Is there a way to control media playback with the M1W?

Yes, the M1W includes dedicated media controls. Use Fn key combinations to access Play/Pause, Next Song, Previous Song, Volume Up, and Volume Down functions. These are mapped to specific keys and detailed in the function key chart on pages 8-9 of the manual.