AskManual.ai
Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual
Unknown · 20 Q&As

Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour

Ask about this product

Ask AI

— answers from the official manual

Answers from the official manual.

Common questions

Common Questions

20 total
1

What type and size of sand should I use in the Bestway 58515 Sand Filter Pump?

You should use #20 silica sand sized 0.45–0.85mm, and approximately one 8.5kg bag should suffice. Sand is not included with the unit and must be purchased separately. If you do not use the recommended size, filtering performance will be reduced and the sand filter may be damaged, voiding the warranty. (Page 5)

2

How do I prepare the sand filter for first-time use?

Before first use, you must perform a Backwash and Rinse cycle to wash the sand. Set the Control Valve to Backwash, run for 3–5 minutes until water runs clear, then switch to Rinse and run for 1 minute. After rinsing, switch off the pump, set the valve to Closed, and top up pool water if needed. (Page 8)

3

When should I clean the sand bed and how do I know it's time?

You should clean the sand bed when the Pressure Gauge reads 0.25 Bar (3.5 PSI) or higher, or when water flow to the pool is too low. A weekly check is recommended for backwashing or cleaning. To clean the sand bed, perform the Backwash and Rinse procedures as outlined in the manual. (Page 8)

4

Why is sand flowing into my pool and how do I fix it?

Sand flowing into the pool is typically caused by sand that is too small, a sand level that is too high, or a broken skimmer. Use only recommended #20 silica sand (0.45–0.85mm), ensure the sand level is between the MAX and MIN marks on the collector hub, and replace the skimmer if broken. Always stop the sand filter before changing the control valve position. (Page 9)

5

What are the six Control Valve functions and what does each one do?

The six functions are Filter, Backwash, Rinse, Closed, Drain, and Circulate. Filter is used 99% of the time to clean and return pool water; Backwash cleans the sand bed by reversing water flow out of Port D; Rinse levels the sand bed after backwashing; Closed stops water flow between the filter and pool; Drain removes water from the pool out of Port D; and Circulate bypasses the sand filter to collect debris in the Debris Screens. (Pages 6–7)

6

How often should I clean my sand filter?

It is recommended to clean the sand bed once a month or less regularly depending on pool usage. However, do not over-clean as it reduces performance (Page 8).

Show 14 more questions

What are proper steps for winterizing my sand filter pump?

How do I properly clean the strainer?

What are the specifications for my sand filter pump?

Why is it important to maintain the filter pressure within the recommended range?

What should I do if my filter valve leaks from Port D?

Is it safe to change the Control Valve position while the pump is running?

There is no water flow from the pump — what should I check?

How do I winterize the Bestway 58515 Sand Filter Pump?

How far away from the pool does the sand filter need to be placed?

How do I clean the strainer on the sand filter?

How do I assemble the Bestway Sand Filter pump for the first time?

What safety precautions should I take when setting up my sand filter pump?

How do I properly backwash my sand filter?

What should I do if no water is flowing through my filter?

Full Manual

120 pages
Page 1
Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 1

S-S-006103

S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英/封面 Sand Filter

Owner’S Manual

#58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visit Bestway YouTube channel corp

Page 2
Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 2

S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 2

Safety Instructions

Warning

Important Safety Instructions - Read And Follow All Safety

Instructions - Save These Instructions

When installing and using this electrical equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following:
  • The pump is to be supplied by an isolating transformer or supplied through a residual current device
    • (RCD)having a rated residual operating current not exceeding 30 mA.
  • The power source on the wall of building should keep more than 4m away from pool.
  • The appliance must be supplied by earthed power source.
  • RISK OF ELECTRIC SHOCK - The pump cannot be using while people are inside the pool. Forbid
    • the access of the pool in case of damage of the sand filter.
  • DO NOT BURY CORD. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and
    • other equipment.
  • To reduce the risk of electric shock, replace damaged cord immediately.
  • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
    • qualified persons in order to avoid a hazard.
  • Extension cords can’t be used.
  • Risk of electric shock. Using the sand filter with an unmatched electrical supply is dangerous and will
    • permanently damage the sand filter.
  • Do not remove the grounding prong or modify the plug in anyway. Do not use adaptor plugs. Consult a
    • qualified electrician for any questions relating to validity of your plugs or grounding.
  • Handle the sand filter with care. Do not pull or carry the sand filter by the power cord. Never pull a plug
    • from the outlet by yanking the power cord. Keep cord free from abrasions. Sharp objects, oil, moving parts, and heat should never be exposed to the sand filter.
  • Always unplug this product from the electrical outlet before removing, cleaning, servicing or making any
    • adjustment to the product.
  • Don’t plug or unplug the appliance if hand is wet
  • Always unplug the appliance:
  • On raining days
  • Before cleaning or other maintenance
  • Leave it unattended on holidays
  • When the appliance will be not used for long time, such as in the winter, the pool set should be
    • disassembled and stored indoor.
  • CAUTION: Read the instruction before using the appliance and installation/reassembly every time.
  • Safekeeping the instruction. For reconstruction the pool set every time, please always refer to the
    • instructions.
  • If instruction is missed, please contact with Bestway or search it in website: www.bestwaycorp.com
  • Electric installations should follow national wiring rules. Consult a qualified electrician for any questions.
    • CAUTION: This sand filter is for use with storable pools only. Do not use with permanently-installed pools. A storable pool is constructed so that it is capable of being readily disassembled for storage and reassembled to its original integrity. A permanently-installed pool is constructed in or on the ground or in a building such that it cannot be readily disassembled for storage.
  • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-
    • cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. (For EU market)
  • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
    • mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be

    Page 3
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 3

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 3 supervised to ensure that they do not play with the appliance. (For market other than EU)

  • Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above18 years old who is familiar with
    • the risk of electric shock.

    Notes:

  • Place the sand filter on solid, level ground. Ensure the sand filter is at least 2 meters away from
    • poolside. Keep distance as far as possible.
  • Pay attention to position pool and sand filter so adequate ventilation, drainage, and access for
    • maintenance is available. Never place the sand filter in an area that may accumulate water, or on a walking path with lots of foot traffic.
  • It is necessary to have the plug accessible after installation of the pool. The plug of the sand filter shall
    • be at least 3.5m away from the pool.
  • Atmospheric conditions may affect the performance and life span of the sand filter; take adequate
    • precautions to protect the sand filter from unnecessary wear and tear that may occur during periods of cold or hot weather and/or exposure to sun.
  • Please examine and verify all sand filter components are present before use. Notify Bestway at the
    • customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase.
  • It is imperative to change as soon as possible all deteriorated parts. Only use parts approved by the
    • manufacturer.
  • Do not allow children or adults to lean or sit on the apparatus.
  • Do not add chemicals to the sand filter.
  • When chemical products are used to clean the pool water, it is recommended to respect a minimum
    • filtration time to preserve the health of swimmers which depends on compliance of health regulation.
  • Only the media provided or specified by the manufacturer is to be used with product installation.
  • It is essential to check that the suction openings are not obstructed.
  • It is advisable to stop the filtration during maintenance operations on the filtration system.
  • Regularly monitor the filter clogging level.
  • A weekly check is recommended for backwashing or cleaning. Minimum daily filtration operating time of
    • 8 hours is recommended to ensure clear pool water.
  • It is essential to change any damaged element or set of elements as soon as possible. Use only parts
    • approved by person responsible for placing the product on the market.
  • All filters and filter media shall be inspected regularly to ensure that there is not a build-up of detritus
    • thus preventing good filtration. The disposal of any used filter media should also be in accordance with applicable regulations/legislation.
  • Mind all the safety requirements and recommendations described in the manual. In case of doubt on the
    • pump or any circulation devices, contact a qualified installer, or the manufacturer/importer/distributor. The water circulation installation shall comply with the European as well as national/local regulations, especially when dealing with electrical issues. Any change of valve position, pump size, grille size can cause a change of the flow and the suction velocity can be increased.
  • This product is not intended for commercial use.
    • Please read the instruction manual carefully and keep it for future reference.

    Save These Instructions

    Meaning of crossed-out wheeled dustbin: Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and get into the food chain, damage your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your old appliance for disposals at least free of charge.

    Pump Disposal

    Page 4
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 4

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 4 Filter Diameter Effective Fiter Area: Max. Operating Pressure: Working sand filter pressure: Max. Water Temperature: Sand: Sand Size: Sand Capacity: 270mm 0.059m2(0.635ft2) 0.42Bar(6PSI) <0.25Bar(3.5PSI)

    35°C

    Not included #20 silica sand,0.45-0.85mm Approximately 8.5kg

    Parts Reference Overview

    Before assembling the sand filter, take a few minutes to become familiar with all the sand filter parts. 703mm 311mm 270mm

    Specifications

    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    Ref.No Spare Part No.

