Logitech M240 Silent Bluetooth Mouse

M240 For Business

Setup Guide Guide d’installation

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Português . . . . . . . . . . . . . . . 38 Nederlands . . . . . . . . . . . . . . 45 Svenska . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Ελληνικά . . . . . . . . . . . . . . . . 80 По-русски . . . . . . . . . . . . . . . 87 Po polsku . . . . . . . . . . . . . . . 94 Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Česká verze . . . . . . . . . . . . . 108 Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . . 115 Українська . . . . . . . . . . . . . . . 122 Eesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129 Latviski . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Български . . . . . . . . . . . . . . . 150 Hrvatski . . . . . . . . . . . . . . . . 157 Srpski . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Slovenščina . . . . . . . . . . . . . . 171 Română . . . . . . . . . . . . . . . . 178 Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 185 192 . . . . . . . . . . . . . . . . . .العربية 199 . . . . . . . . . . . . . . . . . עברית 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . 206 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . 213 한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Indonesia . . . . . . . . . . . . . . 227

Step 1: What’S In The Box

Mouse with included 1 AA battery

and Logi Bolt receiver

User documentation

Step 2A: Connecting The Mouse

VIA Bluetooth®

Remove the pull tab from the mouse.

It will automatically turn on.

Aa

3  English

Long press the pairing button to start pairing.

In your computer’s Bluetooth® settings,

select “LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 4  English

Step 2B: Connecting The Mouse

Via Logi Bolt

Remove the Logi Bolt receiver from the battery

and receiver compartment, but don’t remove the pull tab yet.

Insert the receiver into any available

USB-A port on your desktop, laptop or docking station.

Aa

5  English

Now you can remove the pull tab from

the mouse. It will automatically turn on and your mouse will be ready to use. 6  English

Step 3: Customize Your Mouse With

Options+

Make sure you have the Logi Options+

App installed. If not, download it from logi.com/optionsplus

An installer window will pop up on your screen

— click Install Options+.

Once Options+ is installed, a window will

open and you’ll be able to see an image of your mouse. Click on it.

You will be taken into a quick onboarding

process that shows you how to customize your mouse. We highly recommend not to skip it.

You can set up the pointer speed

and customize the middle button during the onboarding process.

App-specific profiles can also be set up.

Once you’re finished, on the left side of

the window, click Buttons, and then click on the middle button to customize the setting if needed.

Select the function you like to set on that

button from the options that appear on the right side of the screen and you are done. logi.com/optionsplus 7  English

Replacing The Battery

Slide the battery compartment cover down

and then lift it off.

Aa

Replace a new AA alkaline battery, make sure

that it faces the correct direction and then put back the battery cover.

Aa

Aa

8  English

Dimensions

M240 For Business:

Height: 99 mm (3.90 in) Width: 60 mm (2.36 in) Depth: 39 mm (1.54 in) Weight (with receiver and battery): 75.2 g (2.65 oz)

Logi Bolt Usb Receiver:

Height: 18.7 mm (0.74 in) Width: 14.4 mm (0.57 in) Depth: 6.1 mm (0.24 in) Weight: 1.7 g (0.06 oz) www.logitech.com/support/m240b

Get Logi Tune For Additional Features

Logi Tune supports battery life monitoring for Logitech mice and keyboards, and extensive customization settings are available for Logitech webcams, headsets and docks. You can also view your day’s schedule and stay informed on upcoming meetings with Logi Tune’s calendar integration. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ and their logos are trademarks or registered trademarks of Logitech Europe S.A. and/or its affiliates in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Android, Chrome are trademarks of Google LLC. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Logitech is under license. Windows is a trademark of the Microsoft group of companies. All other 3rd party trademarks are the properties of their respective owners. Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.

Web-621-002468 002

Schritt 1: Inhalt

Maus mit 1 AA-Batterie und Logi Bolt

Empfänger

Bedienungsanleitung

Schritt 2A: Verbinden Der Maus

ÜBER Bluetooth®_

Entfernen Sie die Lasche von der Maus.

Sie wird daraufhin automatisch eingeschaltet.

Aa

10  Deutsch

Halten Sie die Pairing-Taste gedrückt,

um das Pairing zu starten.

Wählen Sie in den Bluetooth®-Einstellungen

Ihres Computers „LOGI M240 B“.

Logi M240 B

+ Bluetooth 11  Deutsch

Schritt 2B: Verbinden Der Maus

Über Logitech Bolt

Nehmen Sie den Logi Bolt Empfänger

aus dem Batterie- und Empfängerfach, aber entfernen Sie die Lasche noch nicht.

Stecken Sie den Empfänger in einen freien

USB-A-Anschluss Ihres Desktop-Computers, Ihres Notebooks oder Ihrer Docking-Station.

Aa

12  Deutsch

Jetzt können Sie die Lasche von der Maus

entfernen. Die Maus schaltet sich daraufhin automatisch ein und ist einsatzbereit. 13  Deutsch

Schritt 3: Anpassen Der Maus Mit

Options+

Stellen Sie sicher, dass Sie die Logi Options+

App installiert haben. Wenn nicht, laden Sie sie von logi.com/optionsplus herunter.

Das Fenster des Installationsprogramms wird

auf dem Bildschirm angezeigt – klicken Sie auf Options+ installieren.

Sobald Options+ installiert ist, wird ein Fenster

geöffnet, das eine Abbildung Ihrer Maus zeigt. Klicken Sie darauf.

Sie werden durch eine kurze Einführung

geführt, die Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Maus anpassen können. Wir empfehlen dringend, dies nicht zu überspringen.

Während des Onboarding-Vorgangs

können Sie die Zeigergeschwindigkeit und die mittlere Taste anpassen.

App-spezifische Profile können ebenfalls

eingerichtet werden.

Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf der linken

Seite des Fensters auf Tasten und klicken Sie dann auf die mittlere Taste, um deren Einstellung nötigenfalls anzupassen.

Wählen Sie die Funktion, die Sie für diese Taste

festlegen möchten, aus den Optionen auf der rechten Seite des Bildschirms aus und alles ist fertig! logi.com/optionsplus 14  Deutsch

Austauschen Der Batterie

Schieben Sie die Batteriefachabdeckung

nach unten und heben Sie sie dann an.

Aa

Setzen Sie eine neue Alkalibatterie vom Typ

AA ein, wobei Sie darauf achten, dass sie richtig ausgerichtet ist, und schließen Sie das Batteriefach.

Aa

Aa

15  Deutsch

Abmessungen

M240 For Business:

Höhe: 99 mm Breite: 60 mm Tiefe: 39 mm Gewicht (mit Empfänger und Batterie): 75,2 g

Logi Bolt Usb-Empfänger:

Höhe: 18,7 mm Breite: 14,4 mm Tiefe: 6,1 mm Gewicht: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Zusätzliche Funktionen Erhalten

Mit Logi Tune

Logi Tune unterstützt die Überwachung der Batterielebensdauer für Logitech Mäuse und Tastaturen. Für Webcams, Headsets und Docks von Logitech sind umfangreiche Anpassungseinstellungen verfügbar. Sie können darüber hinaus Ihren Tagesplan anzeigen und mit der Kalenderintegration von Logi Tune über anstehende Meetings jederzeit auf dem Laufenden bleiben. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ und deren Logos sind Marken oder eingetragene Marken von Logitech Europe S.A. und/oder deren Tochtergesellschaften in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android und Chrome sind Marken von Google LLC. Die Bluetooth®-Marke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Logitech unter Lizenz verwendet. Windows ist eine Marke der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken von Drittanbietern sind Eigentum ihrer jeweiligen Rechteinhaber. Logitech übernimmt keine Haftung für etwaige Fehler in dieser Bedienungsanleitung. Die hier vorliegenden Informationen können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Étape 1: Contenu Du Coffret

Souris avec 1 pile AA incluse et récepteur

Logi Bolt

Documentation utilisateur

Étape 2A: Connexion De La Souris

VIA Bluetooth®

Retirez la languette de la souris.

Elle s'allume automatiquement.

Aa

17  Français

Appuyez longuement sur le bouton

de couplage pour lancer le couplage.

Dans les paramètres Bluetooth® de

votre ordinateur, sélectionnez "LOGI M240 B".

Logi M240 B

+ Bluetooth 18  Français

Étape 2B: Connexion De La Souris

Via Logi Bolt

Retirez le récepteur Logi Bolt du compartiment

du récepteur et de la pile, mais ne retirez pas encore la languette.

Insérez le récepteur dans un port USB-A

disponible sur votre ordinateur de bureau, votre ordinateur portable ou votre station d'accueil.

Aa

19  Français

Vous pouvez maintenant retirer la languette

de la souris. Votre souris s'allume automatiquement et est prête à l'emploi. 20  Français

Étape 3: Personnalisez Votre Souris

Avec Options+

Assurez-vous d'abord d'avoir installé

l'application Logi Options+. Si ce n'est pas le cas, téléchargez-la sur logi.com/optionsplus

Une fenêtre d'installation apparaîtra sur

votre écran. Cliquez sur Installer Options+.

Une fois Options+ installé, une fenêtre s'ouvrira

et vous pourrez accéder à une image de votre souris. Cliquez sur cette image.

Un processus d’intégration rapide vous

montrera comment personnaliser votre souris. Nous vous recommandons vivement de ne pas l'ignorer.

Vous pouvez configurer la vitesse du pointeur

et personnaliser le bouton central lors du processus d'intégration.

Des profils spécifiques aux applications

peuvent également être configurés.

Lorsque vous avez terminé, dans la partie

gauche de la fenêtre, cliquez sur Boutons, puis sur le bouton central pour personnaliser le paramètre si nécessaire.

Sélectionnez la fonction que vous souhaitez

définir sur ce bouton parmi les options qui apparaissent sur le côté droit de l'écran et vous avez terminé. logi.com/optionsplus 21  Français

Remplacement De La Pile

Faites glisser le couvercle du compartiment

de la pile vers le bas et retirez-le.

Aa

Placez une nouvelle pile alcaline AA,

assurez-vous qu'elle est dans la bonne direction, puis remettez en place le couvercle du compartiment de la pile.

Aa

Aa

22  Français

Dimensions

M240 For Business:

Hauteur: 99 mm Largeur: 60 mm Épaisseur: 39 mm Poids (avec récepteur et pile): 75,2 g (2,65 onces)

Récepteur Usb Logi Bolt:

Hauteur: 18,7 mm Largeur: 14,4 mm Épaisseur: 6,1 mm Poids: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Obtenez Logi Tune Pour Obtenir

Des Fonctionnalités Supplémentaires

Logi Tune prend en charge la surveillance de l’autonomie des piles et des batteries des souris et claviers Logitech, et de nombreux paramètres de personnalisation sont disponibles pour les webcams, casques et stations d’accueil Logitech. Vous pouvez également afficher le programme de votre journée et rester informé des réunions à venir grâce à l'intégration du calendrier de Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ et leurs logos sont des marques commerciales ou déposées de Logitech Europe S.A. et/ou de ses sociétés affiliées aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc. Android, Chrome sont des marques de Google LLC. Le mot et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc. et sont utilisés par Logitech sous licence. Windows est une marque déposée du groupe de sociétés Microsoft. Toutes les autres marques déposées tierces sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. Logitech décline toute responsabilité en cas d'erreurs susceptibles de s'être glissées dans le présent manuel. Les informations énoncées dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis.

Passaggio 1: Contenuto

Della Confezione

Mouse con 1 batteria AA inclusa e ricevitore

Logi Bolt

Documentazione per l'utente

Passaggio 2A: Connessione Del Mouse

TRAMITE Bluetooth®

Rimuovi la linguetta dal mouse. Si accenderà

automaticamente.

Aa

24  Italiano

Tieni premuto il pulsante di associazione

per avviare l'associazione.

Nelle impostazioni Bluetooth® del computer,

seleziona "LOGI M240 B".

Logi M240 B

+ Bluetooth 25  Italiano

Passaggio 2B: Connessione Del Mouse

Tramite Logi Bolt

Rimuovi il ricevitore Logi Bolt dal vano batteria

e ricevitore, ma non la linguetta.

Inserisci il ricevitore in una qualsiasi

porta USB-A disponibile sul PC, sul laptop o sulla docking station.

Aa

26  Italiano

Ora puoi rimuovere la linguetta dal mouse.

Il mouse si accenderà automaticamente e sarà pronto all'uso. 27  Italiano

Passaggio 3: Personalizza Il Tuo Mouse

Con Options+

Verifica che l'app Logi Options+

sia installata. In caso contrario, scaricala da logi.com/optionsplus

Sullo schermo verrà visualizzata la finestra

del programma di installazione: fai clic su Installa Options+.

Una volta completata l’installazione

di Logitech Options+, si aprirà una finestra e vedrai un’immagine del tuo mouse. Fai clic sull’immagine.

Verrà visualizzato un breve tutorial che

ti mostrerà come personalizzare il tuo mouse. Ti consigliamo vivamente di non saltarlo.

Puoi impostare la velocità del puntatore

e personalizzare il pulsante centrale durante la procedura di configurazione.

È inoltre possibile configurare profili specifici

per app.

Al termine, fai clic su Pulsanti sul lato sinistro

della finestra , quindi fai clic sul pulsante centrale per personalizzare l’impostazione, se necessario.

Seleziona la funzione che desideri associare

al pulsante tra le opzioni visualizzate nella parte superiore dello schermo e il gioco è fatto! logi.com/optionsplus 28  Italiano

Sostituzione Della Batteria

Fai scorrere il coperchio del vano batterie

verso il basso, quindi sollevalo.

Aa

Sostituisci la batteria alcalina AA con

una nuova, assicurandoti che sia rivolta nella direzione corretta, quindi riposiziona il coperchio delle batterie.

Aa

Aa

29  Italiano

Dimensioni

M240 For Business:

Altezza: 99 mm Larghezza: 60 mm Profondità: 39 mm Peso (con ricevitore e batteria): 75,2 g

Ricevitore Usb Logi Bolt:

Altezza: 18,7 mm Larghezza: 14,4 mm Profondità: 6,1 mm Peso: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Scarica Logi Tune Per Funzionalità

Aggiuntive

Logi Tune supporta il monitoraggio della durata della batteria per mouse e tastiere Logitech e offre impostazioni di personalizzazione complete per webcam, cuffie con microfono e dock Logitech. Grazie all’integrazione del calendario di Logi Tune, puoi anche visualizzare la pianificazione della giornata e rimanere informato sulle riunioni in programma. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ e i rispettivi loghi sono marchi o marchi registrati di Logitech Europe S.A. e/o delle sue affiliate negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android e Chrome sono marchi registrati di Google LLC. Il nome e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di Logitech avviene dietro concessione di licenza. Windows è un marchio del gruppo Microsoft. Tutti gli altri marchi di terze parti appartengono ai rispettivi proprietari. Logitech non si assume alcuna responsabilità per errori eventualmente contenuti nel presente manuale. Le informazioni contenute nel manuale sono soggette a modifica senza preavviso.

Paso 1: Contenido De La Caja

Ratón con 1 pila AA incluida y receptor

Logi Bolt

Documentación del usuario

Paso 2A: Conectar El Ratón

MEDIANTE Bluetooth®_

Retire la lengüeta del ratón. Se encenderá

automáticamente.

Aa

31 Español

Mantenga pulsado el botón de emparejamiento

para iniciar la operación.

En los ajustes de Bluetooth® del ordenador,

seleccione “LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 32 Español

Paso 2B: Conectar El Ratón Mediante

Logi Bolt

Saque el receptor Logi Bolt del compartimento

de pilas y receptor, pero no quite la lengüeta todavía.

Inserte el receptor en cualquier puerto USB-A

disponible en su ordenador de sobremesa, portátil o estación base.

Aa

33 Español

Ahora puede retirar la lengüeta del ratón.

El ratón se encenderá automáticamente y estará listo para usar. 34 Español

Paso 3: Personalizar El Ratón

Con Options+

Asegúrese de tener instalada la aplicación

Logi Options+. Si no es así, descárguela desde logi.com/optionsplus

Aparecerá una ventana de instalador en

la pantalla. Haga clic en Instalar Options+.

Cuando Options+ se instale, se abrirá una

ventana que mostrará una imagen del ratón. Haga clic en la imagen.

