC, el Periodo de Garantía Limitada será de dos (2) años. Esta Garantía no está disponible para productos que hayan sido adquiridos de cualquier otra fuente que no sea Even Realities o un distribuidor autorizado. Esta Garantía sólo es válida con una prueba de compra que muestre claramente la fecha de compra. Si usted nos envía un Producto sin una prueba válida de compra, nos reservamos el derecho de devolverle el Producto a su costo, sujeto a prepago, o, si tales costos no son prepagados, guardaremos el Producto por treinta (30) días para que usted lo recoja. Esta Garantía es limitada y no es aplicable a los arañazos de las lentes. La instalación o sustitución de cualquier lente* debe ser realizada por Even Realities o un distribuidor autorizado de Even Realities. Cualquier daño causado por la instalación, sustitución o alteración no autorizada de las lentes no está cubierto por esta Garantía. Si su Producto es defectuoso o no funciona correctamente, repararemos o sustituiremos dicho Producto, o actualizaremos el software o los servicios, para que el Producto funcione sustancialmente de acuerdo con la Funcionalidad Garantizada. En algunos casos, podemos reembolsarle el precio de compra pagado por el Producto. Su recurso bajo esta Garantía será la reparación, sustitución o reembolso del Producto según determine Even Realities, sin embargo, respetaremos su preferencia por una reparación o sustitución a menos que nos resulte imposible o desproporcionado hacerlo. Esta Garantía se aplica sólo a aquellos países a los que Even Realities envía y da soporte. Por favor, visítenos en www.evenrealities.com para obtener información sobre los países a los que Even Realities da soporte y para obtener información útil de servicio y contacto. El alcance del soporte técnico ofrecido por Even Realities consiste en ayudar a diagnosticar y resolver problemas con defectos en el Producto.
51
Es
Cómo reclamar la garantía Si tiene un problema con su Producto, por favor visítenos en www.evenrealities.com para obtener servicio útil e información de contacto, y para enviar un formulario de reclamación para obtener servicio de garantía. A menos que se indique específicamente en otra parte de esta Garantía, para hacer una reclamación de garantía, debe devolver su Producto a Even Realities o al distribuidor autorizado al que compró el producto, junto con su comprobante de compra. Si su reclamación de garantía se considera válida, y encontramos un defecto o mal funcionamiento cubierto por esta Garantía, reemplazaremos o repararemos el Producto para que proporcione la funcionalidad garantizada. Sujeto a sus derechos bajo cualquier ley local, si determinamos que un Producto debe ser reemplazado, el reemplazo puede ser un Producto nuevo, reacondicionado o remanufacturado. Salvo los derechos y recursos que le asistan en virtud de la legislación local, el suministro de un producto reparado o de sustitución no reinicia ni amplía de otro modo el Período de Garantía Limitada. Si determinamos, a nuestra entera discreción, que ninguno de los medios enumerados es razonable para corregir un defecto o mal funcionamiento, podremos reembolsarle el precio que pagó por la compra del Producto. No podremos devolverle el Producto original. Si su reclamación de garantía no se considera válida, nos reservamos el derecho a devolverle el Producto a su cargo, previo pago por adelantado, o, si no se pagan por adelantado dichos costes, conservaremos el Producto durante treinta (30) días para que usted lo recoja antes de desecharlo.Es Su Responsabilidad Eliminar Cualquier Dato Restaurando El
Producto A Los Ajustes De Fábrica Antes De Devolver El Producto
A EVEN REALITIES O A UN DISTRIBUIDOR AUTORIZADO. No podemos garantizar que podamos reparar el Producto sin riesgo o pérdida de datos, y cualquier producto de reemplazo no contendrá ninguno de sus datos que estaban almacenados en el Producto original.Even Realities No Se Hace Responsable De Ninguna Pérdida De
Datos De Ningún Tipo, Excepto Cuando Dicha Pérdida Se Deba A Que
No Hayamos Actuado Con La Diligencia Y Destreza Razonables. No
52
Seremos Responsables De Ninguna Pérdida De Datos Causada Por
Su Incumplimiento De Los Términos De Esta Garantía Limitada.
El Período de Garantía Limitada se extiende por una duración igual al tiempo durante el cual tuvimos el Producto en nuestro poder para el cumplimiento de la Garantía, tal y como se ha descrito anteriormente.Limitaciones Y Exclusiones
Esta Garantía No Cubre, Y Even Realities No Es Responsable De:
Entrega O Instalación, O Gastos De Mano De Obra Para La
Configuración Del Producto Y/O Ajuste De Los Controles Del
Cliente En El Producto. Daños Causados Por Mal Uso, Abuso,
Accidentes, Incendio, Robo, Desaparición, Extravío, Fluctuaciones Y
Subidas De Tensión, Conexiones A Voltaje Inadecuado O Voltaje De
Línea Eléctrica Incorrecto, Virus, Malware, Conducta Imprudente,
Voluntaria O Intencionada O Negligencia. Daños Causados Por
Una Reparación Del Producto No Autorizada Previamente Por
Even Realities. Daños Causados Por Un Uso No Conforme Con Las
Instrucciones/Documentación Del Producto. Daños Causados
Por No Seguir Las Instrucciones/Documentación Del Producto
O Por No Realizar La Limpieza O El Mantenimiento Preventivo.
Daños Causados Por La Combinación Del Producto Con Otros
Productos, Accesorios, Piezas O Componentes Que No Sean De
La Marca Even Realities O Por El Uso De Productos, Equipos,
Sistemas, Utilidades, Servicios, Software, Suministros De Piezas,
Accesorios, Aplicaciones, Instalaciones, Reparaciones, Cableado
Externo O Conectores No Suministrados Ni Autorizados Por Even
Realities Que Dañen El Producto. Problemas De Señal, Recepción
Y Distorsión Relacionados Con Ruido, Eco, Interferencias U Otros
Problemas De Transmisión Y Entrega De La Señal. Cualquier Equipo
O Componente Que No Estuviera Incluido En El Producto O Con El
Producto Tal Y Como Se Vendió Originalmente. Desgaste Normal,
Incluyendo
Esta Garantía no incluye ninguna garantía específica de que el Producto esté libre
53 de errores, o en relación con el tiempo de actividad o la disponibilidad continua de las funciones de seguridad de datos del software o las cuentas en línea, de que cualquier software, firmware o sitios en línea funcionen sin interrupciones o sin errores. En la medida en que lo prohíba cualquier ley aplicable en cualquier otro país, esta Garantía quedará anulada si un Producto se devuelve con etiquetas retiradas, dañadas o manipuladas o con cualquier alteración (incluida la retirada no autorizada de cualquier componente o cubierta externa). *Las lentes sólo pueden ser montadas por EVEN REALITIES con el fin de garantizar la correcta y funcionalidad del Producto.