    A

    B

    1

    P61138

    1 1 2

    P61962

    1 1 3

    P61971

    1 1 4

    P61963

    2 2 5

    P61965

    1 1 6

    P61970

    3 3 7

    P61964

    2 2 8

    P6005

    4 4 9

    P6124

    6 4 10

    P6132

    1 1 11

    P61969

    2 2 12

    P61966

    1 1 13

    P61967/P61967Gb

    1 1 15

    P6614

    1 1 16

    P6029

    3 3 17

    P6149

    1 1 18

    P6660

    1 1 19

    P6661

    1 1 20

    P6662

    1 1 21

    P6663

    1 1 22

    P6664

    1 1 23

    P6665

    1 1 25

    P6022

    2 2

    P61322

    1 0

    P61318

    1 0 26

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    Page 5
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 5

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 5 Load pool-grade filter sand/Flowclear™ Polysphere. NOTE: Use only special pool-grade filter sand, free of all limestone or clay: #20 Silica sand 0.45-0.85mm, approximately one 8.5kg bag should suffice. If you do not use the recommended size filter sand, filtering performance will be reduced and the sand filter may damaged, thereby voiding warranty. NOTE: To avoid damaging the Skimmer when adding sand, pour some water into the Bottom Tank to submerse the Skimmer on the Collector Hub. NOTE: Sand/Flowclear™ Polysphere not included. NOTE: Use 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere to replace 1 kg (2.20 lbs) sand. Assembly (You will need a screwdriver).

  • Carefully remove all components from the package and check to ensure nothing is damaged. If
    • equipment is damaged,immediately notify the retailer from where the equipment was purchased.
  • The sand filter should be placed on solid, level ground, preferably a concrete slab. Position the sand
    • filter so the Ports and Control Valve are accessible for operation, servicing and winterizing.
  • EN60335-2-41 TEST standard requires the sand filter to be vertically fixed on ground or a certain
    • pedestal made of wood or concrete before use to prevent the sand filter from accidentally falling. Fully assembled sand filter will exceed 18kg. The mounting holes should be 8mm in diameter and spaced 285mm apart. Use two bolts and nuts with a maximum of 8mm in diameter to fasten the sand filter to the pedestal. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Connect to the pool For 38mm(1.5in) connection 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 6
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 6

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 6 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Garden hose (not included) For Drain, Backwash, Rinse function

    Control Valve Overview

    WARNING: To prevent equipment damage and possible injury, always switch off sand filter before changing the Control Valve function. Changing valve positions while the pump is running can damage the Control Valve, which may cause personal injury or property damage. How to Use the Control Valve: Press down on the Control Valve handle and rotate to desired function.

    Control Valve Functions

    The Control valve is used to select 6 different filter functions: Filter, Closed, Backwash, Rinse, Drain and Circulate. Before switching on, please read the manual carefully.

    Stop

    Operation

    3

    A

    B

    Page 7
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 7

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 7 Backwash: This function is used to clean the sand bed; water is pumped down through the Collector Hub, upwards through the sand bed, and deposited out of Port D.

    D

    B

    C

    C

    A

    Filter: This function is used to filter pool water and should be positioned here 99% of the time. Water is pumped through the sand filter, where it is cleaned and returned to the pool.

    B

    C

    C

    A

    Rinse: This function for initial startup, cleaning, and sand bed leveling after Backwash; water is pumped downwards through the sand bed, up through the Collector Hub and deposited out of the valve Port D.

    D

    B

    C

    C

    A

    Closed: This function stops water flowing between the sand filter and the pool.

    B

    C

    C

    A

    Drain: This function drains water from the pool; another filter bypass setting, water is pumped and deposited out of Port D, instead of returning it to the pool.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circulate: This function circulates pool water bypassing the sand filter; use this function if the filter is broken to collect debris in the Debris Screens.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 8
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 8

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 8 NOTE: Pressure gauge is for maintenance purpose only, and the pressure gauge value is just for reference, it should not be used as a precision instrument. NOTE: We recommend you clean the sand bed once a month or less regularly depending on how often the pool is used. Do not clean the sand too frequently.

  • Now the sand filter is ready for use. Set the Control Valve to the Filter function.
    • NOTE: To prevent the risk of electrical shock dry any excess water from yourself and the sand filter.
  • Switch on the sand filter to run it.
    • NOTE: The sand filter has now started its filtering cycle. Check that water is returning to the pool and take note of the filter pressure on Pressure Gauge. Generally, the recommended sand filter pressure is less than 0.25Bar (3.5PSI)when it is running. Sand Filter Maintenance CAUTION: You must ensure the sand filter is switched off and unplugged before any maintenance begins or severe risk of injury or death exists. As dirt builds up in the sand filter, the pressure reading on Pressure Gauge will increase. When the Pressure Gauge is 0.25Bar (3.5PSI) or higher, or water flow to the pool is too low, it is time to clean the sand. To clean the sand bed, follow all instructions outlined previously in: Backwash and Rinsing.

    Note:

  • Be sure all provisions for wastewater disposal meet applicable local, state or national codes. Do not discharge water where it will
    • cause flooding or damage.
  • When the Control Valve is set to the Backwash, Rinse, or Drain position, water will discharge from Port D on the Control Valve.
  • Do not switch on or operate the sand filter with the Control Valve set to the Closed function or it will seriously damage the sand filter.
  • Do not set the Control Valve between two functions, or it will lead to leaking.
  • To avoid water leakage, screw the Port D Cap onto the Control Valve Port D before operating the sand filter.
    • Air Release Press down the control valve handle and wait untill the water flow from Port D to release the air. NOTE: It is important to repeat this operation every time you start the pump after winterizing, maintenance and backwashing the sand bed.

    First Time Use Instructions

    Backwash and Rinsing must be performed to prepare the pump for its first use and to wash the sand.

    Caution: Do Not Dry Run The Sand Filter

  • Press down on the Control Valve handle and rotate to the Backwash function.
  • Plug in and run the sand filter for 3-5 minutes, or until the water runs clear.
  • Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Rinse function.
  • Switch on the sand filter and run the sand filter for 1 min. This circulates water backwards through the sand filter and drains water out Port D.
  • Switch off the sand filter. Set the Control Valve to the Closed function.
  • Top up pool water if required.
    • IMPORTANT: This procedure removes water from the pool, which you’ll need to replace. Switch off the sand filter immediately if water levels near the pool’s Inlet and Outlet valves. Backwash Rinsing

    Page 9
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 9

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-英 9 Cleaning the Strainer

  • Switch off the sand filter and set the Control Valve to the Closed function.
  • Replace the Debris Screens with Stopper Plugs to prevent water from escaping.
  • Remove the Strainer Cover by unscrewing it.
  • Take out the Strainer, remove any debris.
  • Put the Strainer back into position. Ensure the hole in the strainer is aligned.
  • Ensure the Seal Ring is in place. Secure the Strainer Cover back.
  • Remove the Stopper Plugs and insert the Debris Screens.
    • NOTE: The Strainer must be emptied and cleaned periodically. A dirty or blocked strainer will reduce the performance of the sand filter. Lowering or Draining Pool Water
  • Switch off the sand filter and set Control Valve to the Drain function.
  • Detach the Hose from the pool’s Port A and sand filter Port A and attach to Port D.
    • NOTE: Remember to replace the Debris Screen with Stopper Plug to prevent water from escaping.
  • Switch on the sand filter to run the filter and remove the pool water.

    • Warning: Do Not Dry Run The Sand Filter.

    Winterizing In areas that have freezing winter temperatures, pool equipment must be winterized to protect against damage. Allowing water to freeze will damage the sand filter and void warranty.
  • Backwash the sand filter.
  • Drain the pool according to the pool owner’s manual.
  • Disconnect the two Hoses from the pool and the sand filter.
  • Completely pour the sand out of the tank and dry all components.
  • Store the sand filter in a dry location out of child’s reach.
    • Problems Probable Causes Solutions Sand is flowing to the pool
  • Sand is too small
  • Move the control valve from the backwash to the
    • filter function without stop the sand filter
  • The level of the sand is too high
  • The skimmer is broken
  • Recommend 0.45mm to 0.85mm #20 silica sand
  • Stop the sand filter every time set the control valve
  • Check if the level of the sand is between the marked
    • “MAX” and “ MIN” on the collector hub
  • Replace the skimmer
    • No water flow Excessive filter pressure
  • Dirty filter
  • Calcified sand bed
  • Insufficient backwashing
  • The pressure gauge is broken
  • Backwash
  • Inspect sand and change if necessary
  • Backwash until water runs clear
  • Replace the pressure gauge
    • Control Valve leaks from the port D Connectors leak
  • Control Valve is set between two functions
  • The gasket is broken
  • Set to one function
  • Replace the gasket
  • Washer of the connectors not in place
  • Washer of the connectors broken
  • O-ring on the hose connection is broken
  • Loose Hoses
  • Reposition the washer
  • Replace the washer
  • Replace the O-ring
  • Tighten them

    • Troubleshooting

  • Stopper plugs were not removed
  • Air was not released
  • The control valve is set to Closed
  • The strainer is blocked
  • Sand filter broken
  • Remove the stopper plugs and insert the
    • debris screens
  • Release the air
  • Set to filter function
  • Clean the strainer
  • Call for service

    • Page 10
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 10

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡

    Filtro De Areia

    Manual Do Proprietário

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visite o canal da Bestway no YouTube

    Page 11
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 11

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 11

    Instruções De Segurança

    Atenção

    Instruções De Segurança Importantes Leia E Siga Todas As Instruções De

    Segurança.