Se realizará un rápido proceso para enseñarle

a personalizar el ratón. Le aconsejamos que no pase por alto ese proceso.

Puede configurar la velocidad del puntero

y personalizar el botón central durante el proceso de incorporación.

También se pueden configurar perfiles

específicos de aplicación.

Cuando termine, en el lado izquierdo de

la ventana, haga clic en Botones y luego haga clic en el botón central para personalizar la configuración si es necesario.

Seleccione la función que quiera configurar

en ese botón, entre las opciones mostradas en la parte derecha de la pantalla. Todo listo. logi.com/optionsplus 35 Español

Sustituir Las Pilas

Deslice hacia abajo la tapa del compartimento

de las pilas y quítela.

Aa

Inserte una pila alcalina AA nueva, orientada

en la dirección correcta, y luego vuelva a colocar la tapa del compartimento.

Aa

Aa

36 Español

Dimensiones

M240 For Business:

Altura: 99 mm Anchura: 60 mm Profundidad: 39 mm Peso (con receptor y pila): 75,2 g

Receptor Usb Logi Bolt

Altura: 18,7 mm Anchura: 14,4 mm Profundidad: 6,1 mm Peso: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Logi Tune Para Funciones Adicionales

Logi Tune permite ver el nivel de carga de las pilas y baterías de ratones y teclados Logitech, y ofrece todo tipo de ajustes de personalización para cámaras web, auriculares con micrófono y bases Logitech. También puede ver sus tareas diarias y mantenerse al tanto sobre próximas reuniones, mediante la integración de calendario de Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ y sus logotipos son marcas comerciales o registradas de Logitech Europe S.A. y/o sus filiales en Estados Unidos y otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android y Chrome son marcas comerciales de Google LLC. La marca y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. y Logitech las utiliza bajo licencia. Windows es una marca comercial del grupo de empresas de Microsoft. Las demás marcas comerciales de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios. Logitech no asume ninguna responsabilidad por la presencia de posibles errores en el presente manual. La información aquí contenida está sujeta a posibles cambios sin previo aviso.

Passo 1: Itens Incluídos Na Embalagem

Rato com 1 pilha AA incluída e receptor

Logi Bolt

Documentação do utilizador

Passo 2A: Ligar O Rato Através

DE Bluetooth®

Remova a película das pilhas do rato.

O rato liga-se automaticamente.

Aa

38  Português

Mantenha premido o botão

de emparelhamento para iniciar o emparelhamento.

Nas definições de Bluetooth® do

seu computador, seleccione “LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 39  Português

Passo 2B: Ligar O Rato Através

Do Logi Bolt

Remova o receptor Logi Bolt

do compartimento de pilhas e do receptor, mas não remova a película das pilhas do rato.

Insira o receptor em qualquer porta USB-A

disponível no seu computador de secretária, portátil ou estação de ancoragem.

Aa

40  Português

Já pode remover a película plástica das pilhas

do rato. O rato liga automaticamente e estará pronto para ser utilizado. 41  Português

Passo 3: Personalizar O Seu Rato

Com O Options+

Certifique-se de que tem a aplicação

Logi Options+ instalada. Caso contrário, transfira-a em logi.com/optionsplus

É apresentada uma janela do instalador

no ecrã, clique em Instalar Options+.

Após a instalação do Options+, abre-se uma

janela e poderá ver uma imagem do seu rato. Clique na mesma.

Será direccionado para um processo

de integração breve que lhe mostrará como personalizar o seu rato. Recomendamos vivamente que não o ignore.

Pode configurar a velocidade do ponteiro

e personalizar o botão central durante o processo de integração.

Também pode configurar perfis específicos

da aplicação.

Quando terminar, no lado esquerdo da janela,

clique em Botões e, em seguida, clique no botão central para personalizar a definição, caso seja necessário.

Seleccione a função que pretende definir para

esse botão entre as opções apresentadas no lado direito do ecrã e já está. logi.com/optionsplus 42  Português

Substituir A Pilha

Deslize a tampa do compartimento da pilha

para baixo e, em seguida, levante-a.

Aa

Coloque uma nova pilha alcalina AA,

certifique-se de que está orientada na direcção correcta e, em seguida, coloque a tampa da pilha.

Aa

Aa

43  Português

Dimensões

M240 For Business:

Altura: 99 mm Largura: 60 mm Profundidade: 39 mm Peso (com receptor e pilha): 75,2 g

Receptor Usb Logi Bolt:

Altura: 18,7 mm Largura: 14,4 mm Profundidade: 6,1 mm Peso: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Obter O Logi Tune Para Funcionalidades

Adicionais

O Logi Tune suporta a monitorização da vida útil da pilha relativamente aos ratos e teclados Logitech e estão disponíveis várias definições de personalização para as webcams, headsets e estações de ancoragem da Logitech. Pode também ver a agenda do seu dia e manter-se informado sobre as próximas reuniões com a integração de calendário do Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ e os respectivos logótipos são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Logitech Europe S.A. e/ou das suas afiliadas nos EUA e noutros países. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Android, Chrome são marcas comerciais da Google Inc. Os logótipos e a palavra de marca Bluetooth® são marcas comerciais registadas da Bluetooth SIG, Inc. e a utilização dessas marcas pela Logitech é licenciada. Windows é uma marca comercial do grupo de empresas Microsoft. Todas as marcas comerciais de terceiros são propriedade dos respectivos proprietários. A Logitech não assume a responsabilidade por erros que possam aparecer neste manual. As informações contidas aqui estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

Stap 1: Inhoud Van De Doos

Muis met 1 AA-batterij en Logi Bolt-ontvanger

(meegeleverd)

Handleiding

STAP 2A: DE MUIS VERBINDEN VIA Bluetooth®

Verwijder het lipje van de muis. Hij wordt

automatisch ingeschakeld.

Aa

45  Nederlands

Houd de koppelingsknop lang ingedrukt

om het koppelen te starten.

Selecteer LOGI M240 B in de Bluetooth®-

instellingen van uw computer.

Logi M240 B

+ Bluetooth 46  Nederlands

Stap 2B: De Muis Verbinden Via Logi Bolt

Haal de Logi Bolt-ontvanger uit het vakje

voor batterij en ontvanger, maar verwijder het lipje nog niet.

Sluit de ontvanger aan op een beschikbare

USB-A-poort op uw desktop, laptop of docking station.

Aa

47  Nederlands

Verwijder nu het lipje van de muis. De muis

wordt automatisch ingeschakeld en is nu klaar voor gebruik. 48  Nederlands

Stap 3: De Muis Aanpassen Met Options+

Zorg dat de Logi Options+-app is geïnstalleerd.

Is de app niet geïnstalleerd, download deze dan van logi.com/optionsplus

Er verschijnt een installatievenster op het scherm.

Klik op Options+ installeren.

Zodra Options+ is geïnstalleerd, wordt een venster

geopend en ziet u een afbeelding van uw muis. Klik hierop.

U wordt doorgestuurd naar een snel

introductieproces dat laat zien hoe u uw muis kunt aanpassen. We raden u ten zeerste aan om dit niet over te slaan.

U kunt de aanwijzersnelheid instellen

en de middelste knop aanpassen tijdens het onboardingproces.

U kunt ook app-specifieke profielen instellen.

Klik zodra u klaar bent aan de linkerkant van

het venster op Knoppen. Klik vervolgens op de middelste knop om de instelling indien nodig aan te passen.

Selecteer de functie die u voor die knop wilt

instellen uit de opties die aan de rechterkant van het scherm verschijnen en u bent klaar. logi.com/optionsplus 49  Nederlands

De Batterij Vervangen

Schuif het klepje van het batterijvakje omlaag

en verwijder het.

Aa

Plaats een nieuwe AA-alkalinebatterij,

in de juiste richting, en plaats het batterijklepje terug.

Aa

Aa

50  Nederlands

Afmetingen

M240 For Business:

Hoogte: 99 mm (3,90 in) Breedte: 60 mm (2,36 in) Diepte: 39 mm (1,54 in) Gewicht (met ontvanger en batterij): 75,2 g (2,65 oz)

Logi Bolt Usb Receiver:

Hoogte: 18,7 mm (0,74 in) Breedte: 14,4 mm (0,57 in) Diepte: 6,1 mm (0,24 in) Gewicht: 1,7 g (0,06 oz) www.logitech.com/support/m240b

Download Logi Tune Voor Extra Functies

Logi Tune ondersteunt toezicht op de batterijduur voor Logitech-muizen en -toetsenborden, en biedt uitgebreide aanpassingsinstellingen voor Logitech- webcams, -headsets en -docks. U kunt ook uw dagplanning bekijken en op de hoogte blijven van aankomende vergaderingen met de agenda-integratie van Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ en de bijbehorende logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Logitech Europe SA en/of zijn dochterondernemingen in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Android en Chrome zijn handelsmerken van Google LLC. Het Bluetooth®-woordmerk en de Bluetooth®-logo's zijn het eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door Logitech is onder licentie. Windows is een handelsmerk van de Microsoft-bedrijvengroep. Alle andere handelsmerken van derden zijn eigendommen van hun respectievelijke eigenaren. Logitech aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in deze handleiding. De informatie hierin is aan verandering zonder kennisgeving onderhevig.

Steg 1: Innehåll

Mus med ett inkluderat AA-batteri

och Logi Bolt-mottagare

Bruksanvisning

STEG 2A: ANSLUTA MUSEN VIA Bluetooth®

Ta bort dragfliken från musen. Den slås

på automatiskt.

Aa

52  Svenska

Tryck länge på parkopplingsknappen för att

starta parkopplingen.

I datorns Bluetooth®-inställningar väljer du

”Logi M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 53  Svenska

Steg 2B: Ansluta Musen Via Logi Bolt

Ta bort Logi Bolt-mottagaren från batteri- och

mottagarfacket, men ta inte bort dragfliken än.

Sätt i mottagaren i en ledig USB-A-port

på dockningsstationen, den stationära eller bärbara datorn.

Aa

54  Svenska

Nu kan du ta bort dragfliken från musen.

Den slås automatiskt på och musen är redo att användas. 55  Svenska

Steg 3: Anpassa Musen Med Options+

Se till att du har installerat appen

Logi Options+. Ladda annars ner den från logi.com/optionsplus

Klicka på Installera Options+ när ett

installationsfönster dyker upp på skärmen.

När Logitech Options+ har installerats öppnas

ett fönster och du kan se en bild av musen. Klicka på den.

Du kommer att tas med i en snabb

introduktionsprocess som visar hur du anpassar musen. Vi rekommenderar att du inte hoppar över den.

Du kan ställa in pekarens hastighet

och anpassa mittknappen under introduktionsprocessen.

Appspecifika profiler kan också konfigureras.

Klicka på Knappar till vänster i fönstret när

du är klar och klicka sedan på mittknappen för att anpassa inställningen vid behov.

Välj den funktion du vill ställa in på den

specifika knappen från alternativen som visas på högra sidan av skärmen så är du klar. logi.com/optionsplus 56  Svenska

Byte Av Batteri

Dra batterifackets lock nedåt och lyft sedan

av det.

Aa

Byt ut mot ett nytt alkaliskt AA-batteri.

Se till att det placeras i rätt riktning och sätt sedan tillbaka batteriluckan.

Aa

Aa

57  Svenska

Mått

M240 For Business:

Höjd: 99 mm Bredd: 60 mm Djup: 39 mm Vikt (med mottagare och batteri): 75,2 g

Logi Bolt Usb-Mottagare:

Höjd: 18,7 mm Bredd: 14,4 mm (0,57 tum) Djup: 6,1 mm Vikt: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Skaffa Logi Tune För Ytterligare

Funktioner

Logi Tune har stöd för batteritidsövervakning för Logitech-möss och -tangentbord. Det finns även omfattande anpassningsbara inställningar för Logitechs webbkameror, headset och dockningsstationer. Du kan också se dagens schema och hålla dig informerad om kommande möten med Logi Tunes kalenderintegration. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ och deras logotyper är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Logitech Europe S.A. och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc. Android och Chrome är varumärken som tillhör Google LLC. Ordmärket Bluetooth® och tillhörande logotyper är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. Logitech använder dessa märken på licens. Windows är ett varumärke som tillhör Microsoft-koncernen. Alla övriga varumärken från tredje part tillhör respektive ägare. Logitech påtar sig inget ansvar för eventuella fel som kan förekomma i denna bruksanvisning. Informationen häri kan ändras utan föregående meddelande.

Trin 1: Det Indeholder Kassen

Mus med inkluderet 1 AA-batteri og Logi Bolt-

modtager

Brugervejledning

Trin 2A: Tilslutning Af Musen

VIA Bluetooth®

Fjern strimlen fra musen. Musen tændes

automatisk.

Aa

59  Dansk

Tryk længe på tilslutningsknappen for

at starte parringen.

I computerens Bluetooth®-indstillinger skal du

vælge "LOGI M240 B."

Logi M240 B

+ Bluetooth 60  Dansk

Trin 2B: Tilslutning Af Musen Via Logi Bolt

Fjern Logi Bolt-modtageren fra batteriet

og modtagerhuset, men fjern ikke strimlen endnu.

Indsæt modtageren i en ledig USB-A-port

på din stationære, bærbare computer eller dockingstation.

Aa

61  Dansk

Nu kan du fjerne strimlen fra musen.

Den tændes automatisk, og din mus er klar til brug. 62  Dansk

Trin 3: Tilpas Din Mus Med Options+

Sørg for at have Logi Options+-appen

installeret. Hvis ikke, kan du downloade den på logi.com/optionsplus

Der vises et installationsvindue på skærmen –

klik på Installér Options+.

Når Options+ er installeret, åbnes et vindue,

og du kan se et billede af din mus. Klik på det.

Du vil blive ført ind i en hurtig opstartsproces,

der viser dig, hvordan du tilpasser din mus. Vi anbefaler stærkt, at du ikke springer processen over.

Du kan indstille markørens hastighed

og tilpasse den midterste knap under konfigurationen.

App-specifikke profiler kan også konfigureres.

Når du er færdig, skal du i venstre side af

vinduet klikke på Knapper og derefter klikke på den midterste knap for at tilpasse indstillingen, hvis det er nødvendigt.

Vælg den funktion, du vil indstille på denne

knap, fra de indstillinger, der vises i højre side af skærmen, og så er du færdig. logi.com/optionsplus 63  Dansk

Udskiftning Af Batteriet

Skub dækslet til batterihuset ned, og løft det af.

Aa

Udskift et nyt alkalisk AA-batteri,

sørg for at det vender rigtigt, og sæt derefter batteridækslet på igen.

Aa

Aa

64  Dansk

Mål

M240 For Business:

Højde: 99 mm Bredde: 60 mm Dybde: 39 mm Vægt (med modtager og batteri): 75,2 g

Logi Bolt Usb-Modtager:

Højde: 18,7 mm Bredde: 14,4 mm Dybde: 6,1 mm Vægt: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Få Logi Tune For Yderligere Funktioner

Logi Tune understøtter overvågning af batterilevetid for Logitech-mus og -tastaturer, og der er omfattende tilpasningsindstillinger til rådighed for Logitech- webkameraer, -headsets og -docs. Du kan også se din dags tidsplan og holde dig opdateret om kommende møder med Logi Tunes kalenderintegration. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ og deres logoer er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Logitech Europe SA og/eller dets datterselskaber i USA og andre lande. App Store er et servicemærke tilhørende Apple Inc. Android, Chrome er varemærker tilhørende Google LLC. Ordmærket Bluetooth® og tilhørende logoer er registrerede varemærker tilhørende Bluetooth SIG, Inc. og bruges af Logitech under licens. Windows er et varemærke tilhørende Microsoft-koncernen. Alleandre tredjepartsvaremærker tilhører deres respektive ejere. Logitech påtager sig intet ansvar for eventuelle fejl i denne vejledning. Oplysningerne kan ændres uden varsel.

Trinn 1: I Esken

Mus med inkludert 1 AA-batteri og Logi Bolt-

mottaker

Brukerdokumentasjon

TRINN 2A: KOBLE TIL MUSEN VIA Bluetooth®

Fjern fliken fra musen. Den slås automatisk på.