    Ao instalar e usar este equipamento elétrico, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas, incluindo aquelas citadas a seguir:
  • A bomba deve ser equipada com um transformador isolante ou alimentada através de um dispositivo de
    • corrente residual (RCD) com uma tensão de funcionamento residual classificada que não exceda 30 mA.
  • A fonte de alimentação na parede do edifício deve estar a mais de 4m de distância da piscina.
  • O equipamento deve ser equipado com uma fonte de alimentação com ligação a terra.
  • RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO - A bomba não pode ser utilizada enquanto estiverem pessoas no
    • interior da piscina. Proíba o acesso à piscina caso o filtro de areia se encontre danificado.
  • NÃO ENTERRAR O FIO. Coloque o fio de modo a evitar danos causados por cortadores de gramas,
    • aparadores e outros equipamentos.
  • Para reduzir o risco de choque elétrico, substitua imediatamente o fio danificado.
  • Se o fio de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço
    • ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar um dano.
  • É proibido o uso de extensões de alimentação.
  • Risco de choque elétrico. Usando o filtro de areia em uma fonte elétrica não correspondente é perigoso e
    • danificará permanentemente o filtro de areia.
  • Não remova a ponta de aterramento ou modifique em qualquer modo a tomada. Não use adaptadores de
    • tomadas. Consulte um eletricista qualificado para quaisquer assuntos relacionado às tomadas ou aterramento.
  • Manuseie o filtro de areia com cuidado. Não puxe ou carregue a bomba pela corda do fio de alimentação.
    • Nunca desligue o fio da tomada dando um puxão na corda do fio de alimentação. Evite abrasões no fio de alimentação. O filtro de areia não deve ser exposto a objetos pontiagudos, óleo, peças em movimento e calor.
  • Desligue sempre o produto da tomada de saída antes de remover, limpar, fazer manutenção ou fazer qualquer
    • ajuste ao produto.
  • Não ligue ou desligue o equipamento com as mãos molhadas
  • Desligue sempre o equipamento:
  • em dias chuvosos
  • antes de limpar ou realizar outro tipo de manutenção
  • caso a deixe sem ser utilizada durante as férias
  • Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, como no inverno, o conjunto de
    • piscina deve ser desmontado e armazenado no interior.
  • Cuidado: Leia as instruções antes de utilizar o aparelho e a cada instalação/nova montagem.
  • Instruções de armazenamento. Para reconstrução do conjunto de piscina em cada situação consulte sempre
    • as instruções.
  • Caso as instruções estejam em falta, por favor contacte a Bestway ou procure-o no website:
    • www.bestwaycorp.com
  • As instalações eléctricasdevem seguir as regras nacionais de cablagem. Consulte um electricista qualificado
    • para esclarecer qualquer dúvida. AVISO: Esta bomba deve ser usada somente para piscina desmontáveis. Não a use com piscinas de alvenaria. Uma piscina armazenável é construída de modo que possa ser facilmente desmontada para armazenamento e montada novamente de maneira integral. Uma piscina com instalação permanente é construída em um terreno ou ao interno de um prédio, de modo que não pode ser desmontada para armazenamento.
  • Este equipamento pode ser usado por crianças de 8 anos de idade e superior e pessoas com capacidades
    • físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento caso estes recebam supervisão ou instrução sobre o uso do equipamento de forma segura e compreendam os ricos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção por parte do utilizador não deve ser realizada por crianças sem supervisão. (Para o mercado UE)
  • Este aparelho não está concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
    • sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento, salvo se providos de supervisão ou instrução referente ao uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o aparelho. (Para o Mercado externo à UE)

    Page 12
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 12

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 12 Significado do cesto de lixo marcado com uma cruz: Não jogue as aparelhagens elétricas no lixo normal que é recolhido, mas joque-o em cestas de coleta apropriadas. Contate o órgão governamental local para informações apropriadas no que diz respeito aos sistemas de coleta disponíveis. Se as aparelhagens elétricas forem jogadas em um depósitos ou descargas, substâncias perigosas podem vazar para os lençóis freáticos e entrar na cadeia alimentar, causando problemas à sua saúde e bem estar. Ao substituir antigas aparelhagens com novas, o revendedor é legalmente obrigado a retirar a velha aparelhagem para eliminação sem custo adicional.

    Descarte

  • A limpeza e manutenção devem ser realizadas por um adulto com idade superior a 18 anos e que tenha
    • consciência do risco de choque eléctrico.

    Nota:

  • Coloque o filtro de areia em um apoio sólido e nivelado. Favor certificar-se que o filtro de areia está a pelo
    • menos 2 metros afastado da piscina.Mantenha a distância, tanto quanto possível.
  • Preste AVISO ao posicionar a piscina e o filtro de areia de modo a ter uma ventilação e drenagem adequadas
    • e acesso disponível para a limpeza. Nunca coloque o filtro de areia em uma área que possa acumular água ou que os movimentos dentro da piscina faça com que a água transborde.
  • É necessário ter a tomada acessível após a instalação da piscina A tomada do filtro de areia deve estar a pelo
    • menos 3,5m afastado da piscina.
  • As condições atmosféricas podem afetar o desempenho e a vida útil do filtro de areia; tome precauções
    • adequadas para proteger o filtro de areia do desgaste e usura desnecessários que podem ocorrer em períodos de frio ou calor e/ou exposição ao sol.
  • Por favor examine e verifique todos se todos componentes estão presentes antes de usá-los. Notifique à
    • Bestway, por meio dos endereços de assistência ao cliente aqui elencados neste manual, se houver peças danificados ou faltando no momento da compra.
  • É fundamental que todos os componentes deteriorados sejam substituídos o mais rápido possível. Utilize
    • apenas componentes aprovados pelo fabricante.
  • Não permite que crianças ou adultos se apóie ou sentem no aparato.
  • Não adicione produtos químicos ao filtro de areia.
  • Quando forem utilizados produtos químicos para limpar a água da piscina, recomenda-se que respeite o
    • tempo de filtragem mínima, de acordo com as normas de saúde locais, para proteger a saúde dos utilizadores.
  • Apenas os meios fornecidos ou especificados pelo fabricante devem ser utilizados na instalação do produto.
  • É fundamental verificar se as aberturas de sucção não estão obstruídas.
  • É aconselhável parar a filtração durante as operações de manutenção do sistema de filtração.
  • Verifique regularmente o nível de entupimento do filtro.
  • Recomenda-se uma verificação semanal para a retrolavagem e limpeza. Recomenda-se um período mínimo
    • diário de filtração de 8 horas, para garantir água límpida na piscina.
  • É fundamental substituir qualquer elemento ou conjunto de elementos danificados assim que possível. Utilize
    • apenas componentes aprovados pela pessoa responsável pela colocação do produto no mercado.
  • Todos os filtros e meios filtrantes devem ser inspeccionados regularmente para garantir que não existe
    • acumulação de detritos que possam impedir uma boa filtração. A eliminação de qualquer meio filtrante usado deve estar também de acordo com os regulamentos/legislação aplicáveis.
  • Preste atenção a todos os requisitos e recomendações de segurança descritos no manual.
    • Em caso de dúvida relativamente à bomba ou qualquer dispositivo de circulação, contacte um instalador qualificado ou o fabricante/importador/distribuidor. A instalação de circulação de água deve respeitar os regulamentos Europeus, assim como os locais/nacionais, especialmente no referente a questões eléctricas. Qualquer alteração na posição da válvula, no tamanho da bomba e no tamanho da grelha pode provocar uma mudança do fluxo, e a velocidade de sucção pode aumentar.
  • Este produto não é destinado para uso comercial.
    • Por favor leia cuidadosamente o manual de instruções e guarde para referência futura.

    Guarde Estas Instruções

    Page 13
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 13

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 13

    Visão Geral De Referência Das Peças

    Antes de montar o filtro de areia, gaste alguns minutos para se familiarizar bem com todas as peças do filtro de areia. 703mm 311mm 270mm

    Especificações

    Ref.Nr. Peça Sobressalente Nr

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Diâmetro do filtro: Área efetiva do filtro: Máx. Pressão operacional: Pressão de funcionamento do filtro de areia: Máx. Temperatura da água: Areia: Dimensão da Areia: Capacidade da Areia: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Não incluída Areia sílica #20, 0.45-0.85mm. Aproximadamente 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 14
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 14

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 14 Coloque a areia de filtro para piscina/poli esferas Flowclear™. NOTA: Use somente areia para filtros especiais para piscinas, sem calcário ou argila: #20 areia sílica 0.45- 0.85mm, aproximadamente um saco de 8.5kg será suficiente. Se não utilizar o tamanho recomendado de filtro de areia, o desempenho de filtragem será reduzido e o filtro de areia pode ficar danificado, invalidando, portanto, a garantia. NOTE: A areia/poli esferas Flowclear™ não estão incluídas. NOTE: Utilize 28 g de poli esferas Flowclear™ para substituir 1 kg de areia. Montagem (Você irá precisar de uma chave de fendas.)