Aa

66  Norsk

Trykk og hold paringsknappen for å starte

paringen.

I datamaskinens Bluetooth® -innstillinger

velger du «LOGI M240 B».

Logi M240 B

+ Bluetooth 67  Norsk

Trinn 2B: Koble Til Musen Via Logi Bolt

Fjern Logi Bolt-mottakeren fra batteriet

og mottakerrommet, men ikke fjern fliken ennå.

Sett inn mottakeren i en ledig USB-A-port

på den stasjonære, bærbare datamaskinen eller dokkingstasjonen.

Aa

68  Norsk

Nå kan du fjerne fliken fra musen. Den slås

automatisk på, og musen er klar til bruk. 69  Norsk

Trinn 3: Tilpass Musen Med Options+

Kontroller at du har installert appen

Logi Options+. Hvis ikke, kan du laste den ned fra logi.com/optionsplus

Et installasjonsvindu dukker opp på skjermen –

klikk på Installer Options+.

Når Options+ er installert, åpnes et vindu hvor

du kan se et bilde av musen. Klikk på det.

Du vil få en rask innføring som viser hvordan

du tilpasser musen. Vi anbefaler på det sterkeste å ikke hoppe over den.

Du kan stille inn pekerhastigheten og tilpasse

midtknappen under innføringsprosessen.

Appspesifikke profiler kan også angis.

Når du er ferdig, klikker du på Knapper

på venstre side av vinduet og deretter på midtknappen for å tilpasse innstillingen om nødvendig.

Velg funksjonen du vil angi på den knappen

fra alternativene som vises til høyre på skjermen, så er du i mål. logi.com/optionsplus 70  Norsk

Skifte Batteri

Skyv ned batteridekselet og løft det av.

Aa

Sett inn et nytt alkalisk AA-batteri og påse at

det vender i riktig retning. Sett batteridekselet på plass.

Aa

Aa

71  Norsk

Dimensjoner

M240 For Business:

Høyde: 99 mm Bredde: 60 mm Dybde: 39 mm Vekt (med mottaker og batteri): 75,2 g

Logi Bolt Usb-Mottaker:

Høyde: 18,7 mm Bredde: 14,4 mm Dybde: 6,1 mm Vekt: 1.7 g www.logitech.com/support/m240b

Få Logi Tune For Tilleggsfunksjoner

Logi Tune støtter overvåking av batteritid for Logitech-mus og -tastaturer, og det finnes mange tilpasningsinnstillinger for Logitech webkameraer, hodesett og dokkingstasjoner. Du kan også se dagens timeplan og holde deg informert om kommende møter med Logi Tunes kalenderintegrasjon. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ og tilhørende logoer er varemerker eller registrerte varemerker som tilhører Logitech Europe S.A. og/eller deres tilknyttede selskaper i USA og andre land. App Store er et servicemerke som tilhører Apple Inc. Android, Chrome er varemerker som tilhører Google LLC. Bluetooth®-ordmerket og loger er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver bruk av slike merker fra Logitechs side skjer på lisens. Windows er et varemerke som tilhører Microsoft-gruppen. Alle andre tredjepartsvaremerker tilhører sine respektive eiere. Logitech skal ikke holdes ansvarlig for eventuelle feil som måtte forekomme i denne brukerveiledningen. Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel.

Vaihe 1: Pakkauksen Sisältö

Hiiri ja 1 AA-paristo ja Logi Bolt -vastaanotin

Käyttäjän dokumentaatio

Vaihe 2A: Hiiren Yhdistäminen

Bluetoothin® KAUTTA

Irrota vetoliuska hiirestä. Hiireen kytkeytyy

virta automaattisesti.

Aa

73  Suomi

Aloita pariliitoksen muodostaminen

painamalla pariliitospainiketta pitkään.

Valitse tietokoneen Bluetooth®-asetuksista

Logi M240 B.

Logi M240 B

+ Bluetooth 74  Suomi

Vaihe 2B: Hiiren Yhdistäminen

Logi Boltin Kautta

Poista Logi Bolt -vastaanotin paristo-

ja vastaanotinlokerosta, mutta älä vielä poista vetoliuskaa.

Liitä vastaanotin mihin tahansa vapaaseen

USB-A-porttiin pöytäkoneessa, kannettavassa tietokoneessa tai telakointiasemassa.

Aa

75  Suomi

Nyt voit irrottaa vetoliuskan hiirestä.

Hiiri käynnistyy automaattisesti ja on valmis käyttöön. 76  Suomi

Vaihe 3: Mukauta Hiirtä Options+-

Ohjelmistolla

Varmista, että Logi Options+ -sovellus on

asennettu. Jos ei ole, lataa se osoitteesta logi.com/optionsplus

Näyttöön tulee asennusohjelman ikkuna –

napsauta Asenna Options+.

Kun Options+ on asennettu, avautuu ikkuna

ja näet kuvan hiirestäsi. Napsauta sitä.

Siirryt nopeaan käyttöönottoprosessiin,

jossa kerrotaan, miten hiirtä voi mukauttaa. Suosittelemme, ettet ohita sitä.

Voit määrittää osoittimen nopeuden

ja mukauttaa keskipainiketta käyttöönottoprosessin aikana.

Voit myös määrittää sovelluskohtaisia profiileja.

Kun olet valmis, napsauta ikkunan vasemmasta

reunasta Painikkeet ja napsauta keskipainiketta, jos haluat mukauttaa asetusta.

Valitse painikkeelle asetettava toiminto näytön

oikeassa reunassa olevista vaihtoehdoista – siinä kaikki. logi.com/optionsplus 77  Suomi

Pariston Vaihtaminen

Liu'uta paristolokeron kantta alaspäin ja irrota se.

Aa

Vaihda uusi AA-alkaliparisto, varmista,

että se on oikein päin, ja laita paristolokeron kansi paikalleen.

Aa

Aa

78  Suomi

Mitat

M240 For Business:

Korkeus: 99 mm Leveys: 60 mm Syvyys: 39 mm Paino (vastaanottimen ja pariston kanssa): 76 g

Logi Bolt -Usb-Vastaanotin:

Korkeus: 19 mm Leveys: 15 mm Syvyys: 7 mm Paino: 2 g www.logitech.com/support/m240b

Hanki Logi Tune Lisäominaisuuksia Varten

Logi Tune tukee Logitechin hiirten ja näppäimistöjen paristojen keston seurantaa, ja laajat mukautusasetukset ovat saatavilla Logitechin verkkokameroille, kuulokemikrofoneille ja telakoille. Logi Tunen kalenteri-integraation avulla voit myös tarkastella päivän aikataulua ja pysyä ajan tasalla tulevista kokouksista. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ja vastaavat logot ovat Logitech Europe SA:n ja/tai sen yhdysvaltalaisten tytäryhtiöiden tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n palvelumerkki. Android ja Chrome ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG -yhtiön omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Logitechilla on lisenssi näiden merkkien käyttöön. Windows on Microsoft-yritysryhmän tavaramerkki. Kaikki muut kolmannen osapuolen tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta. Logitech ei vastaa mistään virheistä, joita tässä käyttöoppaassa voi esiintyä. Esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.

Βήμα 1: Περιεχόμενα Συσκευασίας

Ποντίκι με 1 μπαταρία AA και δέκτης Logi Bolt

Εγχειρίδιο χρήστη

Βήμα 2A: Συνδεση Του Ποντικιου

ΜΕΣΩ Bluetooth®

Αφαιρέστε την ταινία ασφαλείας από

το ποντίκι. Θα ενεργοποιηθεί αυτόματα.

Aa

80  Ελληνικά

Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί σύζευξης για

να ξεκινήσετε τη διαδικασία σύζευξης.

Στις ρυθμίσεις Bluetooth® του υπολογιστή σας,

επιλέξτε «LOGI M240 B».

Logi M240 B

+ Bluetooth 81  Ελληνικά

Βήμα 2B: Συνδεση Του Ποντικιου Μεσω

Logi Bolt

Αφαιρέστε τον δέκτη Logi Bolt από τον χώρο

της μπαταρίας και του δέκτη, αλλά μην αφαιρέσετε ακόμα την ταινία ασφαλείας.

Εισαγάγετε τον δέκτη σε οποιαδήποτε διαθέσιμη

θύρα USB στον επιτραπέζιο ή τον φορητό υπολογιστή σας ή στη βάση σύνδεσης.

Aa

82  Ελληνικά

Τώρα, μπορείτε να αφαιρέσετε την ταινία

ασφαλείας από το ποντίκι. Το ποντίκι θα ενεργοποιηθεί αυτόματα και θα είναι έτοιμο για χρήση. 83  Ελληνικά

Βήμα 3: Προσαρμοστε Το Ποντικι

Με Το Options+

Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει την

εφαρμογή Logi Options+. Εάν όχι, κατεβάστε την από τη διεύθυνση logi.com/optionsplus

Θα ανοίξει ένα αναδυόμενο παράθυρο

του προγράμματος εγκατάστασης στην οθόνη σας. Κάντε κλικ στην επιλογή «Εγκατάσταση Options+».

Μόλις εγκατασταθεί το Options+, θα ανοίξει

ένα παράθυρο και θα δείτε μια εικόνα του ποντικιού σας. Κάντε κλικ πάνω της.

Θα μεταφερθείτε σε μια γρήγορη

διαδικασία έναρξης χρήσης που δείχνει πώς να εξατομικεύσετε το ποντίκι σας. Συνιστούμε θερμά να μην την παραλείψετε.

Μπορείτε να ρυθμίσετε την ταχύτητα του

δείκτη και να προσαρμόσετε το μεσαίο κουμπί κατά τη διαδικασία εισαγωγής στη χρήση.

Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε προφίλ

για συγκεκριμένες εφαρμογές.

Αφού ολοκληρώσετε τη διαδικασία,

στην αριστερή πλευρά του παραθύρου, κάντε κλικ στην ενότητα «Κουμπιά» και μετά κάντε κλικ στο μεσαίο κουμπί για να προσαρμόσετε τη ρύθμιση αν αυτό είναι απαραίτητο.

Επιλέξτε τη λειτουργία που θέλετε να

ρυθμίσετε για αυτό το κουμπί από τις επιλογές που εμφανίζονται στη δεξιά πλευρά της οθόνης και είστε έτοιμοι. logi.com/optionsplus 84  Ελληνικά

Αντικατασταση Της Μπαταριας

Σύρετε το κάλυμμα της θήκης μπαταρίας προς

τα κάτω και, στη συνέχεια, σηκώστε το.

Aa

Αντικαταστήστε την παλιά μπαταρία με μια νέα

αλκαλική μπαταρία AA, φροντίζοντας να είναι στραμμένη προς τη σωστή κατεύθυνση και, στη συνέχεια, τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα της μπαταρίας.

Aa

Aa

85  Ελληνικά

Διαστασεις

M240 For Business:

Ύψος: 99 mm Πλάτος: 60 mm Βάθος: 39 mm Βάρος (με τον δέκτη και την μπαταρία): 75,2 g (2,65 oz)

Δέκτης Usb Logi Bolt:

Ύψος: 18,7 mm Πλάτος: 14,4 mm Βάθος: 6,1 mm Βάρος: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Ληψη Logi Tune Για Προσθετες Λειτουργιες

Το Logi Tune υποστηρίζει την παρακολούθηση της διάρκειας ζωής της μπαταρίας σε ποντίκια και πληκτρολόγια Logitech και διαθέτει εκτεταμένες ρυθμίσεις προσαρμογής για webcam, ακουστικά με μικρόφωνο και βάσεις σύνδεσης Logitech. Μπορείτε επίσης να βλέπετε το πρόγραμμα της ημέρας και να ενημερώνεστε για επερχόμενες συσκέψεις με την ενσωμάτωση ημερολογίου του Logi Tune. logi.com/tune Οι επωνυμίες © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ και τα λογότυπά τους είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Logitech Europe S.A. ή/και των θυγατρικών της στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες. Η επωνυμία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. Η επωνυμίες Android και Chrome αποτελούν εμπορικά σήματα της Google Inc. Η εμπορική ονομασία και τα λογότυπα Bluetooth® είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τους από τη Logitech γίνεται βάσει αδείας χρήσης. Η επωνυμία Windows αποτελεί εμπορικό σήμα του ομίλου εταιρειών Microsoft. Όλα τα άλλα εμπορικά σήματα τρίτων μερών αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Η Logitech δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για σφάλματα που ενδέχεται να υπάρχουν σε αυτό το εγχειρίδιο. Οι πληροφορίες που περιλαμβάνονται στο παρόν υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Шаг 1. Комплект Поставки

Мышь с 1 предустановленной батареей

типа AA и приемник Logi Bolt

Документация пользователя

Шаг 2А: Подключение Мыши

ПО Bluetooth®

Снимите с мыши защитный язычок.

Она автоматически включится.

Aa

87  По-русски

Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения,

чтобы начать сопряжение.

В настройках Bluetooth® на компьютере

выберите «LOGI M240 B».

Logi M240 B

+ Bluetooth 88  По-русски

Шаг 2Б: Подключение Мыши

С Помощью Logi Bolt

Извлеките приемник Logi Bolt из отсека

для батарей и приемника, но пока не снимайте ярлычок.

Вставьте приемник в любой свободный порт

USB-A на вашем компьютере, ноутбуке или док-станции.

Aa

89  По-русски

Теперь можно снять с мыши защитный

ярлычок. Мышь автоматически включится и будет готова к использованию. 90  По-русски

Шаг 3: Настройки Мыши С Помощью

Options+

Убедитесь, что у вас установлено

приложение Logi Options+. Если это не так, загрузите его по адресу logi.com/optionsplus

На экране появится окно установщика.

Нажмите «Установить Options+».

После установки Options+ откроется окно

с изображением мыши. Нажмите на него.

Вам будет предложено быстро

ознакомиться с возможностями настройки мыши. Рекомендуем воспользоваться этим предложением.

В процессе начальной настройки вы можете

выбрать скорость указателя и функции средней кнопки мыши.

Можно также настроить профили для

конкретных приложений.

После этого нажмите кнопку «Кнопки»

слева, а затем среднюю кнопку мыши, чтобы настроить ее функцию.

Выберите желаемую функцию кнопки

из вариантов в правой части экрана. logi.com/optionsplus 91  По-русски

Замена Батареек

Сдвиньте вниз и снимите крышку

батарейного отсека.

Aa

Установите новую щелочную батарею

типа AA, соблюдая полярность, после чего закройте отсек.

Aa

Aa

92  По-русски

Размеры

M240 For Business:

Длина: 99 мм Ширина: 60 мм Высота: 39 мм Вес (с приемником и батареей): 75,2 г

Usb-Приемник Logi Bolt:

Длина: 18,7 мм Ширина: 14,4 мм Высота: 6,1 мм Вес: 1,7 г www.logitech.com/support/m240b

Дополнительные Возможности

С Logi Tune

Logi Tune поддерживает отслеживание уровня заряда батареи для мышей и клавиатур Logitech, а для веб-камер, гарнитур и док-станций доступен широкий спектр настроек. Можно также просматривать расписание на день и следить за предстоящими встречами с помощью синхронизации с календарем Logi Tune. logi.com/tune © Logitech, 2023. Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ и соответствующие логотипы являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Logitech Europe S.A. и (или) ее дочерних компаний в США и других странах. App Store является знаком обслуживания корпорации Apple Inc. Android, Chrome  — торговые марки Google LLC. Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими корпорации Bluetooth SIG, Inc; компания Logitech использует их в соответствии с лицензией. Windows является товарным знаком группы компаний Microsoft. Все прочие сторонние товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Компания Logitech не несет ответственности за возможные ошибки в данном руководстве. В его содержание могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.

Krok 1: Zawartość Zestawu

Mysz z dołączoną baterią 1 AA i odbiornikiem

Logi Bolt

Dokumentacja produktu

Krok 2A: Podłączenie Myszy

ZA POMOCĄ Bluetooth®

Wyjmij pasek zabezpieczający z myszy.

Włączy się ona automatycznie.

Aa

94  Po polsku

Naciśnij i przytrzymaj przycisk parowania,

aby rozpocząć parowanie.

W ustawieniach Bluetooth® komputera wybierz

„Logi M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 95  Po polsku

Krok 2B: Podłączenie Myszy Za Pomocą

Logi Bolt

Wyjmij odbiornik Logi Bolt z baterii

i komory baterii, ale nie zdejmuj jeszcze paska zabezpieczającego.

Podłącz odbiornik do dowolnego wolnego

portu USB-A w komputerze stacjonarnym, laptopie lub stacji dokującej.

Aa

96  Po polsku

Teraz możesz wyjąć pasek zabezpieczający

z myszy. Mysz włączy się automatycznie i będzie gotowa do użycia. 97  Po polsku

Krok 3: Dostosuj Swoją Mysz

Za Pomocą Options+

Upewnij się, że masz zainstalowaną aplikację

Logi Options+. Jeśli nie, pobierz ją ze strony logi.com/optionsplus

Na ekranie pojawi się okno instalatora –

kliknij Zainstaluj Options+.

Po zainstalowaniu oprogramowania Options+

otworzy się okno, w którym będzie można zobaczyć obraz posiadanej myszy. Kliknij je.

Zostanie przeprowadzony szybki

proces wprowadzający, który pokaże, jak spersonalizować mysz. Zalecamy, aby go nie pomijać.

Podczas wdrażania urządzenia możesz

skonfigurować szybkość wskaźnika i dostosować działanie środkowego przycisku.

Można również skonfigurować profile

specyficzne dla aplikacji.

Po zakończeniu konfiguracji z lewej stronie

okna kliknij Przyciski, a następnie kliknij środkowy przycisk, aby w razie potrzeby dostosować jego ustawienia.

Wybierz funkcję, którą chcesz ustawić dla

tego przycisku, spośród opcji wyświetlanych z prawej strony ekranu i gotowe. logi.com/optionsplus 98  Po polsku

Wymiana Baterii

Przesuń pokrywę komory baterii w dół i zdejmij

ją z myszy.

Aa

Wymień alkaliczną baterię AA na nową,

upewnij się, że jest skierowana we właściwą stronę, a następnie załóż pokrywę baterii.

Aa

Aa

99  Po polsku

Wymiary

M240 For Business:

Wysokość: 99 mm Szerokość: 60 mm Głębokość: 39 mm Waga (z odbiornikiem i baterią): 75,2 g

Odbiornik Usb Logi Bolt:

Wysokość: 18,7 mm Szerokość: 14,4 mm (0,57 cala) Głębokość: 6,1 mm Waga: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Pobierz Logi Tune, Aby Uzyskać

Dodatkowe Funkcje

Logi Tune obsługuje monitorowanie żywotności baterii myszy i klawiatur Logitech, a rozbudowane ustawienia dostosowywania są dostępne dla kamer internetowych, zestawów słuchawkowych i stacji dokujących Logitech. Możesz także przeglądać swój harmonogram dnia i być na bieżąco z nadchodzącymi spotkaniami dzięki integracji z kalendarzem Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ i ich logo są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Logitech Europe S.A. i/lub jej podmiotów zależnych w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. App Store jest znakiem usługowym firmy Apple Inc. Android i Chrome są znakami towarowymi firmy Google LLC. Nazwa i logo Bluetooth® są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc., a firma Logitech używa ich na podstawie udzielonej licencji. Windows jest znakiem towarowym grupy firm Microsoft. Wszelkie inne znaki towarowe stron trzecich są własnością ich właścicieli. Firma Logitech nie bierze na siebie odpowiedzialności za błędy, które mogą się znaleźć w niniejszym opracowaniu. Podane w nim informacje mogą zostać zmienione bez uprzedniego powiadomienia.

1. Lépés: A Csomag Tartalma

Egér 1 db mellékelt AA elemmel és Logi Bolt

vevőegységgel

Felhasználói útmutató

2A Lépés: Az Egér Csatlakoztatása

Bluetooth® SEGÍTSÉGÉVEL

Távolítsa el a kihúzható fület. Az egér

automatikusan bekapcsol.

Aa

101  Magyar

A párosítás elkezdéséhez hosszan nyomja meg

a párosító gombot.

Számítógépe Bluetooth® beállításai között

válassza a „LOGI M240 B” elemet.

Logi M240 B

+ Bluetooth 102  Magyar

2B Lépés: Az Egér Csatlakoztatása

A Logi Bolt Segítségével

Vegye ki a Logi Bolt vevőegységet az elem-

és vevőegységtartó rekeszből, de még ne távolítsa el a kihúzható fület.

Csatlakoztassa a vevőegységet asztali

számítógépe, laptopja vagy dokkolóállomása bármely szabad USB-A-portjához.

Aa

103  Magyar

Most már eltávolíthatja a kihúzható fület

az egérből. Automatikusan be fog kapcsolni, és egere használatra készen áll. 104  Magyar

3. Lépés: Az Egér Testreszabása

Az Options+ Alkalmazással

Győződjön meg arról, hogy telepítve van

a Logi Options+ alkalmazás. Ha nincs, töltse le innen: logi.com/optionsplus

A képernyőjén egy telepítőablak fog

megjelenni – kattintson az Install Options+ lehetőségre.

Amint megtörtént az Options+ telepítése,

egy ablak jelenik meg, amelyben az egere képét láthatja. Kattintson rá.

Egy gyors betanító oldalra kerül, ahol láthatja,

hogy miként szabhatja testre egerét. Javasoljuk, hogy ne hagyja ki ezeket a lépéseket.

A betanítási folyamat során beállíthatja

a mutató sebességét, és testre szabhatja a középső gombot.

Emellett alkalmazásspecifikus profilok

is beállíthatók.

Miután elkészült, az ablak bal oldalán

kattintson a Buttons (Gombok) lehetőségre, majd kattintson a középső gombra a beállítás testreszabásához (ha szükséges).

Válassza ki azt a funkciót, amelyet hozzá

kíván rendelni a gombhoz a képernyő jobb oldalán megjelenő lehetőségek közül. Ezzel el is készült. logi.com/optionsplus 105  Magyar

Az Elem Cseréje

Csúsztassa el az elemtartó rekesz fedelét,

és emelje le.

Aa

Helyezzen be egy új AA méretű alkáli elemet,

ügyelve arra, hogy a megfelelő irányba álljon, majd zárja vissza a rekesz fedelét.

Aa

Aa

106  Magyar

Méretek

M240 For Business:

Magasság: 99 mm Szélesség: 60 mm Mélység: 39 mm Tömeg (vevőegységgel és akkumulátorral): 75,2 g

Logi Bolt Usb-S Vevőegység:

Magasság: 18,7 mm Szélesség: 14,4 mm Mélység: 6,1 mm Tömeg: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

A Logi Tune Beszerzése További Funkciók

Használatához

A Logi Tune támogatja a Logitech egerek és billentyűzetek üzemidejének figyelését, és kiterjedt testreszabási beállítások érhetők el a Logitech webkamerákhoz, mikrofonos fejhallgatókhoz és dokkolókhoz. A Logi Tune naptár-integrációjával megtekintheti napi beosztását, és tájékozódhat a közelgő találkozókról. logi.com/tune A © 2023 Logitech, a Logi, a Logi Bolt, a Logi Options+ és az emblémáik a Logitech Europe S.A. vállalatnak, illetve leányvállalatainak a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Amerikai Egyesült Államokban és más országokban. Az App Store az Apple Inc. szolgáltatási védjegye. Az Android és a Chrome a Google LLC. védjegyei. A Bluetooth® márkanév és a kapcsolódó emblémák a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei és tulajdonai, és a Logitech ezeket licenc birtokában használja fel. A Windows a Microsoft cégcsoport védjegye. Minden egyéb harmadik féltől származó védjegy az illető védjegy birtokosának tulajdona. A felhasználói útmutató esetleges hibáiért a Logitech nem vállal felelősséget. Az itt található információk előzetes értesítés nélkül változhatnak.

Krok 1: Obsah Balení

Myš s 1 přiloženou baterií AA a přijímač

Logi Bolt

Uživatelská dokumentace

Krok 2A: Připojení Myši

PROSTŘEDNICTVÍM Bluetooth®

Vytáhněte izolační proužek z myši.

Myš se automaticky zapne.

Aa

108  Česká verze

Dlouze stiskněte tlačítko párování pro zahájení

párování.

V nastavení Bluetooth® počítače vyberte

„Logi M240 B“.

Logi M240 B

+ Bluetooth 109  Česká verze

Krok 2B: Připojení Myši

Prostřednictvím Logi Bolt

Vyjměte přijímač Logi Bolt z přihrádky pro

baterii a přijímač, ale zatím neodstraňujte izolační proužek.

Zapojte přijímač do libovolného dostupného

portu USB-A ve vašem stolním počítači, notebooku nebo dokovací stanici.

Aa

110  Česká verze

Nyní můžete vytáhnout izolační proužek

z myši. Myš se automaticky zapne a bude připravena k použití. 111  Česká verze

Krok 3: Přizpůsobení Myši Pomocí

Options+

Ujistěte se, že je nainstalována aplikace

Logi Options+. Pokud není, stáhněte ji ze stránky logi.com/optionsplus

Na obrazovce se zobrazí okno instalačního

programu – klikněte na Nainstalovat Options+.

Po instalaci aplikace Options+ se otevře okno

a zobrazí se obrázek vaší myši. Klikněte na něj.

Spustí se stručný seznamovací proces,

který vám ukáže, jak si myš přizpůsobit. Důrazně doporučujeme, abyste jej nepřeskakovali.

Během procesu seznamování můžete

nastavit rychlost ukazatele a přizpůsobit prostřední tlačítko.

Nastavit můžete také profily pro konkrétní

aplikace.

Po dokončení klikněte na levé straně okna

na Tlačítka a poté kliknutím na prostřední tlačítko upravte nastavení podle potřeby.

Z nabídky, která se zobrazí na pravé straně

obrazovky, vyberte funkci, kterou chcete přiřadit tomuto tlačítku, a je hotovo. logi.com/optionsplus 112  Česká verze

Výměna Baterie

Posuňte kryt prostoru pro baterie směrem dolů

a nadzdvihněte jej.

Aa

Starou baterii nahraďte za novou alkalickou

baterii AA, přičemž dbejte na její správnou orientaci, a poté nasaďte kryt zpět.

Aa

Aa

113  Česká verze

Rozměry

M240 For Business:

Výška: 99 mm Šířka: 60 mm Hloubka: 39 mm Hmotnost (s přijímačem a baterií): 75,2 g

Přijímač Logi Bolt Usb:

Výška: 18,7 mm Šířka: 14,4 mm Hloubka: 6,1 mm Hmotnost: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Stáhněte Aplikaci Logi Tune A Získejte

Další Funkce

Aplikace Logi Tune podporuje sledování stavu baterie myší a klávesnic Logitech a rozsáhlé možnosti přizpůsobení dostupné pro webové kamery, náhlavní soupravy a dokovací stanice Logitech. Umožní vám také zobrazit váš denní rozvrh a dostávat informace o nadcházejících schůzkách pomocí integrace kalendáře Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ a jejich loga jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Logitech Europe S.A. a/nebo jejích přidružených společností ve Spojených státech a dalších zemích. App Store je servisní značka společnosti Apple Inc. Android, Chrome jsou ochranné známky společnosti Google LLC. Slovní označení a loga Bluetooth® jsou registrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a veškeré jejich používání společností Logitech je upraveno licenční smlouvou. Windows je ochranná známka skupiny společností Microsoft. Všechny ostatní ochranné známky třetích stran jsou majetkem příslušných vlastníků. Společnost Logitech nenese zodpovědnost za žádné chyby, které by se mohly v této příručce vyskytnout. Informace zde obsažené podléhají změnám bez předchozího upozornění.

Krok 1: Obsah Balenia

Myš s 1 priloženou batériou AA a prijímač

Logi Bolt

Používateľská dokumentácia

Krok 2A: Pripojenie Myši

PROSTREDNÍCTVOM Bluetooth®

Vytiahnite izolačný prúžok z myši.

Myš sa automaticky zapne.

Aa

115  Slovenčina

Dlho stlačte tlačidlo párovania na spustenie

párovania.

V nastavení Bluetooth® počítača vyberte

„Logi M240 B“.

Logi M240 B

+ Bluetooth 116  Slovenčina

Krok 2B: Pripojenie Myši

Prostredníctvom Logi Bolt

Vyberte prijímač Logi Bolt z priehradky

na batériu a prijímač, ale zatiaľ neodstraňujte izolačný prúžok.

Zapojte prijímač do ľubovoľného dostupného

portu USB-A port vo vašom stolnom počítači, notebooku alebo dokovacej stanici.

Aa

117  Slovenčina

Teraz môžete vytiahnuť izolačný prúžok z myši.

Myš sa automaticky zapne a bude pripravená na použitie. 118  Slovenčina

Krok 3: Prispôsobenie Myši Pomocou

Options+

Uistite sa, že je nainštalovaná aplikácia

Logi Options+. Ak nie je, stiahnite ju zo stránky logi.com/optionsplus

Na obrazovke sa zobrazí okno inštalačného

programu – kliknite na Nainštalovať Options+.

Po inštalácii aplikácie Options+ sa otvorí okno

a zobrazí sa obrázok vašej myši. Kliknite naň.

Spustí sa stručný zoznamovací proces,

ktorý vám ukáže, ako si myš prispôsobiť. Dôrazne odporúčame, aby ste ho nepreskakovali.

Počas procesu zoznamovania môžete

nastaviť rýchlosť ukazovateľa a prispôsobiť prostredné tlačidlo.

Nastaviť môžete aj profily pre konkrétne

aplikácie.

Po dokončení kliknite na ľavej strane okna

na Tlačidlá a potom kliknutím na prostredné tlačidlo upravte nastavenie podľa potreby.

Z ponuky, ktorá sa zobrazí na pravej

strane obrazovky, vyberte funkciu, ktorú chcete priradiť tomuto tlačidlu, a je to hotové. logi.com/optionsplus 119  Slovenčina

Výmena Batérie

Posuňte kryt priestoru na batérie smerom dole

a nadvihnite ho.

Aa

Starú batériu nahraďte za novú alkalickú

batériu AA, pričom dbajte na jej správnou orientáciu, a potom nasaďte kryt späť.

Aa

Aa

120  Slovenčina

Rozmery

M240 For Business:

Výška: 99 mm Šírka: 60 mm Hĺbka: 39 mm Hmotnosť (s prijímačom a batériou): 75,2 g

Prijímač Logi Bolt Usb:

Výška: 18,7 mm Šírka: 14,4 mm Hĺbka: 6,1 mm Hmotnosť: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Stiahnete Si Aplikáciu Logi Tune A Získajte

Ďalšie Funkcie

Aplikácia Logi Tune podporuje sledovanie stavu batérie myší a klávesníc Logitech a rozsiahle možnosti prispôsobenia dostupné pre webové kamery, náhlavné súpravy a dokovacie stanice Logitech. Umožní vám zobraziť aj váš denný rozvrh a dostávať informácie o nadchádzajúcich schôdzkach pomocou integrácie kalendára Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ a ich loga sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Logitech Europe S.A. a/alebo jej pridružených spoločností v Spojených štátoch a ďalších krajinách. App Store je servisná značka spoločnosti Apple Inc. Android, Chrome sú ochranné známky spoločnosti Google LLC. Slovné označenie a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky vlastnené spoločnosťou Bluetooth SIG, Inc. a akékoľvek ich používanie spoločnosťou Logitech je upravené licenčnou zmluvou. Windows je ochranná známka skupiny spoločností Microsoft. Všetky ostatné ochranné známky tretích strán sú majetkom príslušných vlastníkov. Spoločnosť Logitech nenesie žiadnu zodpovednosť za prípadné chyby, ktoré sa môžu vyskytnúť v tejto príručke. Informácie uvedené v tomto dokumente sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia.

Крок 1. Комплект Поставки

Миша з 1 батарейкою типу AA і приймач

Logi Bolt

Документація користувача

Крок 2А: Підключення Миші

ЗА ДОПОМОГОЮ Bluetooth®

Зніміть захисну плівку з миші.

Вона ввімкнеться автоматично.

Aa

122  Українська

Натисніть і утримуйте кнопку підключення,

щоб почати підключення.

В настройках Bluetooth® на комп’ютері

виберіть «LOGI M240 B».