  • Remova cuidadosamente todos os componentes da embalagem e verifique que cada tenha sido
    • danificado. Se o equipamento estiver danificado, notifique imediatamente o revendedor do estabelecimento onde o equipamento foi comprado.
  • O filtro de areia deve ser colocado em um lugar sólido, nivelado e de preferência em uma base de
    • concreto. Posicione o filtro de areia de modo que as portas e a válvula de controle estejam acessíveis para a operação, manutenção e adaptação para o inverno.
  • O padrão de TESTE EN60335-2-41 exige que o filtro de areia seja fixado verticalmente no chão, ou em
    • um pedestal feito de madeira ou concreto, antes do uso, para evitar uma queda acidental do filtro de areia. Totalmente montado o filtro de areia tem mais de 18kg. Os orifícios de montagem devem ser de 8mm de diâmetros e com espaços de 285mm. Use dois parafusos e porcas com um máximo de 8mm de diâmetro para apertar o filtro de areia no pedestal. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Ligue à piscina Para uma ligação de 38mm(1,5pol) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 15
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 15

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 15

    Visão Geral Da Válvula De Controle

    AVISO: Para evitar danos ao equipamento e possivelmente riscos, desligue sempre a bomba do filtro de areia antes de mudar a função da válvula de controle. Mudar as posições das válvulas enquanto a bomba estiver funcionamento pode danificar a válvula de controle, o que pode causar danos pessoais ou danos à propriedade. Como usar a válvula de controle Pressione o manípulo da válvula de controle e gire na função desejada.

    Funções Da Válvula De Controle

    A válvula de controle é usada para selecionar 6 funções diferentes do filtro: Filtragem, Fechamento, Retorno, Enxágüe, Drenagem e Circulação. Antes de ligar, por favor leia atentamente o manual.

    Pare

    Funcionamento

    2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Mangueira de jardim (não incluída) Para função de Drenagem, Retrolavagem, e de Enxaguamento 3

    A

    B

    Page 16
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 16

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 16 Retorno: Esta função é usada para limpar a camada de areia; a água é bombeada através do cubo de conexão, para cima, por meio da camada de areia e depositada fora da Porta D.

    D

    B

    C

    C

    A

    Filtragem: Esta função é usada para filtrar a água da piscina e deve ser posicionada aqui 99% das vezes. A água é bombeada por meio do filtro de areia, onde é purificada e retorna para a piscina.

    B

    C

    C

    A

    Enxágue: Esta função para a partida inicial, limpeza e nivelamento da camada de areia após o retorno; a água é bombeada através do cubo de conexão, para baixo, por meio da camada de areia e depositada fora da Porta D.

    D

    B

    C

    C

    A

    Fechamento: Esta função interrompe o fluxo de água entre o filtro de água e a piscina.

    B

    C

    C

    A

    Drenagem: Esta função drena a água da piscina; um outro filtro de regulagem de passagem, a água é bombeada e depositada fora da Porta C ao invés de retornar para a piscina.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circulação: Esta função circula pela água da piscina passando pelo filtro de areia; use esta função se o filtro estiver quebrado para coletar detritos com a tela de detritos.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 17
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 17

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 17 NOTA: O manómetro de pressão serve apenas para fins de manutenção, e o valor de pressão do manómetro serve apenas como referência, não deve ser utilizado como um instrumento de precisão. NOTA: Recomendamos que limpe a cama de areia uma vez por semana ou menos regularmente, dependendo da frequência com que a piscina é utilizada. Não limpe a areia com demasiada frequência.

  • Agora o filtro de areia está pronto para ser usado. Coloque a válvula de controle na
    • função de filtragem. NOTA: Para evitar o risco de choque elétrico, enxugue você mesmo o seu excesso de água e o do filtro de areia.
  • Ligue o filtro de areia para este funcionar.
    • NOTA: O filtro de areia iniciou o ciclo de filtragem. Verifique se a água está retornando para a piscina e controle a pressão do filtro no indicador de pressão. Geralmente, a pressão recomendada para o filtro é inferior a 0.25Bar (3.5PSI) quando está funcionando. Manutenção do Filtro de Areia CUIDADO: Você deve assegurar-se que o filtro de areia está desligado e desconectado antes do início de qualquer serviço de manutenção de forma a evitar qualquer risco de ferimentos graves ou de morte. Conforme a sujidade se acumula no filtro de areia, a leitura de pressão no Manómetro de Pressão irá aumentar. Quando o Manómetro de Pressão mede 0,25 Bar (3,5 PSI) ou superior, ou o fluxo de água para a piscina é muito baixo, está na altura de limpar a areia. Para limpar o leito de areia, siga todas as instruções descritas anteriormente em: Retrolavagem e Enxaguamento.

    Nota:

  • Certifique-se que todas as provisões para o descarregamento da água respeitem as leis locais, estaduais e nacionais. Não
    • descarregue a água onde possa causar entupimento ou danos.
  • Quando a válvula de controle está regulada para retornar, enxaguar ou na posição de drenagem, a água descarregará da Porta D na
    • válvula de controle.
  • Não conecte ou opere o filtro de areia com a válvula de controle configurada na função fechada ou o filtro de areia pode ser
    • seriamente danificado.
  • Não deixe a válvula de controle entre duas funções, ou ela vazará.
  • Afim de evitar o escapamento de água, parafusar o tampão da porta D na Porta D da válvula de controle antes de accionar a filtro de
    • areia. Libertação do Ar Pressione o manípulo da válvula de controlo e aguarde até que a água flua da Porta D para libertar o ar. NOTA: É importante repetir esta operação de cada vez que inicie a sua bomba depois de a preparar para o inverno, fizer a manutenção e lavar a cama de areia.

    Instruções Na Primeira Utilização

    A Retrolavagem e Enxaguamento devem ser efetuados para preparar a bomba para a sua primeira utilização e para lavar a areia.

    Cuidado: Não Opere O Filtro De Areia A Seco

  • Pressione para baixo no manípulo da Válvula de Controlo e rode para a função Retrolavagem.
  • Ligue e opere o filtro de areia durante 3-5 minutos, ou até que a água flua limpa.
  • Desligue o filtro de areia e configure a Válvula de Controlo para a função Enxaguar.
  • Ligue o filtro de areia e opere o filtro de areia durante 1 min. Isto circula água para trás através do filtro de areia e drena água pela Porta D.
  • Desligue o filtro de areia. Configure a Válvula de Controlo para a função Fechada.
  • Reponha a água da piscina se necessário.
    • IMPORTANTE: Este procedimento remove água da piscina, que terá de repôr. Desligue o filtro de areia imediatamente se os níveis da água se aproximarem das válvulas de Entrada e Saída da piscina. Retrolavagem Enxaguamento

    Page 18
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 18

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-葡 18 Limpando o filtro

  • Desconecte o filtro de areia e regule a válvula de controle para a função fechada.
  • Substitua os Ecrãs de Detritos por Tampões para evitar que a água escape.
  • Remova a tampa do filtro desapertando-a.
  • Retire o filtro, remova qualquer detrito.
  • Coloque o filtro de volta na posição. Garanta que o orifício no filtro esteja alineado.
  • Garanta o anel de vedação está no lugar. Aparafuse a tampa do filtro de novo.
  • Remova os Tampões e insira os Ecrãs de Detritos
    • NOTA: O filtro deve ser esvaziado e limpo periodicamente. Um filtro sujo ou entupido reduzirá o funcionamento do filtro de água. Redução ou Drenagem da Água da Piscina
  • Desligue o filtro de areia e configure a Válvula de Controlo para a função Drenar.
  • Desligue a Mangueira da Porta A da piscina e da Porta A do filtro de areia e prenda-a à Porta D.
    • NOTA: Lembre-se de substituir o Filtro de Detritos com o Tampão para evitar que a água escape.
  • Ligue o filtro de areia para operar o filtro e remover a água da piscina.

    • Aviso: Não Opere O Filtro De Areia A Seco.

    Preparação para o Inverno Em zonas com temperaturas de Inverno abaixo do congelamento, o equipamento da piscina deve ser protegido contra as intempéries de forma a protegê-lo contra os danos. Se permitir que a água congele, irá danificar o filtro de areia e anulará a garantia.
  • Realize a retrolavagem do filtro de areia.
  • Esvazie a piscina de acordo com o manual do proprietário da piscina.
  • Desligue as duas Mangueiras da piscina e do filtro de areia.
  • Despeje completamente a areia do tanque e seque todos os componentes.
  • Armazene o filtro de areia num local seco fora do alcance das crianças.
    • Problemas Causas Possíveis Soluções Está a fluir areia para a piscina
  • A areia é demasiado pequena
  • Mova a válvula de controlo da função de lavagem para
    • a função de filtro sem parar o filtro de areia
  • O nível de areia é demasiado alto
  • O skimmer estava partido
  • Recomendada areia de sílica 0.45mm a 0.85mm #20
  • Pare o filtro de areia sempre que configurar a válvula de controlo
  • Verifique se o nível de areia está entre o “MÁX” e “ MIN” marcados no eixo
  • Substitua o skimmer
    • Não existe fluxo de água Pressão excessiva no filtro
  • Filtro sujo
  • Cama de areia calcificada
  • Retrolavagem insuficiente
  • O manómetro de pressão estava partido
  • Retrolavagem
  • Inspeccione a areia e troque caso seja necessário
  • Execute a retrolavagem até que o efluente corra límpido
  • Substitua o manómetro de pressão
    • Fugas da Válvula de Controlo da porta D Fugas nos conectores
  • A Válvula de Controlo foi configurada entre duas funções
  • O vedante estava partido
  • Configure para uma função
  • Substitua o vedante
  • A anilha dos conectores não estava no seu lugar
  • Anilha dos conectores partida
  • O O-ring na ligação da mangueira está partido
  • Mangueiras desapertadas
  • Volte a posicionar a anilha
  • Substitua a anilha
  • Substitua o O-ring
  • Aperte-as
  • Os tampões não foram removidos
  • O ar não foi libertado
  • A válvula de controlo foi configurada para a posição Fechada
  • O ecrã estava bloqueado
  • Filtro de areia avariado
  • Remova os tampões de bloqueio e insira os ecrãs de detritos
  • Liberte o ar
  • Configure para a função filtro
  • Limpe o ecrã
  • Contacte a assistência

    • Resolução De Problemas

    Page 19
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 19

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西/封面

    Filtro De Arena

    Manual De Instrucciones

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visite el canal de YouTube de Bestway

    Page 20
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 20

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 20

    Instrucciones De Seguridad

    Advertencia

    Instrucciones De Seguridad Importantes Lea Y Respete Todas Las

    Instrucciones De Seguridad.

    Cuando instale y use este equipamiento eléctrico, deben respetarse siempre las precauciones de seguridad básicas, incluyendo las siguientes:
  • La bomba debe estar equipada con un transformador aislante o recibir alimentación eléctrica a través de un
    • dispositivo diferencial residual (RCD) con una intensidad de corriente de régimen nominal no superior a 30 mA.
  • La toma de corriente de pared del edificio debe encontrarse a más de 4 m de la piscina.
  • El aparato debe estar equipado con una fuente de alimentación con toma de tierra.
  • RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA - La bomba no se puede poner en marcha mientras haya personas
    • en el interior de la piscina. Prohibido el acceso a la piscina si el filtro de arena está dañado.
  • NO ENTIERRE EL CABLE. Sitúe el cable en un lugar adecuado para evitar que lo dañen las cortadoras de
    • césped, cizallas para cortar setos, y cualquier otro equipamiento similar.
  • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, sustituya el cable dañado inmediatamente.
  • Si el cable de suministro está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, su agente de servicio o una
    • persona con una cualificación similar para evitar cualquier accidente.
  • Prohibido el uso de cables de prolongación.
  • Riesgo de descarga eléctrica. Usar el filtro de arena con un suministro eléctrico que no corresponda con el
    • indicado es peligroso y puede dañar de manera permanente el filtro de arena.
  • No quite la toma de tierra ni modifique de ninguna manera el enchufe. No use adaptadores para enchufes.
    • Consulte con un técnico electricista cualificada para cualquier cuestión relacionada con los enchufes o las tomas de tierra.
  • Maneje el filtro de arena con cuidado. No lleve ni tire del filtro de arena desde el cable de alimentación. No
    • saque nunca el enchufe de la toma tirando del cable de alimentación. Mantenga el cable sin quemaduras. No debe exponerse el filtro de arena a objetos afilados, aceite, partes en movimiento y el calor.
  • Desenchufe siempre este producto de la toma eléctrica antes de quitar, limpiar, efectuar operaciones de
    • mantenimiento o realizar cualquier tipo de ajuste en el producto.
  • No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos húmedas.
  • Desenchufe siempre el aparato:
  • en días lluviosos,
  • antes de limpiar o realizar otras operaciones de mantenimiento,
  • si queda sin supervisión durante las vacaciones
  • Cuando el aparato no se vaya a utilizar durante un tiempo (por ejemplo, en invierno), el kit de piscina debe
    • guardarse en el interior.
  • Advertencia: Lea las instrucciones antes de usar el aparato, durante la instalación/un nuevo montaje.
  • Guarde las instrucciones en un lugar seguro. Consulte siempre las instrucciones cuando deba volver a montar
    • la piscina.
  • En caso de perder las instrucciones, póngase en contacto con Bestway o realice una búsqueda en la página
    • web: www.bestwaycorp.com
  • Las instalaciones eléctricas deben cumplir la normativa nacional en materia de cableado. Póngase en contacto
    • con un electricista calificado para resolver cualquier duda. PRECAUCIÓN: Este filtro de arena puede usarse sólo con piscinas que se guardan. No lo use con piscinas instaladas de manera permanente. Una piscina que se puede guardar se fabrica de manera que se puede desmontar rápidamente para guardarla y volver a montarla de nuevo. Una piscina instalada de manera permanente dentro del suelo o sobre el mismo o en una construcción no puede ser desmontada para guardarla.
  • Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
    • o mentales disminuidas o con falta de experiencia y conocimiento si cuentan con la supervisión adecuada o reciben instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una forma segura y comprenden los riesgos asociados. No permita que los niños jueguen con el aparato. Las operaciones de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin supervisión. (Para el mercado de la UE)
  • Este aparato no está pensado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas,
    • sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que sea bajo supervisión o después de recibir instrucciones precisas respecto al uso del aparato de una persona responsible de su seguridad. En presencia de niños, mantenga el aparato bajo control para evitar que jueguen con él. (Solo para

    Page 21
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 21

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 21 mercados distintos de la UE)

  • La limpieza y el mantenimiento son operaciones que deberá realizar un adulto mayor de 18 años familiarizado
    • con el riesgo de descargas eléctricas.

    Nota:

  • Sitúe el filtro de arena en un lugar sólido y nivelado. Asegúrese de que el filtro de arena está a al menos dos
    • metros del lado de la piscina. Aléjelo lo máximo posible.
  • Preste atención a la posición de la piscina y del filtro de arena, de manera que se asegure una ventilación,
    • drenaje y acceso adecuados durante las operaciones de mantenimiento. No sitúe nunca el filtro de arena en un área que pueda acumular agua, o en un camino donde haya mucho tránsito de personas.
  • Es necesario poder acceder al enchufe después de la instalación de la piscina.El enchufe del filtro de arena
    • debe estar a al menos 3,5 m de la piscina.
  • Las condiciones atmosféricas pueden afectar al rendimiento y la duración del filtro de arena; tome las medidas
    • necesarias para proteger el filtro de arena de un desgaste innecesario y de roturas que podrían producirse durante los periodos de calor o frío y/o debido a la exposición al sol.
  • Por favor, examine y compruebe todos los componentes del filtro de arena antes del uso. Notifique al servicio al
    • cliente de Bestway en la dirección indicada en este manual cualquier pieza que falte o esté dañada en el momento de la compra.
  • Es imprescindible cambiar todas las piezas deterioradas tan pronto como sea posible. Utilice únicamente
    • piezas especificadas por el fabricante.
  • No permita que los niños o los adultos se sienten o se apoyen en el aparato.
  • No añada productos químicos al filtro de arena.
  • Cuando utilice productos químicos para limpiar el agua de la piscina, es recomendable respetar el tiempo
    • mínimo de filtrado para proteger la salud de los nadadores, lo que depende del cumplimiento de las normas sanitarias.
  • Para la instalación del producto solo deben utilizarse los materiales proporcionados o especificados por el
    • fabricante.
  • Es fundamental comprobar que las aperturas de succión no estén obstruidas.
  • Es aconsejable detener el filtrado durante las operaciones de mantenimiento del sistema de filtrado.
  • Compruebe regularmente el nivel de obstrucción del filtro.
  • Se recomienda realizar un control semanal para limpiarlo. El tiempo de funcionamiento diario mínimo
    • recomendado para garantizar la limpieza del agua de la piscina es de 8 horas.
  • Es fundamental cambiar cualquier pieza o conjunto de piezas dañadas lo antes posible. Utilice solo piezas
    • aprobadas por la persona responsable de poner este producto en el mercado.
  • Todos los filtros y medios de filtrado deben ser comprobados regularmente para garantizar que no haya una
    • acumulación de residuos y garantizar la buena calidad del filtrado. La eliminación de cualquier medio de filtrado debe efectuarse de acuerdo con las normativas/leyes aplicables.
  • Preste atención a todos los requisitos y recomendaciones del presente manual. En caso de duda acerca de la
    • bomba o sobre cualquier dispositivo de circulación, póngase en contacto con un instalador cualificado o con el fabricante/importador/distribuidor. La instalación de circulación del agua debe cumplir con las normativas europeas, nacionales y locales, especialmente por lo que respecta a asuntos eléctricos. Cualquier cambio de posición de la válvula, del tamaño de la bomba o del tamaño de la rejilla podría causar un cambio en el caudal y la velocidad de succión podría aumentar.
  • Este producto no ha sido diseñado para un uso comercial.
    • Significado de la papelera tachada con ruedas: No tire los aparatos eléctricos con los residuos municipales no clasificados, use los sistemas de recogida separada. Póngase en contacto con las autoridades municipales para conocer los sistemas de recogida disponibles. Si se tire los aparatos eléctricos en vertederos o en descargas, las sustancias peligrosas pueden llegar a las corrientes de agua e introducirse en la cadena alimentaria, dañando su salud y bienestar. Cuando sustituya los aparatos antiguos, el vendedor está legalmente obligado a recoger su antiguo aparato para su correcta eliminación sin ningún cargo adicional.