Logi M240 B

+ Bluetooth 123  Українська

Крок 2Б: Підключення Миші

За Допомогою Logi Bolt

Вийміть приймач Logi Bolt з відсіку для

батарей і приймача, але не видаляйте захисну плівку.

Підключіть приймач до будь-якого

доступного порту USB-A настільного ПК, ноутбука або док-станції.

Aa

124  Українська

Тепер можна зняти захисну плівку з миші.

Вона автоматично увімкнеться і буде готова до використання. 125  Українська

Крок 3: Настройка Миші

За Допомогою Options+

Переконайтеся, що у вас інстальовано

програму Logi Options+. Якщо це не так, завантажте її за адресою logi.com/optionsplus

На екрані з’явиться вікно інсталятора –

натисніть «Інсталювати Options+».

Після інсталювання Options+ відкриється

вікно, де можна буде побачити зображення вашої миші. Клацніть його.

Ви перейдете до швидкого ознайомлення

з можливостями налаштування миші. Настійно радимо не пропускати його.

Під час процесу ознайомлення можна

встановити швидкість вказівника і настроїти функцію середньої кнопки миші.

Тут також можна настроїти профілі для

окремих програм.

Після завершення в лівій частині вікна

клацніть «Кнопки», а потім натисніть середню кнопку, щоб за потреби настроїти її функцію.

Виберіть для цієї кнопки одну з функцій

зі списку праворуч. logi.com/optionsplus 126  Українська

Замінювання Батареї

Потягніть кришку батарейного

відсіку донизу, а потім підніміть її.

Aa

Встановіть нову лужну батарейку типу AA,

дотримуючись полярності, після чого поверніть кришку відсіку на місце.

Aa

Aa

127  Українська

Розміри

M240 For Business:

Довжина: 99 мм Ширина: 60 мм Товщина: 39 мм Вага (із приймачем і батарейкою): 75,2 г

Usb-Приймач Logi Bolt:

Довжина: 18,7 мм Ширина: 14,4 мм Товщина: 6,1 мм Вага: 1,7 г www.logitech.com/support/m240b

Додаткові Можливості З Logi Tune

Logi Tune підтримує відстеження рівня заряду батарей для мишей і клавіатур Logitech, а для вебкамер, гарнітур і док-станцій Logitech доступні широкі можливості налаштування. Завдяки синхронізації з календарем Logi Tune можна переглядати розклад на день і відслідковувати майбутні зустрічі. logi.com/tune © 2023 р. Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ та відповідні емблеми є товарними знаками або зареєстрованими товарними знаками компанії Logitech Europe S.A. і (або) її дочірніх компаній у США та інших країнах. App Store є знаком обслуговування Apple Inc. Android і Chrome є товарними знаками Google LLC. Словесний знак і емблеми Bluetooth® є зареєстрованими товарними знаками, що належать корпорації Bluetooth SIG, Inc.; компанія Logitech використовує їх згідно з ліцензією. Windows є товарним знаком групи компаній Microsoft. Усі інші товарні знаки третіх сторін належать відповідним власникам. Logitech не несе відповідальності за можливі помилки в цьому посібнику. Її зміст може бути змінено без попереднього сповіщення.

1. Etapp. Karbi Sisu

Hiir koos ühe AA patareiga ja Logi Bolt

vastuvõtjaga

Kasutaja dokumentatsioon

Toiming 2A Hiire Ühendamine

Bluetooth®-i kaudu

Eemaldage hiirelt lipik. Hiir lülitub

automaatselt sisse.

Aa

129  Eesti

Sidumisega alustamiseks vajutage pikalt

sidumisnuppu.

Valige arvuti Bluetooth®-i seadetes LOGI M240 B.

Logi M240 B

+ Bluetooth 130  Eesti

Toiming 2B Hiire Ühendamine Logi Bolt-I

Kaudu

Eemaldage vastuvõtja Logi Bolt patarei-

ja vastuvõtjapesast, kuid ärge eemaldage veel lipikut.

Sisestage vastuvõtja laua-, sülearvuti või

dokkimisjaama mis tahes vabasse USB-A-porti.

Aa

131  Eesti

Nüü d võite hiirelt lipiku eemaldada. Hiir lülitub

automaatselt sisse ja on kasutamiseks valmis. 132  Eesti

Toiming 3 Hiire Kohandamine

Rakendusega Options+

Veenduge, et teil on installitud rakendus

Logi Options+. Vastasel juhul laadige see alla veebisaidilt logi.com/optionsplus

Ekraanil kuvatakse installeriaken. Klõpsake nuppu

Install Options+ (Installi Options+).

Pärast rakenduse Options+ installimist kuvatakse

aken ja te näete oma hiire pilti. Klõpsake seda.

Teid viiakse kiirele kasutuselevõtutoimingule,

milles kuvatakse hiire kohandamise viisid. Selle vahelejätmine pole soovitatav.

Kasutuselevõtutoimingu ajal saate seadistada

kursori ja keskmise nupu.

Seadistada saab ka rakendusekohaseid profiile.

Kui olete lõpetanud, klõpsake akna vasakul pool

valikut Buttons (Nupud) ja seejärel klõpsake seade kohandamiseks keskmist nuppu, kui see on vajalik.

Valige ekraani paremal pool kuvatavate valikute

seast funktsioon, mille soovite nupule määrata ja ongi kõik. logi.com/optionsplus 133  Eesti

Patarei Vahetamine

Libistage patareipesa kaas alla ja seejärel

tõstke see ära.

Aa

Asetage pessa uus AA leelisaku, veenduge,

et see asetseb õiges suunas ja pange patareipesa kaas tagasi.

Aa

Aa

134  Eesti

Mõõtmed

M240 For Business

Kõrgus: 99 mm (3,90 tolli) Laius: 60 mm (2,36 tolli) Sügavus: 39 mm (1,54 tolli) Kaal (koos vastuvõtja ja patareiga): 75,2 g (2,65 untsi)

Logi Bolt Usb-Vastuvõtja:

Kõrgus: 18,7 mm (0,74 tolli) Laius: 14,4 mm (0,57 tolli) Sügavus: 6,1 mm (0,24 tolli) Kaal: 1,7 g (0,06 untsi) www.logitech.com/support/m240b

Hankige Lisafunktsioonide Jaoks Logi Tune

Logi Tune toetab Logitechi hiire ja klaviatuuride aku eluea jälgimist ja Logitechi veebikaamerate, peakomplektide ja dokkide jaoks on saadaval kohandamise laiaulatusliku seaded. Logi Tune’i kalendri integreerimisel saate vaadata ka päevast ajakava ja olla kursis eelseisvate koosolekutega. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ja nende logod on ettevõtte Logitech Europe S.A. ja/või selle sidusettevõtete kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid USA-s ja muudes riikides. App Store on ettevõtte Apple Inc. teenuse kabamärk. Android, Chrome on ettevõtte Google LLC kaubamärgid. Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on registreeritud kaubamärgid, mis kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc., ning neid märke kasutatakse Logitechi litsentsi alusel. Windows on Microsofti ettevõtete grupi kaubamärk. Kõik muud kolmandate isikute kaubamärgid kuuluvad nende omanikele. Logitech ei vastuta ühegi käesolevas juhendis esineda võiva vea eest. Siin sisalduvat teavet võidakse ette teatamata muuta.

1. Darbība. Iepakojuma Saturs

Pele ar iekļautu 1 AA bateriju un Logi Bolt

uztvērēju

Lietotāja dokumentācija

2.A Darbība. Peles Savienošana,

IZMANTOJOT Bluetooth®

Izvelciet no peles izolējošo strēmeli.

Tā automātiski ieslēgsies.

Aa

136  Latviski

Nospiediet un turiet pārī savienošanas pogu,

lai uzsāktu savienošanu pārī.

Sava datora Bluetooth® iestatījumos atlasiet

“Logi M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 137  Latviski

2.B Darbība. Peles Savienošana,

Izmantojot Logi Bolt

Izņemiet Logi Bolt no baterijas un uztvērēja

nodalījuma, bet vēl neizvelciet izolējošo strēmeli.

Ievietojiet uztvērēju jebkurā no pieejamajām

galddatora, klēpjdatora vai dokstacijas USB-A pieslēgvietām.

Aa

138  Latviski

Tagad varat no peles izvilkt izolējošo strēmeli.

Pele automātiski ieslēgsies un būs gatava darbam. 139  Latviski

3. Darbība. Peles Pielāgošana,

Izmantojot Options+

Pārliecinieties, vai ir instalēta lietotne

Logi Options+. Ja nav, lejupielādējiet to no logi.com/optionsplus

Ekrānā tiks atvērts instalētāja uznirstošais

logs — noklikšķiniet uz Instalēt Options+.

Kad lietotne Options+ ir instalēta, tiks atvērts

logs un būs redzams jūsu peles attēls. Noklikšķiniet uz tā.

Tiks piedāvāts ātrs darba sākšanas process,

kurā tiek parādīts, kā pielāgot peli. Šo darbību ieteicams neizlaist.

Darba sākšanas procesā varat iestatīt rādītāja

ātrumu un pielāgot vidējo pogu.

Var iestatīt arī lietotnēm raksturīgus profilus.

Kad esat beiguši darbu, loga kreisajā pusē

noklikšķiniet uz Pogas un noklikšķiniet uz vidējās pogas, lai pielāgotu tās iestatījumu, ja nepieciešams.

Ekrāna labajā pusē parādītajā opciju sarakstā

atlasiet funkciju, ko vēlaties piešķirt šai pogai, un darbs būs pabeigts. logi.com/optionsplus 140  Latviski

Baterijas Nomaiņa

Pabīdiet baterijas nodalījuma vāciņu uz leju

un noceliet to nost.

Aa

Ievietojiet jaunu AA sārmu bateriju,

pārliecinoties, vai tā ir vērsta pareizi, un uzlieciet atpakaļ baterijas nodalījuma vāciņu.

Aa

Aa

141  Latviski

Izmēri

M240 For Business:

Augstums: 99 mm (3,90 collas) Platums: 60 mm (2,36 collas) Dziļums: 39 mm (1,54 collas) Svars (ar uztvērēju un bateriju): 75,2 g (2,65 unces)

Logi Bolt Usb Uztvērējs:

Augstums: 18,7 mm (0,74 collas) Platums: 14,4 mm (0,57 collas) Dziļums: 6,1 mm (0,24 collas) Svars: 1,7 g (0,06 unces) www.logitech.com/support/m240b

Izmantojiet Logi Tune, Lai Piekļūtu

Papildu Funkcijām

Logi Tune nodrošina Logitech peļu un tastatūru baterijas darbības laika pārraudzību, tāpat ir pieejami plaši Logitech tīmekļa kameru, austiņu un dokstaciju pielāgošanas iestatījumi. Izmantojot Logi Tune kalendāra integrāciju, varat arī skatīt savu dienas grafiku un saņemt informāciju par gaidāmajām sapulcēm. logi.com/tune © 2023 “Logitech”, “Logi”, “Logi Bolt”, “Logi Options+” un to attiecīgie logotipi ir prečzīmes vai reģistrētas prečzīmes, kas pieder uzņēmumam “Logitech Europe S.A.” un/vai tā struktūrvienībām ASV un citās valstīs. App Store ir uzņēmuma “Apple Inc.” pakalpojuma zīme. Android, Chrome ir uzņēmuma “Google LLC.” preču zīmes. Bluetooth® vārdiskā preču zīme un logotipi ir reģistrētas preču zīmes, kas pieder uzņēmumam “Bluetooth SIG Inc.”, un uzņēmums “Logitech” šīs vārdiskās preču zīmes izmanto saskaņā ar licenci. Windows ir “Microsoft” uzņēmumu grupas preču zīme. Visas citas trešo pušu prečzīmes ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. Uzņēmums “Logitech” neuzņemas nekādu atbildību par kļūdām, kas var būt atrodamas šajā rokasgrāmatā. Šeit ietvertā informācija var tikt mainīta bez brīdinājuma.

1 Veiksmas. Dėžutėje Rasite

Palė su pridėta 1 AA baterija ir „Logi Bolt“

imtuvu

Naudotojo dokumentacija

2A Veiksmas. Pelės Prijungimas

PER „Bluetooth®“

Nuimkite nuplėšiamą juostelę nuo pelės.

Ji automatiškai įsijungs.

Aa

143  Lietuvių

Ilgai paspauskite susiejimo mygtuką,

kad pradėtumėte susiejimą.

Kompiuterio „Bluetooth®“ nustatymuose

pasirinkite „LOGI M240 B“.

Logi M240 B

+ Bluetooth 144  Lietuvių

2B Veiksmas. Pelės Prijungimas

Per „Logi Bolt“

Išimkite „Logi Bolt“ imtuvą iš baterijos

ir imtuvo skyriaus, tačiau dar nenuimkite nuplėšiamos juostelės.

Įkiškite imtuvą į bet kurį pasiekiamą

USB-A prievadą, esantį jūsų stacionariame ar nešiojamame kompiuteryje arba doke.

Aa

145  Lietuvių

Dabar galite nuimti nuplėšiamą juostelę

nuo pelės. Ji automatiškai įsijungs ir pelė bus paruošta naudoti. 146  Lietuvių

3 Veiksmas. Pritaikykite Savo Pelę

Naudodami „Options+“

Įsitikinkite, kad turite įdiegtą „Logi Options+“

programėlę. Jei ne, atsisiųskite ją iš logi.com/optionsplus.

Diegyklės langas iššoks jūsų ekrane –

spustelėkite įdiegti „Options+“.

Įdiegus „Options+“, bus atidarytas langas

ir jame matysite savo pelės nuotrauką. Spustelėkite ją.

Būsite nukreipti į greitą supažindinimo

procesą, kuriame parodyta kaip pritaikyti savo pelę. Primygtinai rekomenduojame jo nepraleisti.

Supažindinimo proceso metu galite nustatyti

rodyklės greitį ir pritaikyti vidurinį mygtuką.

Taip pat galima nustatyti konkrečioms

programoms skirtus profilius.

Baigę kairėje lango pusėje spustelėkite

„Mygtukai“, tuomet spustelėkite vidurinį mygtuką, kad pritaikytumėte nustatymą pagal savo poreikius.

Pasirinkite funkciją, kurią norite nustatyti

tame mygtuke, iš parinkčių, rodomų dešinėje ekrano pusėje, ir būsite pasirengę. logi.com/optionsplus 147  Lietuvių

Baterijos Keitimas

Paslinkite baterijos skyriaus dangtelį žemyn

ir tuomet jį nukelkite.

Aa

Pakeiskite bateriją nauja AA šarmine baterija,

įsitikinkite, kad ji nukreipta tinkama kryptimi ir tuomet uždėkite baterijos skyriaus dangtelį.

Aa

Aa

148  Lietuvių

Matmenys

M240 For Business:

Aukštis: 99 mm Plotis: 60 mm Gylis: 39 mm Svoris (su imtuvu ir baterija): 75,2 g

„Logi Bolt“ Usb Imtuvas:

Aukštis: 18,7 mm Plotis: 14,4 mm Gylis: 6,1 mm Svoris: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Atsisiųskite „Logi Tune“ Norėdami

Papildomų Funkcijų

„Logi Tune“ palaiko „Logitech“ pelės ir klaviatūros baterijų eksploatavimo laiko stebėjimą, o „Logitech“ žiniatinklio kameroms, ausinėms ir dokams pasiekiami išsamūs pritaikymo nustatymai. Taip pat galite peržiūrėti savo dienos tvarkaraštį ir būti informuoti apie artėjančius susitikimus naudodami „Logi Tune“ kalendoriaus integravimą. logi.com/tune © 2023 „Logitech“, „Logi“, „Logi Bolt“, „Logi Options+“ ir jų logotipai yra „Logitech Europe S.A.“ ir (arba) jos filialų JAV ir kitose šalyse prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai. „App Store“ yra „Apple Inc.“ paslaugos ženklas. „Android“, „Chrome“ yra „Google LLC“ prekių ženklai. „Bluetooth®“ ženklas ir logotipai yra „Bluetooth SIG, Inc.“ registruotieji prekių ženklai, ir juos „Logitech“ naudoja pagal licenciją. „Windows“ yra „Microsoft“ įmonių grupės prekės ženklas. Visi kiti trečiosios šalies prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. „Logitech“ neprisiima jokios atsakomybės už klaidas, kurių gali būti šiame vadove. Čia pateikiama informacija gali būti keičiama neįspėjus.

Стъпка 1: Съдържание На Кутията

Мишка с включена 1 AA батерия

и приемник Logi Bolt

Документация за потребителя

Стъпка 2A: Свързване На Мишката

ЧРЕЗ Bluetooth®

Извадете накрайника за издърпване

от мишката. Тя ще се включи автоматично.

Aa

150  Български

Натиснете продължително бутона

за сдвояване, за да стартирате сдвояването.

В настройките заBluetooth® на вашия

компютър, изберете LOGI M240 B.

Logi M240 B

+ Bluetooth 151  Български

Стъпка 2B: Свързване На Мишката Чрез

Logi Bolt

Премахнете приемника Logi Bolt от

батерията и отделението на приемника, но все още не премахвайте накрайника за издърпване.

Поставете приемника в свободния

USB-A порт на вашия настолен компютър, лаптоп или докинг станция.

Aa

152  Български

Сега може да извадите накрайника

за издърпване от мишката. Автоматично ще се включи и вашата мишка ще е готова за употреба. 153  Български

Стъпка 3: Персонализирайте Мишката

Си С Options+

Уверете се, че имате инсталирано

приложението Logi Options+. Ако не, изтеглете го от logi.com/optionsplus

На екрана ви ще се появи прозорец

на приложението за инсталиране – щракнете върху „Инсталиране на Options+“.

След като Options+ е инсталирано,

ще се отвори прозорец и ще можете да видите изображението на вашата мишка. Щракнете върху него.

Ще бъдете въведени в бърз процес

по включване, който ви показва как да персонализирате мишката си. Силно ви препоръчваме да не го пропускате.

Можете да настроите скоростта

на показалеца и да персонализирате средния бутон по време на процеса по включване.

Могат също да се настроят профили,

специфични за приложението.

След като приключите, от лявата

страна на прозореца щракнете върху „Бутони“ и след това щракнете върху средния бутон, за да персонализирате настройките, ако е необходимо.

Изберете функцията, която искате да

настроите на този бутон, от опциите, които се появяват от дясната страна на екрана, и сте готови. logi.com/optionsplus 154  Български

Смяна На Батерията

Плъзнете надолу капачето на отделението

за батерии и след това го повдигнете.

Aa

Поставете нова алкална батерия AA,

уверете се, че е в правилната посока и след това поставете отново капачето на батерията.

Aa

Aa

155  Български

Размери

M240 For Business:

Височина: 99 mm (3,90 in) Ширина: 60 mm (2,36 in) Дълбочина: 39 mm (1,54 in) Височина (с приемника и батерията): 75,2 g/2,65 oz

Usb Приемник Logi Bolt:

Височина: 18,7 mm (0,74 in) Ширина: 14,4 mm (0,57 in) Дълбочина: 6,1 mm (0,24 in) Тегло: 1,7 g (0,06 oz) www.logitech.com/support/m240b

Вземете Logi Tune За Допълнителни

Функции

Logi Tune поддържа следенето на живота на батерията за мишки и клавиатури на Logitech, а разширените настройки за персонализиране са налични за уеб камери, слушалки и докинг станции на Logitech. Можете също така да видите графика си за деня и да сте информирани за предстоящи срещи с интеграцията на календара на Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ и техните лога са търговски марки или регистрирани търговски марки на Logitech Europe S.A. и/или нейните филиали в САЩ и други страни. App Store е марка на услуга на Apple Inc. Android, Chrome са търговски марки на Google LLC. Словната марка и логата на Bluetooth® са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, Inc., като всякакво използване на подобни марки от Logitech се случва по лиценз. Windows е търговска марка на групата компании на Microsoft. Всички останали търговски марки на 3-ти лица са собственост на съответните им притежатели. Logitech не поема отговорност за каквито и да било грешки в това ръководство. Информацията в настоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

1. Korak: Sadržaj Kutije

Miš s priloženom 1 AA baterijom

i prijamnikom Logi Bolt

Korisnička dokumentacija

Korak 2A: Povezivanje Miša

PUTEM Bluetootha®

Uklonite jezičak za povlačenje s miša.

Automatski će se uključiti.

Aa

157  Hrvatski

Dugo pritisnite gumb za uparivanje

za početak uparivanja.

U postavkama za Bluetooth® vašeg

računala odaberite „LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 158  Hrvatski

Korak 2B: Povezivanje Miša Putem

Prijamnika Logi Bolt

Uklonite prijamnik Logi Bolt iz pretinca

za bateriju i prijamnik, ali nemojte još uklanjati jezičak za povlačenje.

Umetnite prijamnik u bilo koji dostupni

USB-Apriključak na stolnom računalu, prijenosnom računalu ili priključnoj stanici.

Aa

159  Hrvatski

Zatim možete ukloniti jezičak za povlačenje

s miša. Automatski će se uključiti i vaš će miš biti spreman za uporabu. 160  Hrvatski

Korak 3: Prilagodite Svoj Miš Uz

Options+

Provjerite imate li instaliranu aplikaciju

Logi Options+. Ako nemate, preuzmite je na logi.com/optionsplus

Na zaslonu će se pojaviti prozor programa

za instalaciju – kliknite Instaliraj Options+.

Nakon što se instalira aplikacija Options+,

otvorit će se prozor i moći ćete vidjeti sliku miša. Kliknite na nju.

Započet ćete brzi proces uključivanja koji

vam pokazuje kako prilagoditi svoj miš. Toplo preporučujemo da ga ne preskočite.

Možete postaviti brzinu pokazivača i

prilagoditi srednji gumb tijekom procesa uključivanja.

Također se mogu postaviti profili specifični

za aplikaciju.

Nakon što završite, na lijevoj strani prozora

kliknite Gumbi, a zatim kliknite srednji gumb kako biste po potrebi prilagodili postavku.

Odaberite funkciju koju želite postaviti

na taj gumb među opcijama koje se prikažu na desnoj strani zaslona i gotovi ste. logi.com/optionsplus 161  Hrvatski

Zamjena Baterije

Gurnite poklopac pretinca za baterije prema

dolje i zatim ga podignite.

Aa

Zamijenite novu AA alkalnu bateriju,

provjerite je li okrenuta u ispravnom smjeru i zatim vratite poklopac pretinca za baterije.

Aa

Aa

162  Hrvatski

Dimenzije

M240 For Business:

Visina: 99 mm (3,90 in) Širina: 60 mm (2,36 in) Dubina: 39 mm (1,54 in) Težina (s prijamnikom i baterijom): 75,2 g (2,65 oz)

Logi Bolt Usb Prijemnik:

Visina: 18,7 mm (0,74 in) Širina: 14,4 mm (0,57 in) Dubina: 6,1 mm (0,24 in) Težina: 1,7 g (0,06 oz) www.logitech.com/support/m240b

Preuzmite Logi Tune Za Dodatne Značajke

Logi Tune podržava praćenje trajanja baterije za miševe i tipkovnice Logitech te su opsežne postavke za prilagodbu dostupne za web-kamere, slušalice i priključne stanice Logitech. Također možete vidjeti svoj dnevni raspored i biti informirani o nadolazećim sastancima uz integraciju kalendara Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ i njihovi logotipovi zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Logitech Europe S.A. i/ili njezinih podružnica u SAD-u i drugim zemljama. App Store oznaka je usluge tvrtke Apple Inc. Android, Chrome zaštitni su znakovi tvrtke Google LLC. Žig i logotipovi Bluetooth® registrirani su trgovački znakovi u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc. i svaka je upotreba tih znakova za Logitech licencirana. Windows je zaštitni znak grupe tvrtki Microsoft. All i svi drugi trgovački znakovi treće strane vlasništvo su njihovih odgovarajućih vlasnika. Logitech ne preuzima nikakvu odgovornost za eventualne pogreške u ovom priručniku. Sve ovdje sadržane informacije podložne su promjenama bez prethodne najave.

Korak 1: Sadržaj Pakovanja

Miš sa 1 priloženom AA baterijom i Logi Bolt

prijemnikom

Dokumentacija za korisnika

Korak 2A: Povezivanje Miša Putem

Bluetooth® VEZE

Uklonite jezičak sa miša. Automatski će

se uključiti.

Aa

164  Srpski

Pritisnite i držite dugme za uparivanje da biste

započeli uparivanje.

U Bluetooth® postavkama na računaru

izaberite „LOGI M240 B“.

Logi M240 B

+ Bluetooth 165  Srpski

Korak 2B: Povezivanje Miša Pomoću

Logi Bolt Prijemnika

Izvadite Logi Bolt prijemnik iz odeljka

za bateriju i prijemnik, ali još nemojte da uklanjate jezičak.

Umetnite prijemnik u bilo koji dostupni

USB-A port na stonom/laptop računaru ili baznoj stanici.

Aa

166  Srpski

Sada možete da uklonite jezičak sa miša.

Automatski će se uključiti i miš će biti spreman za upotrebu. 167  Srpski

Korak 3: Prilagođavanje Miša Pomoću

Aplikacije Options+

Uverite se da je instalirana aplikacija

Logi Options+. Ako nije, preuzmite je sa logi.com/optionsplus

Prozor alatke za instalaciju će se pojaviti

na ekranu – kliknite na Instaliraj Options+.

Kada instalirate Options+, otvoriće se prozor

i moći ćete da vidite sliku miša. Kliknite na nju.

Proći ćete kroz kratki početni proces koji

vam pokazuje kako da prilagodite miša. Preporučujemo da ga ne preskočite.

Možete da podesite brzinu pokazivača

i da prilagodite srednje dugme tokom početnog procesa.

Takođe možete da podesite profile za različite

aplikacije.

Kada završite, sa leve strane prozora kliknite

na Dugmad, a zatim kliknite na srednje dugme da biste prilagodili postavku ako želite.

Izaberite funkciju koju želite da podesite

za to dugme od opcija koje se pojave sa desne strane ekrana i gotovi ste. logi.com/optionsplus 168  Srpski

Zamena Baterije

Pomerite poklopac odeljka baterije nadole,

pa ga podignite.

Aa

Ubacite novu AA alkalnu bateriju, uverite se

da je okrenuta na pravu stranu, pa vratite poklopac odeljka za bateriju.

Aa

Aa

169  Srpski

Dimenzije

M240 For Business:

Visina: 99 mm (3,90 in) Širina: 60 mm (2,36 in) Dubina: 39 mm (1,54 in) Težina (sa prijemnikom i baterijom): 75,2 g (2,65 oz)

Logi Bolt Usb Prijemnik:

Visina: 18,7 mm (0,74 in) Širina: 14,4 mm (0,57 in) Dubina: 6,1 mm (0,24 in) Težina: 1,7 g (0,06 oz) www.logitech.com/support/m240b

Nabavite Logi Tune Za Dodatne Funkcije

Logi Tune podržava praćenje stanja baterije za Logitech miševe i tastature, a sveobuhvatne postavke za prilagođavanje dostupne su za Logitech veb kamere, slušalice i bazne stanice. Takođe možete da pogledate dnevni raspored i da se informišete o predstojećim sastancima uz integraciju kalendara u Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ i njihovi logotipi predstavljaju žigove ili registrovane žigove kompanije Logitech Europe S.A i/ili njenih filijala u SAD i drugim zemljama. App Store je zaštićeni znak kompanije Apple Inc. Android i Chrome su žigovi kompanije Google LLC. Bluetooth® žig i logotipi registrovani su žigovi u vlasništvu kompanije Bluetooth SIG, Inc. i svako korišćenje tih oznaka od strane kompanije Logitech je pod licencom. Windows je žig Microsoft grupe kompanija. Svi ostali žigovi trećih strana pripadaju svojim vlasnicima. Logitech ne preuzima odgovornost za greške koje mogu da se pojave u ovom uputstvu. Informacije koje su ovde navedene mogu da se promene bez prethodne najave.

1. Korak: Kaj Je V Škatli?

Miška s priloženo 1 baterijo AA

in sprejemnikom Logi Bolt

Uporabniška dokumentacija

Korak 2A: Povezovanje Miške

PREK Bluetooth®

Odstranite izvlečni jeziček iz miške.

Samodejno se bo vklopila.

Aa

171  Slovenščina

Dolgo pritisnite gumb za seznanjanje,

da začnete seznanjanje.

V nastavitvah Bluetooth® vašega računalnika,

izberite »LOGI M240 B«.

Logi M240 B

+ Bluetooth 172  Slovenščina

Korak 2B: Povezovanje Miške

Prek Logi Bolt

Odstranite sprejemnik Logi Bolt iz prostora

za baterijo in sprejemnika, vendar še ne odstranite izvlečnega jezička.

Sprejemnik vstavite v katera koli razpoložljiva

vrata USB-A na namiznem računalniku, prenosnem računalniku ali priklopni postaji.

Aa

173  Slovenščina

Zdaj lahko odstranite izvlečni jeziček iz miške.

Samodejno se bo vklopila in vaša miška bo pripravljena za uporabo. 174  Slovenščina

3. Korak: Prilagodi Svojo Miško

Z Options+

Prepričajte se, da imate nameščeno aplikacijo

Logi Options+. Če nimate, jo prenesite z logi.com/optionsplus

Na zaslonu se bo pojavilo okno namestitvenega

programa — kliknite Namesti Options+.

Ko je Options+ nameščen, se odpre okno,

v katerem boste lahko videli sliko svoje miške. Kliknite nanjo.

Popeljalo vas bo skozi hiter postopek učenja,

ki vam bo pokazal, kako prilagoditi svojo miško. Toplo priporočamo, da ga ne preskočite.

Med tem postopkom lahko nastavite hitrost

kazalca in prilagodite srednji gumb.

Nastavite lahko tudi profile za posamezne

aplikacije.

Ko končate, na levi strani okna kliknite Gumbi

in nato kliknite srednji gumb, da po potrebi prilagodite nastavitev.

Med možnostmi, ki se prikažejo na desni strani

zaslona, izberite funkcijo, ki jo želite nastaviti na tem gumbu, in končali ste. logi.com/optionsplus 175  Slovenščina

Zamenjava Baterije

Potisnite pokrov prostora za baterije navzdol

in ga nato dvignite.

Aa

Zamenjajte novo alkalno baterijo AA,

prepričajte se, da je obrnjena v pravilno smer in nato ponovno namestite pokrov baterije.

Aa

Aa

176  Slovenščina

Dimenzije

M240 For Business:

Višina: 99 mm Širina: 60 mm Globina: 39 mm Teža (s sprejemnikom in baterijo): 75,2 g

Usb Sprejemnik Logi Bolt:

Višina: 18,7 mm Širina: 14,4 mm Globina: 6,1 mm Teža: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Pridobite Logi Tune Za Dodatne Funkcije

Logi Tune podpira spremljanje življenjske dobe baterije za miške in tipkovnice Logitech, obsežne nastavitve prilagajanja pa so na voljo za spletne kamere, slušalke in priključne postaje Logitech. Ogledate si lahko tudi dnevni urnik in ste obveščeni o prihajajočih sestankih z integracijo koledarja Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ in njihovi logotipi so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke Logitech Europe S.A. in/ali njihovih podružnic v ZDA in drugih državah. App Store je storitvena znamka družbe Apple Inc. Android, Chrome sta blagovni znamki družbe Google LLC. Besedilna oznaka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke v lasti družbe Bluetooth SIG, Inc. in kakršna koli uporaba takšnih oznak s strani družbe Logitech je omogočena z licenco. Windows je blagovna znamka skupine podjetij Microsoft. Vse blagovne znamke tretjih strank so last njihovih lastnikov. Logitech ne prevzema nikakršne odgovornosti za morebitne napake v tem priročniku. Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.

Pasul 1: Conţinutul Cutiei

Mouse cu o baterie AA inclusă şi receptor

Logi Bolt

Documentaţie pentru utilizator

Pasul 2A: Conectarea Mouse-Ului

PRIN Bluetooth®

Scoateţi folia protectoare de pe mouse.

Acesta va porni automat.

Aa

178  Română

Pentru asociere, apăsaţi lung butonul

de asociere.