    Eliminación

    Lea atentamente el manual de instrucciones y guárdelo para futuras consultas.

    Conserve Estas Instrucciones

    Page 22
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 22

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 22

    Vista General De Referencia De Las Partes

    Antes de montar el filtro de arena, tome unos minutos para familiarizarse con todas las piezas del filtro de arena. 703mm 311mm 270mm

    Especificaciones

    Nº REF. Nº PIEZA RECAMBIO

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Diámetro del filtro: Área de filtrado efectiva: Presión de funcionamiento máx.: Presión de filtrado de arena de funcionamiento: Temperatura del agua máx: Arena: Tamaño de la arena: Capacidad de arena: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    No incluida #20 arena silícea, 0,45-0,85mm 8.5kg aproximadamente 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 23
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 23

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 23 Cargue el filtro de piscina de arena/bolas filtrantes Flowclear™ Polysphere. NOTA: Use sólo la arena de filtrado del tipo indicado, sin caliza ni arcilla: #20 arena silícea de 0,45-0,85mm, aproximadamente, una bolsa de 8.5Kg. debería ser suficiente. Si no utiliza un filtro de arena del tamaño recomendado, la eficacia de filtrado se verá reducida y el filtro de arena podría sufrir daños, dejando la garantía sin validez. NOTA: no se incluye la arena ni las bolas filtrantes Flowclear™ Polysphere. NOTA: use 28 g (0,06 lbs) de bolas filtrantes Flowclear™ Polysphere para reemplazar 1 kg (2,20 lbs) de arena. Montaje (Se requiere un destornillador.)

  • Saque con cuidado todos los componentes del paquete y compruebe que ninguno está dañado. Si el equipamiento
    • está dañado, notifíquelo inmediatamente al vendedor donde ha comprado el equipamiento.
  • El filtro de arena debe situarse en un lugar sólido y nivelado, preferiblemente en una losa de cemento. Coloque el
    • filtro de arena de manera que se pueda acceder a los puertos y la válvula de control para efectuar el funcionamiento, operaciones de mantenimiento y protección durante el invierno.
  • El EN60335-2-41 TEST requiere que el filtro de arena esté fijado verticalmente al suelo y colocada sobre un pedestal
    • de madera o de cemento antes de ser utilizado para evitar que el filtro de arena pueda caer accidentalmente. Una vez montado, el filtro de arena tiene un peso superior a 18 kg. Los agujeros de montaje deben tener un diámetro de 8mm y un espacio de 285mm entre ellos. Utilice dos tornillos y tuercas de un diámetro máximo de 8mm para asegurar el filtro de arena al pedestal. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Conexión a la piscina Para conexiones de 38mm (1,5 pul) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 24
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 24

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 24 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Manguera de jardín (no incluida) Para funciones de drenaje, retrolavado y aclarado

    Vista General De La Válvula De Control

    ATENCIÓN: Para evitar daños al equipo o heridas a las personas, desenchufe cada vez la bomba del filtro de arena antes de cambiar la función de la válvula de control. Si se cambia las posiciones de la válvula mientras la bomba está en funcionamiento, se puede dañar la válvula de control, lo que puede provocar heridas a personas o daños a los objetos. Cómo usar la válvula de control Apriete en el asa de la válvula de control y gire hasta la función deseada.

    Funciones De La Válvula De Control

    La válvula de control se usa para seleccionar 6 funciones de filtrado diferentes: Filtrado, cierre, retrolavado, aclarado, drenaje y circulación. Lea atentamente el manual de instrucciones antes de enchufar el producto.

    Alto

    Funcionamiento

    3

    A

    B

    Page 25
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 25

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 25

    D

    Retrolavado: Esta función se usa para limpiar el lecho de arena; se bombea agua a través del casquillo de recogida, hacia arriba hacia el lecho de arena, y se deposita fuera del puerto D.

    B

    C

    C

    A

    Filtrado: Esta función se usa para filtrar el agua de la piscina y debería estar colocada aquí el 99% del tiempo. El agua es bombeada a través del filtro de arena, donde se limpia y se devuelve a la piscina.

    B

    C

    C

    A

    D

    Aclarado: Esta función se usa para el inicio, limpieza y nivelado del lecho de arena después del retrolavado; se bombea el agua hacia abajo a través del lecho de arena, a través del casquillo de recogida y se deposita fuera del puerto de la válvula D.

    B

    C

    C

    A

    Cierre: Esta función impide que el agua salga entre el filtro de arena y la piscina.

    B

    C

    C

    A

    Drenaje: Esta función drena el agua de la piscina; con otro ajuste del bypass del filtro, el agua se bombea y se deposita fuera del puerto C, en vez de volver a la piscina.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circulación: Esta función hace circular el agua de la piscina bypasando el filtro de arena; se debe usar esta función si el filtro está roto para recoger los desechos en la pantalla para los desechos.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 26
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 26

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 26 NOTA: El manómetro debe usarse solo para operaciones de mantenimiento y su valor sirve solo como referencia, no debe usarse como instrumento de precisión. NOTA: Le recomendamos que limpie el lecho de arena una vez al mes o con menos regularidad, dependiendo del uso de la piscina. No limpie la arena con demasiada frecuencia.

  • Ahora el filtro de arena está listo para su uso. Fije la válvula de control en la
    • function de filtrado. NOTA: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, seque cualquier agua sobrante de usted mismo y del filtro de arena.
  • Encienda el filtro de arena para que funcione.
    • NOTA: Ahora el filtro de arena ha comenzado su ciclo de filtrado. Compruebe que el agua vuelve a la piscina y tome nota de la presión de filtrado en el presostato. Normalmente, se recomienda que la presión de filtrado de la arena sea inferior a 0.25Bar (3.5PSI) cuando está funcionando. Mantenimiento del filtro de arena ADVERTENCIA: Asegúrese de que el filtro de arena está apagado y desconectado antes de comenzar el mantenimiento o existirá un riesgo de lesiones graves o incluso de muerte. A medida que se acumula suciedad en el filtro de arena, la lectura de presión del manómetro aumenta. Cuando el manómetro muestre una presión de 0,25 Bar (3,5 PSI) o superior, o cuando el agua que fluye a la piscina sea demasiado poca, habrá que limpiar la arena. Para limpiar el lecho de arena, siga las instrucciones indicadas previamente en: Retrolavado y aclarado.

    Nota:

  • Asegúrese de haber tomado todas las medidas necesarias para cumplir las normas locales,
    • regionales o nacionales en esta materia. No descargue el agua si ello puede provocar inundaciones o daños.
  • Cuando la válvula de control está fijada en las posiciones de retrolavado, aclarado, o drenaje, el
    • agua se descargará desde el puerto D en la válvula de control.
  • No enchufe ni haga funcionar el filtro de arena con la válvula de control fijada en la posición de
    • cierre o dañará seriamente el filtro de arena.
  • No fije la válvula de control entre dos funciones, o se producirán pérdidas.
  • Para evitar pérdidas de agua, enrosque el tapón del puerto D en el puerto D de la válvula de control
    • antes de hacer funcionar el filtro de arena. Salida de aire Presione hacia abajo la palanca de la válvula de control y espere hasta que el agua fluya desde el puerto D para liberar el aire. NOTA: Es importante repetir esta operación siempre que ponga la bomba en funcionamiento después de largos períodos de tiempo fuera de uso, de una operación de mantenimiento y de un retrolavado del lecho de arena.

    Instrucciones Para El Primer Uso

    Deben llevarse a cabo el retrolavado y el aclarado para preparar la bomba para su primer uso y lavar la arena.

    Precaución: No Haga Funcionar Nunca El Filtro De Arena Sin Agua

  • Presione hacia abajo la palanca de la válvula de control y gírela a la posición de retrolavado.
  • Enchufe y ponga en funcionamiento el filtro de arena durante 3 a 5 minutos o hasta que el agua salga limpia.
  • Desconecte el filtro de arena y ajuste la válvula de control en la función de aclarado.
  • Encienda el filtro de arena y haga funcionar el filtro de arena durante 1 minuto. Esto hace circular el agua hacia atrás a través del filtro de arena y
    • drena el agua por el puerto D.
  • Apague el filtro de arena. Ajuste la válvula de control en la función de cierre.
  • Rellene el agua de la piscina en caso necesario.
    • IMPORTANTE: Este procedimiento hace bajar el nivel de agua de la piscina; rellene para recuperar el nivel de agua adecuado. Desenchufe el filtro de arena de inmediato si el nivel de agua se acerca a las válvulas de entrada y salida de la piscina. Retrolavado Aclarado

    Page 27
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 27

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-西 27 Limpieza del tamiz

  • Desconecte el filtro de arena y fije la válvula de control en la función cerrada.
  • Vuelva a colocar las rejillas para residuos con los tapones de tope paraevitar que se escape el agua.
  • Quite la tapa del tamiz desenroscán dola.
  • Quite el tamiz, extraiga los restos depositados.
  • Vuelva a poner el tamiz en su posición. Asegúrese de que el agujero en el tamiz está alineado.
  • Asegúrese de que el anillo del sello está en su lugar. Vuelva a enroscar la tapa del tamiz.
  • Retire los tapones de tope e inserte las rejillas para residuos
    • NOTA: El tamiz debe vaciarse y limpiarse periódicamente. Un tamiz sucio o bloqueado reducirá el rendimiento del filtro de arena. Vaciar o reducir el nivel de agua de la piscina
  • Desconecte el filtro de arena y ajuste la válvula de control en la función de drenaje.
  • Desconecte la manguera del puerto A de la piscina y el puerto A del filtro de arena y acóplela al puerto D.
    • NOTA: No olvide volver a colocar las rejillas para residuos con los tapones de tope para evitar que se escape el agua.
  • Enchufe el filtro de arena para poner el filtro en funcionamiento y retirar agua de la piscina.

    • Advertencia: No Haga Funcionar Nunca El Filtro De Arena Sin Agua.

    Almacenamiento durante largas temporadas En las zonas con temperaturas invernales frías, el equipo de la piscina debe almacenarse adecuadamente para que no resulte dañado. Permitir que el agua se congele dañará el filtro de arena y dejará la garantía sin validez.
  • Haga un retrolavado del filtro de arena.
  • Drene la piscina de acuerdo con el manual de instrucciones.
  • Desconecte los dos tubos de la piscina y el filtro de arena.
  • Vacíe por completo el tanque de arena y seque todos los componentes.
  • Guarde el filtro de arena en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
    • Problemas Posibles causas Soluciones Fluye arena hasta la piscina
  • Arena demasiado fina
  • Cambie la válvula de control de la función de retrolavado
    • a la función de filtrado sin detener el filtro de arena
  • El nivel de la arena es demasiado alto
  • El recogehojas está roto
  • Se recomienda arena de sílice #20 de 0,45 mm a 0,85 mm
  • Detenga el filtro de arena cada vez que ajuste la válvula de control
  • Compruebe si el nivel de arena se encuentra entre las marcas «máx.» y «mín»
    • en el casquillo
  • Cambie el recogehojas
    • No fluye el agua Demasiada presión en el filtro
  • Filtro sucio
  • Lecho de arena calcificado
  • Retrolavado insuficiente
  • El manómetro está roto
  • Retrolavado
  • Inspeccione la arena y cambie en caso necesario
  • Retrolavado hasta que los efluentes salgan limpios
  • Cambie el manómetro
    • La válvula de control presenta fugas en el puerto D Los conectores presentan fugas
  • La válvula de control se ajustó entre dos funciones
  • La junta está rota
  • Ajuste en una función
  • Cambie la junta
  • Arandela de los conectores fuera de lugar
  • Anillo en el conector del tubo roto
  • Arandela de los conectores rota
  • Mangueras sueltas
  • Recoloque la arandela
  • Cambie el anillo
  • Cambie la arandela
  • Apriételos
  • Los tapones de tope no se retiraron
  • No sale aire
  • La válvula de control se ajustó en posición cerrada
  • El tamiz está bloqueado
  • El filtro de arena está roto
  • Retire los tapones de tope e inserte las rejillas para residuos
  • Deje salir aire
  • Ajuste en la función de filtrado
  • Limpie el tamiz
  • Llame al servicio técnico

    • Solución De Problemas

    Page 28
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 28

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德

    Sandfilteranlage

    Gebrauchsanleitung

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Besuchen Sie den YouTube-Kanal von Bestway

    Page 29
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 29

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 29

    Sicherheitsanweisungen

    Achtung

    Wichtige Sicherheitsanweisungen Bitte Lesen Und Beachten Sie Alle

    Sicherheitsbestimmungen.

    Bei der Installation und der Benutzung von elektrischen Geräten müssen die grundlegenden Sicherheitsbestimmungen einschließlich der folgenden immer beachtet werden:
  • Die Pumpe muss über einen Trenntransformator oder über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) mit
    • einem Ansprechdifferenzstrom von nicht mehr als 30mA versorgt werden.
  • Die Stromquelle muss mindestens 4 m vom Pool entfernt sein.
  • Das Gerät muss von einer geerdete Stromquelle mit Spannung versorgt werden
  • ELEKTROSCHOCKGEFAHR - Die Pumpe darf nicht betrieben werden, wenn sich Personen im Pool
    • aufhalten. Bei defektem Sandfilter darf der Pool nicht genutzt werden.
  • VERGRABEN SIE KEINE KABEL. Verlegen Sie die Kabel so, dass die Gefahr einer Beschädigung durch
    • Rasenmäher, Heckenscheren usw. vermieden wird.
  • Ersetzen Sie beschädigte Kabel sofort, um jede Gefahr von elektrischen Schlägen zu vermeiden.
  • Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder in entsprechender
    • Weise qualifizierte Person ausgewechselt werden, um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden.
  • Es können keine Verlängerungskabel verwendet werden.
  • Elektroschlaggefahr. Der Einsatz des Sandfilters mit einer ungeeigneten Stromversorgung ist gefährlich und
    • kann zu schweren Funktionsstörungen des Sandfilters führen.
  • Entfernen Sie den Erdungsleiter nicht und nehmen Sie keine Änderungen am Stecker vor. Verwenden Sie
    • keine Adapterstecker. Lassen Sie die Erdung Ihrer Steckdosen von einem qualifizierten Elektriker überprüfen.
  • Behandeln Sie den Sandfilter vorsichtig. Ziehen oder tragen Sie den Sandfilter nicht am Netzkabel. Ziehen Sie
    • den Stecker nie mit dem Netzkabel aus der Steckdose. Schützen Sie das Kabel vor Beschädigungen. Der Sandfilter muss vor scharfkantigen Gegenständen, Öl, beweglichen Teilen und Hitze geschützt werden.
  • Trennen Sie dieses Produkt immer von der Stromversorgung, bevor Sie es ausbauen, reinigen, warten oder
    • Einstellungen daran vornehmen.
  • Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein oder aus.
  • Stecken Sie das Gerät immer aus:
  • An Regentagen
  • Bevor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
  • Wenn Sie das Produkt für einen längeren Zeitraum unbeaufsichtigt lassen (z. B. während des
    • Urlaubs)
  • Wird das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (z. B. im Winter), muss das Poolset demontiert und
    • in Innenräumen gelagert werden.
  • Vorsicht: Bitte lesen Sie diese Anweisungen jedes Mal sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen und
    • installieren/montieren.
  • Bewahren Sie diese Anweisungen sorgfältig auf. Beachten Sie bei jedem erneuten Aufbau des Pools diese
    • Anweisungen.
  • Sollten diese Anweisungen verloren gehen, kontaktieren Sie Bestway oder suchen Sie das Dokument auf
    • unserer Website: www.bestwaycorp.com
  • Elektrische Installationen sollten die nationalen Anschlussvorschriften beachten. Lassen Sie sich von einem
    • qualifizierten Elektriker in allen Fragen beraten. ACHTUNG: Dieser Sandfilter wurde ausschließlich für die Benutzung in lagerbaren Pools konzipiert. Nicht in fest installierten Pools benutzen. Ein lagerbarer Pool ist so konstruiert, dass es zur Lagerung abgebaut und anschließend wieder aufgebaut werden kann. Ein fest installierter Pool ist so konstruiert, dass es nicht für die Lagerung abgebaut werden kann.
  • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren oder älter sowie von Personen mit physischen, sensorischen oder
    • mentalen Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, sofern sie entsprechend beaufsichtigt oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. (Für den EU-Markt)
  • Dieses Gerät darf nicht von Personen (inklusive Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen
    • Einschränkungen oder mangelnder Erfahrung und mangelnden Kenntnissen benutzt werden, wenn diese nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person entsprechend beaufsichtigt werden oder mit der Bedienung des Gerätes und den damit verbundenen Gefahren vertraut gemacht wurden. Kinder müssen

    Page 30
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 30

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 30 während der Nutzung beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. (Für Nicht-EU-Märkte) Reinigung und Wartung durch den Benutzer müssen von einem mindestens 18 Jahre alten Erwachsenen durchgeführt werden, der mit den Gefahren eines elektrischen Schlages vertraut ist.