În setarea Bluetooth® a computerului,

selectaţi „LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 179  Română

Pasul 2B: Conectarea Mouse-Ului

Prin Logi Bolt

Scoateţi receptorul Logi Bolt din

compartimentul pentru baterie şi receptor, dar nu scoateţi încă folia protectoare.

Introduceţi receptorul în orice port USB-A

disponibil de pe desktop, laptop sau de pe staţia de andocare.

Aa

180  Română

Acum puteţi scoate folia protectoare de

pe mouse. Acesta va porni automat şi va fi pregătit pentru utilizare. 181  Română

Pasul 3: Personalizaţi Mouse-Ul

Cu Options+

Asiguraţi-vă că aveţi instalată aplicaţia

Logi Options+. În caz contrar, descărcaţi-o de la adresa logi.com/optionsplus

Pe ecran va apărea fereastra programului

de instalare – daţi clic pe Instalaţi Options+.

După ce aplicaţia Options+ este instalată,

se va deschide o fereastră în care veţi vedea o imagine a mouse-ului dvs. Daţi clic pe aceasta.

Veţi urma un proces rapid de configurare care

vă va arăta cum să vă personalizaţi mouse-ul. Vă recomandăm ferm să nu-l omiteţi.

În timpul acestui proces de configurare, puteţi

seta viteza cursorului şi personaliza butonul din mijloc.

De asemenea, pot fi setate şi profilurile

specifice aplicaţiilor.

După finalizare, în partea stângă a ferestrei,

faceţi clic pe Butoane, apoi pe butonul din mijloc pentru a personaliza setarea, dacă este necesar.

Selectaţi funcţia pe care doriţi s-o setaţi pe

acel buton, din opţiunile care apar în partea dreaptă a ecranului, şi aţi încheiat procesul. logi.com/optionsplus 182  Română

Înlocuirea Bateriilor

Glisaţi în jos capacul de pe compartimentul

bateriei şi ridicaţi-l.

Aa

Înlocuiţi cu o baterie AA alcalină nouă;

asiguraţi-vă că aceasta este orientată în direcţia corectă şi puneţi înapoi capacul compartimentului.

Aa

Aa

183  Română

Dimensiuni

M240 For Business:

Înălţime: 99 mm Lăţime: 60 mm Adâncime: 39 mm Greutate (cu receptor şi baterie): 75,2 g

Receptor Usb Logi Bolt:

Înălţime: 18,7 mm Lăţime: 14,4 mm Adâncime: 6,1 mm Greutate: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Descărcaţi Aplicaţia Logi Tune

Pentru Caracteristici Suplimentare

Logi Tune acceptă caracteristici de monitorizare a duratei de viaţă pentru mouse-ul şi tastatura Logitech, precum şi alte setări extinse de personalizare pentru camerele web, seturile de căşti şi staţiile de andocare Logitech. De asemenea, prin integrarea calendarului Logi Tune, puteţi vizualiza calendarul zilei şi vă puteţi informa despre întâlnirile viitoare. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ şi siglele lor sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Logitech Europe S.A. şi/sau ale afiliaţilor săi din S.U.A. şi din alte ţări. App Store este o marcă de servicii a Apple Inc. Android şi Chrome sunt mărci comerciale ale Google LLC. Marca şi siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate, deţinute de Bluetooth SIG, Inc. şi orice utilizare a acestora de către Logitech se face sub licenţă. Windows este marcă comercială a grupului de companii Microsoft. Toate celelalte mărci comerciale terţe sunt proprietatea deţinătorilor respectivi. Logitech nu îşi asumă responsabilitatea pentru nicio eroare care este posibil să apară în acest manual. Informaţiile cuprinse în acest document se pot modifica fără notificare.

1. Adim: Kutu Içeriği

Mouse, Logi Bolt alıcı ve 1 adet AA pil

Kullanıcı belgeleri

ADIM 2A: Bluetooth® İLE MOUSE’U BAĞLAMA

Mouse’un pil kulakçığını çıkarın.

Otomatik olarak açılacaktır.

Aa

185  Türkçe

Eşleştirmeyi başlatmak için eşleştirme tuşuna

uzun basın.

Bilgisayarınızın Bluetooth® ayarlarında

“LOGI M240 B”yi seçin.

Logi M240 B

+ Bluetooth 186  Türkçe

Adim 2B: Logi Bolt İle Mouse’U Bağlama

Pil kapağının içindeki bölmeden Logi Bolt

alıcıyı çıkarın ancak pil kulakçığını çekmeyin.

Alıcıyı masaüstü, dizüstü bilgisayarınızda veya

yerleştirme istasyonunuzda bulunan bir USB-A yuvasına takın.

Aa

187  Türkçe

Artık mouse’un pil kulakçığını çıkarabilirsiniz.

Otomatik olarak açılacak ve mouse’unuz kullanıma hazır olacaktır. 188  Türkçe

Adim 3: Options+ İle Mouse’U Özelleşti̇ri̇n

Logi Options+ uygulamasının kurulu olduğundan

emin olun. Değilse, logi.com/optionsplus adresinden indirin

Ekranınızda bir yükleyici penceresi belirecektir;

Options+’ı yükle seçeneğine tıklayın.

Options+ yüklendiğinde bir pencere açılacak

ve mouse’unuzun resmini görebileceksiniz. Bu resme tıklayın.

Mouse’unuzu nasıl özelleştireceğinizi gösteren

hızlı bir tanıtım sürecine alınacaksınız. Bu bölümü atlamamanızı şiddetle tavsiye ederiz.

Eşleştirme işlemi sırasında imleç hızını

ayarlayabilir ve orta tuşu özelleştirebilirsiniz.

Uygulamaya özel profiller de oluşturulabilir.

İşiniz bittikten sonra pencerenin sol tarafındaki

Tuşlar ögesini seçip orta tuşa tıklayın ve gerekirse ayarı özelleştirin.

Ekranın sağ tarafında beliren seçeneklerden ilgili

tuş için ayarlamak istediğiniz işlevi seçtikten sonra kullanmaya hazırsınız. logi.com/optionsplus 189  Türkçe

Pi̇li̇ Deği̇şti̇rme

Pil bölmesi kapağını aşağıya kaydırıp kaldırın.

Aa

Yeni bir AA alkalin pil takıp, doğru yöne

baktığından emin olun ve ardından pil kapağını geri takın.

Aa

Aa

190  Türkçe

Boyutlar

M240 For Business:

Yükseklik: 99 mm Genişlik: 60 mm Derinlik: 39 mm Ağırlık (alıcı ve pil ile birlikte): 75,2 g

Logi Bolt Usb Alici:

Yükseklik: 18,7 mm Genişlik: 14,4 mm Derinlik: 6,1 mm Ağırlık: 1,7 g www.logitech.com/support/m240b

Ek Özelli̇kler İçi̇n Logi Tune Kullanin

Logi Tune, Logitech mouse ve klavyeleri için kalan pili gösterir ve Logitech web kamera, kulaklık ve bağlantı istasyonları için kapsamlı özelleştirme ayarları sunar. Ayrıca Logi Tune’un takvim entegrasyonu sayesinde günlük programınızı görüntüleyip yaklaşan toplantılardan haberdar olabilirsiniz. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ ve logoları, ABD ve diğer ülkelerde Logitech Europe S.A. ve/veya bağlı kuruluşlarının ticari veya tescilli ticari markalarıdır. App Store, Apple Inc. firmasının hizmet markasıdır. Android ve Chrome Google LLC firmasının ticari markalarıdır. Bluetooth® sözcük işareti ve logoları, mülkiyeti Bluetooth SIG, Inc. firmasına ait olan tescilli ticari markalardır ve bu markaların Logitech tarafından kullanımı lisansa tabidir. Windows, Microsoft şirketler grubunun ticari markasıdır. Tüm diğer tüm 3. taraf ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Logitech bu kılavuzda bulunabilecek hatalar için hiçbir sorumluluk kabul etmez. Burada bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

: محتويات العبوة1 الخطوة

1 .

واحدة وجهاز استقبالAa ماوس مزود ببطارية

Logi Bolt

وثائق المستخدم

أ: توصيل الماوس من خالل2 الخطوة Bluetooth® تقنية

1 . قم بإزالة عالمة السحب من الماوس. سوف .تُشغل تلقائيًا

Aa

192  العربية

.اضغط لفترة طويلة على زر االقŽتران لبدء االقŽتران

في جهاز الكمبيوترBluetooth®في إعداد تقنية

.»Logi M240 B« الخاص بك، حدد

Logi M240 B

+ Bluetooth 193  العربية

Logi Bolt ب: توصيل الماوس من خالل2 الخطوة

1 . من حجرةLogi Bolt قم بإزالة جهاز االستقبال البطارية وجهاز االستقبال، لكن ال تقم بإزالة عالمة .السحب بعد

متاح فيUSB-A po أدخل المستقبل في أي منفذ

الكمبيوتر المكŽتبي أو الكمبيوتر المحمول أو محطة .الجهاز المحمول

Aa

194  العربية

.اآلن يمكنك إزالة عالمة السحب من الماوس

سيتم تشغيله تلقائيًا وسيكون الماوس الخاص بك .جاهزًا لالستخدام 195  العربية

: قم بتخصيص الماوس الخاص بك3 الخطوة

+Options باستخدام

1 . .+Logi Options تأكد من تŽثبيت تطبيق إذا لم يتوفر لديك، قم بتنزيله من خالل logi.com/optionsplus

- ستظهر نافذة التŽثبيت على شاشتك

.+Options انقر فوق

، سيتم فŽتح نافذة+Options بمجرد تŽثبيت

.وستŽتمكن من رؤية صورة للماوس الخاص بك .انقر فوقه

سيتم نقلك إلى عملية تأهيل سريعة توضح لك

كيفية تخصيص الماوس. ونحن نوصي بشدة .بعدم تخطيها

يمكنك ضبط سرعة المؤشر وتخصيص الزر

.األوسط خالل عملية اإلعداد

ويمكن أيضًا إعداد ملفات التعريف الخاصة

.بالتطبيق

، بمجرد االنتهاء، على الجانب األيسر من النافذة

انقر فوق «األزرار»، ثم انقر فوق الزر األوسط .لتخصيص اإلعداد إذا لزم األمر

حدد الوظيفة التي تريد تعيـينها على هذا الزر

من الخيارات التي تظهر على الجانب األيمن من .الشاشة، وبذلك تكون قد انتهيت logi.com/optionsplus 196  العربية

استبدال البطاريات

1 . قم بتحريك غطاء حجرة البطارية إلى األسفل .ثم ارفعه

Aa

جديدة، وتأكد من أنهاAa استبدلها ببطارية قلوية

.تواجه االتجاه الصحيح ثم أعد غطاء البطارية

Aa

Aa

197  العربية

األبعاد

:M240 For Business

) بوصة3.90( ملم99 :االرتفاع ) بوصة2.36( ملم60 :العرض ) بوصة1.54( ملم39 :السُّ مك ) أونصة2.65( جرام75.2 :)الوزن (مع جهاز االستقبال والبطارية

Usb عبر منفذLogi Bolt جهاز استقبال

) بوصة0.74( ملم18.7 :االرتفاع ) بوصة0.57( ملم14.4 :العرض ) بوصة0.24( ملم6.1 :السُّ مك ) أونصة0.06( جرام1.7 :الوزن www.logitech.com/support/m240b

للحصول علىLogi Tune احصل على تطبيق

ميزات إضافية مراقبة عمر البطارية ألجهزة الماوس ولوحاتLogi Tune يدعم ، كما تŽتوفر إعدادات تخصيص واسعةLogitech المفاتيح من النطاق لكاميرات الويب وسماعات الرأس وقواعد إرساء . يمكنك أيضًا عرض جدولك اليومي والبقاء علىLogitech .Logi Tune اطالع باالجتماعات القادمة مع تكامل تقويم logi.com/tune وشعاراتهم عبارة عن عالمات تجارية أو عالمات تجارية+Logi Options وLogi Bolt وLogi وLogitech 2023 © App Store . و/أو الشركات التابعة لها في الواليات المتحدة وبلدان أخرىLogitech Europe S.A مسجلة لشركŽة .Google LLC هما عالمتان تجاريتان مملوكŽتان لشركŽةChromeو Apple Inc. Android هي عالمة خدمة لشركŽة ، والBluetooth® SIG, Inc. وشعاراتها عالمات تجارية مسجلة مملوكŽة لشركŽةBluetooth® تُعد عالمة الكلمة عالمة تجارية خاصة بمجموعة شركاتLogitech. Windows يجوز استخدام أي منهما إال بترخيص من قبل شركŽة .. جميع العالمات التجارية األخرى التابعة لجهات خارجية هي ملكيات خاصة ألصحابها المعنيـينMicrosoft أي مسؤولية عن أي أخطاء قد تظهر في هذا الدليل. المعلومات الواردة في هذا المستند عرضةLogitech ال تŽتحمل .للتغيـير دون إشعار

?: מה בקופסה1 שלב

כלוליםLogi Bolt אחת ומקלטAA עכבר, עם סוללת

תיעוד למשתמש

Bluetooth®‎ א: חיבור העכבר באמצעות2 שלב

משוך והסר את הלשונית מהעכבר. העכבר יופעל

.באופן אוטומטי

Aa

199  עברית

לחץ לחיצה ממושכת על לחצן הצימוד כדי להתחיל

.בצימוד

במחשב, בחרBluetooth®‎ בהגדרות

."Logi M240 B"-ב

Logi M240 B

+ Bluetooth 200  עברית

Logi Bolt ב: חיבור העכבר באמצעות2 שלב

,Logi Bolt מתא הסוללה והמקלט, הוצא את מקלט

.אך אל תסיר עדיין את הלשונית

זמינה במחשבUsb-A חבר את המקלט ליציאת

.השולחני, במחשב הנישא או בתחנת העגינה שלך

Aa

201  עברית

.כעת אפשר למשוך ולהסיר את הלשונית מהעכבר

.העכבר יופעל באופן אוטומטי, ויהיה מוכן לשימוש 202  עברית

Options+‎ : התאמה אישית של העכבר עם3 שלב

, מותקן. אם לאLogi Options+‎ יש לוודא שהיישום

logi.com/optionsplus יש להוריד אותו מהאתר

במסך יופיע חלון התקנה קופץ — לחץ על 'התקן את

.)Install Options+‎( ‏'Options+‎

,, ייפתח חלוןOptions+‎ לאחר התקנה של

.ותופיע תמונה של העכבר. לחץ על התמונה

, הפעולה תעביר אותך לתהליך הקליטה המהיר

.שיראה לך איך להתאים אישית את העכבר .מומלץ מאוד לא לדלג על התהליך

בתהליך הקליטה, אפשר להגדיר את מהירות

.המצביע ולהתאים אישית את הלחצן האמצעי

. אפשר גם להגדיר פרופילים ספציפיים ליישום

בסיום התהליך, בצד החלון, אפשר ללחוץ על

) ולאחר מכן ללחוץButtons( 'האפשרות 'לחצנים על הלחצן האמצעי, כדי להתאים אישית את .ההגדרה במידת הצורך

כדי להשלים את התהליך, מהאפשרויות שיופיעו

בצד המסך, בחר את הפונקציה שברצונך להגדיר .באותו לחצן logi.com/optionsplus 203  עברית

החלפת הסוללה

החלק כלפי מטה את מכסה תא הסוללה, ואז הרם

.והסר אותו

Aa

, חדשהAa החלף בסוללת אלקליין

תוך הקפדה שהיא בכיוון הנכון, ואז החזר את .מכסה הסוללה למקומו

Aa

Aa

204  עברית

מידות

:M240 For Business

מ"מ99 :גובה מ"מ60 :רוחב מ"מ39 :עומק ' גר75.2 :)משקל (עם מקלט וסוללה

:‏Logi Bolt Usb מקלט

מ"מ18.7 :גובה מ"מ14.4 :רוחב מ"מ6.1 :עומק ' גר1.7 :משקל www.logitech.com/support/m240b

Logi Tune גישה לתכונות נוספות עם

תומך בניטור של חיי הסוללה בעכברים ובמקלדות שלLogi Tune , ונותן הגדרות מקיפות להתאמה אישית של מצלמותLogitech . באפשרותך גםLogitech אינטרנט, אוזניות ותחנות עגינה של לצפות בלוח הזמנים שלך ליום הנוכחי ולקבל עדכונים על פגישות .Logi Tune צפויות עם האינטגרציה ללוח השנה של logi.com/tune והלוגואים שלהם הם סימנים מסחריים או סימנים מסחרייםLogi Options+‎‏ ,Logi Bolt ,‏Logi ,‏Logitech 2023 © הוא שירותApp Store . ו/או החברות המסונפות לה בארה"ב ובמדינות אחרותLogitech Europe S.A.‎ רשומים של . הסימן המילולי והלוגואים שלGoogle LLC הם סימנים מסחריים של Chrome- וApple Inc. Android מסחרי של מתבצעLogitech ידי-, וכל שימוש בהם עלBluetooth SIG, Inc.‎ הם סימנים מסחריים רשומים שלBluetooth®‎ כל שאר הסימנים המסחריים של .Microsoft הוא סימן מסחרי של קבוצת חברותWindows .בכפוף לרישיון שימוש . מניחה כי אין אחריות עבור כל טעות שעלולות להופיע במדריך זהLogitech .ישויות חיצוניות הם רכוש בעליהם השונים .המידע הנמצא כאן נתון לשינוי ללא התראה מוקדמת

On / 开

步骤 1：包装内容

鼠标随附 1 节 AA 电池和 Logi Bolt 接收器

用户文档

步骤 2A：通过蓝牙™连接鼠标

从鼠标上取下拉片。其会自动开启。

Aa

206  简体中文

长按配对按钮开始配对。

3. 在电脑的蓝牙™设置中选择“Logi M240 B”。

Logi M240 B

+ Bluetooth 207  简体中文

步骤 2B：通过 Logi Bolt 连接鼠标

从电池和接收器仓中取出 Logi Bolt 接收器，

但先不要取下拉片。

将接收器插入桌面电脑、笔记本电脑或扩展坞

的任何可用的 Usb-A 端口。

Aa

208  简体中文

On / 开

现在您可以从鼠标上取下拉片。鼠标将自动

开启，您可以使用了。 209  简体中文

步骤 3：使用 Options+ 自定义鼠标

确保已安装 Logi Options+ 应用程序。如未

安装，请访问 logi.com/optionsplus 下载

将出现安装程序窗口 - 点击安装 Options+。

安装 Options+ 后，将打开一个窗口，您会看到

鼠标的图像。点击此图像。

您将进入快速入门流程，向您展示如何自定义

鼠标。强烈建议不要跳过此步骤。

您可以在载入过程中设置指针速度和自定义中

键功能。

还可以设置应用程序特定的配置文件。

完成后，点击窗口左侧的按钮，然后根据需要

点击中键进行自定义设置。

从屏幕右侧出现的选项中选择您想要在该按键

上设置的功能，便可完成设置。 logi.com/optionsplus 210  简体中文

更换电池

向下滑动电池仓盖，然后将其提起。

Aa

2. 更换新的 Aa 碱性电池，确保安装方向正确，

然后装回电池仓盖。

Aa

Aa

211  简体中文

规格

M240 商用：

高：约 99 毫米 宽：约 60 毫米 深：约 39 毫米 重量（含接收器和电池）约 75.2 克

Logi Bolt Usb 接收器：

高：约 18.7 毫米 宽：约 14.4 毫米 深：约 6.1 毫米 重量：约 1.7 克 www.logitech.com/support/m240b

获取 Logi Tune 解锁更多功能

Logi Tune 支持对罗技鼠标和键盘的电池续航进行监控， 并且为罗技网络摄像头、耳机麦克风和扩展坞提供广泛 的自定义设置。您还可以通过 Logi Tune 的日历集成查看 当天的日程安排，随时了解即将举行的会议。 logi.com/tune 版权所有 © 2023 罗技。罗技、Logitech、Logi、Logi Bolt、Logi Options+ 及其标志为罗技欧洲公 司和/或其美国及其他国家/地区附属公司的商标，并或已注册。App Store 是 Apple Inc. 的服务商标。 Android、Chrome 是 Google LLC. 的商标。蓝牙TM 文字商标和标志为 Bluetooth SIG, Inc. 所有的注 册商标，罗技对此类商标和标志的所有使用均已获得授权。Windows 是 Microsoft 集团公司的商标。 所有其他第三方商标均为其各自所有者的财产。罗技对于本手册中可能出现的任何错误不承担任何 责任。本手册中包含的信息如有更改，恕不事先通知。

步驟 1：包裝內容

滑鼠，隨附 1 顆 3 號 AA 電池和 Logi Bolt 接收器

使用者文件

步驟 2A：透過藍牙連線滑鼠

取出滑鼠的拉條標籤。滑鼠會自動開啟電源。

Aa

213  繁體中文

長按配對按鈕可開始配對。

3. 在您電腦的藍牙設定中，選擇「Logi M240 B」。

Logi M240 B

+ Bluetooth 214  繁體中文

步驟 2B：透過 Logi Bolt 連線滑鼠

從電池與接收器存放艙取出 Logi Bolt 接收器，

但還不要取下拉條標籤。

將接收器插入到桌上型電腦、筆記型電腦或擴

充底座上任何可用的 Usb-A 連接埠。

Aa

215  繁體中文

現在您可以取出滑鼠的拉條標籤。其會自動開

啟電源，您的滑鼠也已準備就緒可以使用。 216  繁體中文

步驟 3：使用 Options+ 自訂您的滑鼠

確認您已安裝 Logi Options+ 應用程式。如果

沒有，請到 logi.com/optionsplus 下載

您螢幕上會出現安裝程式視窗，按一下「安裝

Options+」。

Options+ 安裝完成後，會開啟一個視窗，在視窗

中您可以看到您滑鼠的影像。按一下滑鼠影像。

會將您帶到快速入門程序，告知您如何自訂您的

滑鼠。強烈建議不要錯過此程序。

在入門指南過程中，您可以設定游標速度與自訂

滑鼠中鍵。

也可以設定應用程式特定的設定檔。

完成後，如有需要，按一下視窗左側的「按鈕」，

然後按一下滑鼠中鍵以自訂設定。

從螢幕右側顯示的選項中，選擇您要設定給該按

鈕的功能，這樣就大功告成。 logi.com/optionsplus 217  繁體中文

更換電池

將電池艙外蓋向下滑開，然後取出舊電池。

Aa

2. 更換新的 3 號 Aa 鹼性電池，確認其朝向正確

的方向，然後蓋上電池外蓋。

Aa

Aa

218  繁體中文

尺寸

M240 For Business：

高：99 公釐 (3.90 英吋) 寬：60 公釐 (2.36 英吋) 深：39 公釐 (1.54 英吋) 重量 (含接收器與電池)：75.2 公克 (2.65 盎司)

Logi Bolt Usb 接收器：

高：18.7 公釐 (0.74 英吋) 寬：14.4 公釐 (0.57 英吋) 深：6.1 公釐 (0.24 英吋) 重量：1.7 公克 (0.06 盎司) www.logitech.com/support/m240b

取得 Logi Tune 以使用更多功能

Logi Tune 支援對羅技滑鼠和鍵盤的電池壽命進行監控， 而且對羅技網路攝影機、耳機麥克風和擴充底座提供各 種自訂設定。您也可以利用 Logi Tune 的行事歷整合功 能來檢視一天的行程安排，並瞭解即將開始之會議的最 新動態。 logi.com/tune 版權所有 © 2023 羅技、Logi、Logi Bolt、Logi Options+ 和其標誌為 Logitech Europe S.A. 及/或其附 屬公司在美國及其他國家的商標或註冊商標。App Store 是 Apple Inc. 的服務標章。Android、Chrome 是 Google LLC 的商標。藍牙文字商標和標誌皆為 Bluetooth SIG Inc. 的註冊商標，羅技已獲授權同意 使用。Windows 是 Microsoft 集團公司的商標。所有其他第三方商標均是其各自所有人的財產。羅技對 於本手冊中可能出現的任何錯誤不承擔任何責任。手冊內容如有更改，恕不另行通知。

1단계: 내용물

AA 배터리 1개와 Logi Bolt 수신기가 포함된

마우스

사용 설명서

2A 단계: 마우스 연결 방법: Bluetooth®

마우스에서 풀탭을 제거합니다. 전원이

자동으로 켜집니다.

Aa

220  한국어

페어링 버튼을 길게 누르면 페어링이

시작됩니다.

컴퓨터의 Bluetooth® 설정에서 “LOGI M240 B”

를 선택합니다.

Logi M240 B

+ Bluetooth 221  한국어

2B 단계: 마우스 연결 방법: Logi Bolt

배터리에서 Logi Bolt 수신기를 꺼냅니다. 아직

풀탭을 제거하지 마십시오.

데스크톱, 노트북, 도킹 스테이션의 사용 가능한

Usb-A 포트에 수신기를 삽입합니다.

Aa

222  한국어

이제 마우스에서 풀탭을 제거합니다. 자동으로

켜지고 마우스를 사용할 수 있습니다. 223  한국어

3단계: Options+로 마우스 커스텀

Logi Options+ 앱이 설치되어 있는지

확인합니다. 그렇지 않은 경우, logi.com/optionsplus에서 다운로드합니다.

화면에 설치 프로그램 창이 표시됩니다.

Options+ 설치를 클릭합니다.

Options+가 설치되고 나면 창이 열리며 마우스

이미지가 표시됩니다. 이미지를 클릭합니다.

마우스 커스텀 방법을 보여주는 짧은 안내

절차가 시작됩니다. 건너뛰지 말고 확인하는 것을 강력하게 권장합니다.

온보딩 프로세스 중에 포인터 속도를 설정하고

가운데 버튼을 커스텀할 수 있습니다.

앱 특정 프로필을 설정할 수도 있습니다.

완료되면 창 왼쪽에서 버튼을 클릭한 다음,

필요한 경우 가운데 버튼을 클릭하여 설정을 커스텀합니다.

화면의 오른쪽에 표시되는 옵션 중 버튼에

설정할 기능을 선택하면 끝입니다. logi.com/optionsplus 224  한국어

배터리 교체

배터리 칸 커버를 아래로 내린 뒤 들어

올립니다.

Aa

2. Aa 알카라인 배터리를 새 것으로 교체합니다.

배터리가 올바른 방향인지 확인한 뒤 배터리 커버를 다시 덮습니다.

Aa

Aa

225  한국어

규격

M240 For Business:

높이: 99mm(3.90인치) 너비: 60mm(2.36인치) 깊이: 39mm(1.54인치) 무게(수신기 및 배터리 포함): 75.2g(2.65oz)

Logi Bolt Usb 수신기:

높이: 18.7mm(0.74인치) 너비: 14.4mm(0.57인치) 깊이: 6.1mm(0.24인치) 무게: 1.7g(0.06oz) www.logitech.com/support/m240b

Logi Tune에서 추가 기능 확인하기

Logi Tune은 Logitech 마우스 및 키보드에 대한 배터리 수명 모니터링을 지원하며, Logitech 웹캠, 헤드셋, 도크에 대한 광범위한 커스터마이징 설정이 가능합니다. Logi Tune의 캘린더 통합을 통해 하루 일정을 확인하고 예정된 회의에 대한 정보를 확인할 수 있습니다. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+ 및 해당 로고는 미국과 기타 국가에서 Logitech Europe S.A. 및/또는 그 계열사의 상표 또는 등록 상표입니다. App Store는 Apple Inc.의 서비스 마크입니다. Android, Chrome은 Google LLC의 상표입니다. Bluetooth® 워드마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc.가 소유한 등록 상표이며 로지텍은 라이선스 하에 이러한 상표를 사용합니다. Windows는 Microsoft 그룹의 상표입니다. 그 밖의 모든 제3자 상표는 해당 소유자의 자산입니다. Logitech은 이 설명서에 명시된 어떤 오류에 대해서도 책임지지 않습니다. 이 설명서에 있는 정보는 예고 없이 변경될 수 있습니다.

Langkah 1: Isi Kemasan

Mouse beserta 1 baterai AA dan receiver

Logi Bolt

Dokumentasi pengguna

Langkah 2A: Menghubungkan Mouse

VIA Bluetooth®

Lepaskan pull tab dari mouse. Mouse secara

otomatis akan menyala.

Aa

227  Indonesia

Tekan tombol pairing yang lama untuk

mulai pairing.

Di pengaturan Bluetooth® di komputer Anda,

pilih “LOGI M240 B”.

Logi M240 B

+ Bluetooth 228  Indonesia

Langkah 2B: Menghubungkan Mouse

Via Logi Bolt

Keluarkan receiver Logi Bolt dari kompartemen

baterai dan receiver, tetapi jangan lepaskan pull tab terlebih dahulu.

Masukkan receiver ke port USB-A yang kosong

di desktop, laptop, atau docking station Anda.

Aa

229  Indonesia

Sekarang Anda bisa melepaskan pull tab dari

mouse. Mouse Anda akan langsung menyala dan siap digunakan. 230  Indonesia

Langkah 3: Kustomisasi Mouse Dengan

Options+

Pastikan Anda sudah menginstal Aplikasi

Logi Options+. Jika belum, download dari logi.com/optionsplus

Jendela installer akan muncul di layar Anda.

Klik Install Options+.

Setelah Options+ terinstal, sebuah jendela

akan terbuka dan Anda akan bisa melihat gambar mouse Anda. Klik gambar tersebut.

Anda akan dibawa ke proses onboarding

singkat yang menunjukkan cara mengkustomisasi mouse Anda. Kami sangat menyarankan agar Anda tidak melewatinya.

Anda dapat mengatur kecepatan pointer

dan mengkustomisasi tombol tengah selama proses orientasi.

Anda juga dapat mengatur profil khusus

aplikasi.

Setelah selesai, di sisi kiri jendela, klik Buttons

(Tombol), kemudian klik tombol tengah untuk menyesuaikan pengaturan jika diperlukan.

Pilih fungsi yang ingin Anda tetapkan pada

tombol itu dari opsi yang muncul di sisi kanan layar dan Anda pun sudah selesai. logi.com/optionsplus 231  Indonesia

Mengganti Baterai

Geser tutup kompartemen baterai ke bawah

kemudian angkat.

Aa

Masukkan baterai alkaline AA yang baru,

pastikan sudah menghadap ke arah yang benar kemudian pasang kembali cover baterai.

Aa

Aa

232  Indonesia

Dimensi

M240 For Business:

Tinggi: 99 mm (3,90 inci) Lebar: 60 mm (2,36 inci) Tebal: 39 mm (1,54 inci) Berat (dengan receiver dan baterai): 75,2 g / 2,65 oz

Receiver Usb Logi Bolt:

Tinggi: 18,7 mm (0,74 inci) Lebar: 14,4 mm (0,57 inci) Tebal: 6,1 mm (0,24 inci) Berat: 1,7 g / 0,06 oz www.logitech.com/support/m240b

Dapatkan Logi Tune Untuk Fitur Tambahan

Logi Tune mendukung pemantauan daya tahan baterai untuk mouse dan keyboard Logitech, serta pengaturan kustomisasi yang ekstensif tersedia untuk webcam, headset, dan dock Logitech. Anda juga dapat melihat jadwal sehari-hari dan tetap mendapatkan informasi tentang pertemuan yang akan datang dengan integrasi kalender Logi Tune. logi.com/tune © 2023 Logitech, Logi, Logi Bolt, Logi Options+, dan logonya adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar Logitech Europe S.A. dan/atau afiliasinya di AS dan negara lainnya. App Store adalah merek layanan Apple Inc. Android, Chrome adalah merek dagang Google LLC. Tanda kata dan logo Bluetooth® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan setiap penggunaan tanda tersebut oleh Logitech sudah sesuai dengan lisensinya. Windows adalah merek dagang untuk grup perusahaan Microsoft. Semua merek dagang pihak ketiga lainnya adalah properti dari setiap pemilik merek terkait. Logitech tidak bertanggung jawab atas setiap kesalahan yang terjadi akibat manual ini. Informasi di dalam manual ini dapat berubah sewaktu- waktu tanpa pemberitahuan.

Web-621-002468 002