    Hinweis:

  • Setzen Sie den Sandfilter auf eine feste und ebene Unterlage. Bitte stellen Sie sicher, dass sich der Sandfilter
    • zumindest zwei Meter vom Rand des Pools entfernt befindet. Halten Sie so viel Abstand wie möglich.
  • Achten Sie darauf, dass die Position des Pools und des Sandfilters eine angemessene Lüftung, die Dränage
    • und den Zugang für die Wartung gewährleistet. Positionieren Sie den Sandfilter nie an einer Stelle, an der sich Wasser ansammeln kann oder wo er den Verkehr stört.
  • Die Steckdose muss nach der Installation des Pools zugänglich sein. Die Steckdose des Sandfilters sollte
    • zumindest 3,5m vom Pool entfernt sein.
  • Die Witterungsbedingungen können sich auf die Leistung und die Lebensdauer des Sandfilters auswirken;
    • schützen Sie den Sandfilter in geeigneter Weise vor unnötigem Verschleiß bei kalter oder heißer Witterung und/oder Sonnenaussetzung.
  • Bitte prüfen Sie alle Komponenten des Sandfilters vor der Benutzung. Bitte wenden Sie sich an den
    • Bestway-Kundendienst unter der im Handbuch angegebene Adresse, falls beim Kauf Teile fehlen oder beschädigt sind.
  • Defekte Teile müssen unverzüglich ausgetauscht werden. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller
    • empfohlene und zugelassene Teile.
  • Stellen Sie sicher, dass sich niemand gegen das Gerät lehnt oder darauf setzt.
  • Füllen Sie keine Chemikalien in den Sandfilter ein.
  • Wenn Chemikalien zum Reinigen des Poolwassers eingesetzt werden, empfehlen wir aus gesundheitlichen
    • Gründen und zur Einhaltung von Vorschriften die Einhaltung einer minimalen Filtrierungszeit.
  • Bei der Produktinstallation sind nur die vom Hersteller gelieferten oder angegebenen Medien zu verwenden.
  • Es ist unbedingt notwendig zu prüfen, dass die Ansaugöffnungen nicht blockiert sind.
  • Es ist empfehlenswert, die Filterung während der Wartungseingriffe auf dem Filtersystem zu stoppen.
  • Regelmäßig das Verstopfen des Filters überwachen.
  • Es wird eine wöchentliche Kontrolle für Rückspülen oder Reinigung empfohlen. Die tägliche
    • Mindestfilterbetriebsdauer von acht Stunden wird empfohlen, um sauberes Poolwasser zu garantieren.
  • Es ist unbedingt notwendig, jegliche beschädigten Elemente oder Elementgruppen so schnell wie möglich zu
    • ersetzen. Verwenden Sie nur von der Person, die das Produkt auf den Markt gebracht hat, empfohlen Teile.
  • Alle Filter und Filtermedien müssen regelmäßig untersucht werden, um sicherzustellen, dass keine
    • Schmutzansammlungen vorliegen, die eine korrekte Filterung verhindern. Die Entsorgung jeglicher gebrauchten Filtermeiden muss in Einklang mit den geltenden Vorschriften/Gesetzen erfolgen.
  • Beachten Sie alle im Handbuch beschriebenen Sicherheitsvorschriften und Empfehlungen. Im Fall von
    • Zweifeln hinsichtlich der Pumpe oder Umwälzvorrichtungen wenden Sie sich bitten an einen Installationsfachmann oder an den Hersteller/Importeur/Händler. Die Installation der Wasserzirkulation muss im Einklang mit den europäischen sowie den nationalen/lokalen Bestimmungen erfolgen, insbesondere wenn es sich um elektrische Fragen handelt. Jegliche Änderungen der Ventilposition, Pumpen-oder Gittergröße kann zu einer Änderung des Durchflusses und einer Erhöhung der Ansauggeschwindigkeit führen.
  • Dieses Produkt darf nicht für kommerzielle Zwecke benutzt werden.

    • Die Bedeutung der durchstrichenen Mülltonne: Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

    Umweltschutz

    Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es als künftige Referenz auf.

    Bewahren Sie Diese Anweisungen Auf

    Page 31
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 31

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 31

    Übersicht Bauteile

    Bitte überprüfen Sie vor der Montage des Sandfilters alle Bauteile und machen Sie sich mit ihnen vertraut. 703mm 311mm 270mm

    Spezifikationen

    Ref.-Nr. Ersatzteil Nr.

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Filterdurchmesser: Effektive Filterfläche: Max. Betriebsdruck: Arbeitsdruck des Sandfilters: Max. Wassertemperatur: Sand: Sandgröße: Fassungsvermögen Sand: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Nicht eingeschlossen #20 Quarzsand, 0,45-0,85mm Ca. 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 32
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 32

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 32 Verwenden Sie nur Filtersand/Flowclear™ Polysphere™ für die Sandfilteranlage. HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich kalk- und lehmfreien Spezialfiltersand für Pools: #20 Quarzsand, 0,45-0,85mm, ca. ein Sack zu 8.5kg sollte ausreichen. Wenn Sie keinen Filtersand in der empfohlenen Größe verwenden, reduziert sich die Filterleistung und der Sandfilter kann beschädigt werden, wobei es zu einem Garantieverlust kommt. HINWEIS: Filtersand/Flowclear™ Polysphere™ ist nicht enthalten. HINWEIS: Verwenden Sie 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere™ als Ersatz für 1 kg (2,20 lbs) Filtersand. Montage (Sie benötigen einen Schraubendreher.)

  • Entnehmen Sie vorsichtig alle Komponenten aus der Verpackung und stellen Sie sicher, dass nichts
    • beschädigt ist. Wenden Sie sich umgehend an den Händler, bei dem Sie die Ausrüstung gekauft haben, falls Komponenten beschädigt sind.
  • Setzen Sie den Sandfilter auf eine feste und ebene Unterlage, vorzugsweise auf eine Betonplatte. Stellen
    • Sie den Sandfilter so auf, dass die Anschlüsse und das Steuerventil für den Betrieb, die Wartung und die Vorbereitung für den Winter zugänglich sind.
  • Der TEST-Standard EN60335-2-41 schreibt vor, dass der Sandfilter senkrecht auf dem Boden befestigt
    • wird oder ein Gestell aus Holz bzw. Beton vor dem Gebrauch errichtet wird, um ein unbeabsichtigtes Umfallen des Sandfilters zu verhindern. Das Gewicht des vollständig montierten Sandfilters überschreitet 18kg. Die Montagebohrungen müssen einen Durchmesser von 8 mm sowie einen Abstand von 285mm zueinander aufweisen. Verwenden Sie zwei Schrauben und Muttern mit einem Durchmesser von maximal 8mm, um den Sandfilter am Gestell zu befestigen. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Anschluss an den Pool Für einen 38 mm (1,5 Zoll)-Anschluss 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 33
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 33

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 33

    B

    2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Gartenschlauch (nicht enthalten) Zum Ablassen, Rückspülen und für die Spülfunktion.

    Übersicht Steuerventil

    WARNUNG: Ziehen Sie zur Vermeidung von Beschädigungen und Verletzungen immer den Stecker des Sandfilters heraus, bevor Sie die Funktion des Steuerventils ändern. Die Änderung der Position des Ventils während des Betriebs kann zu Beschädigungen des Steuerventils führen, die zu Verletzungen oder Sachschäden führen können. Benutzung des Steuerventils Drücken Sie den Griff des Steuerventils herunter und drehen Sie ihn auf die gewünschte Funktion.

    Funktionen Des Steuerventils

    Das Steuerventil wird für die Wahl von 6 verschiedenen Filterfunktionen verwendet: Filtern, Geschlossen, Ausspülen, Spülen, Ablassen und Umwälzen. Lesen Sie vor dem Einschalten das Handbuch aufmerksam durch.

    Stopp

    Betrieb

    3

    A

    B

    Page 34
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 34

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 34

    D

    Ausspülen: Diese Funktion wird zum Reinigen des Sandbetts verwendet; das Wasser wird durch die Kollektornabe hinab, durch das Sandbett hinauf und durch den Anschluss D hinaus gepumpt.

    B

    C

    C

    A

    Filtern: Diese Position wird zum Filtern des Poolwassers verwendet und sollte für 99% der zeit eingestellt werden. Das Wasser wird durch den Sandfilter gepumpt und fließt sauber in den Pool zurück.

    B

    C

    C

    A

    D

    Spülen: Diese Funktion für die Inbetriebnahme wird zum Reinigen und Nivellieren des Sandbetts nach dem Ausspülen verwendet; das Wasser wird durch das Sandbett hinab, durch die Kollektornabe hinab und durch den Anschluss D hinaus gepumpt.

    B

    C

    C

    A

    Geschlossen: Diese Funktion unterbricht den Wasserfluss zwischen dem Sandfilter und dem Pool.

    B

    C

    C

    A

    Ablassen: Diese Funktion pumpt das Wasser aus dem Pool ab, das heißt das Wasser wird nicht in den Pool zurück, sondern durch den Anschluss C herausgepumpt.

    D

    B

    C

    C

    A

    Umwälzen: Diese Funktion wälzt das Poolwasser am Sandfilter vorbei um; benutzen Sie diese Funktion, falls der Filter defekt ist, um den Schmutz im Schmutzfilter zu fangen.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 35
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 35

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 35 HINWEIS: Der Druckmesser dient lediglich Wartungs-/Referenzzwecken und darf nicht als Präzisionsinstrument verwendet werden. HINWEIS: Wir empfehlen eine monatliche Reinigung des Sandbetts oder bei entsprechender Nutzung des Pools seltener. Reinigen Sie den Sand nicht zu häufig.

  • Nun ist der Sandfilter betriebsbereit. Stellen Sie das Steuerventil auf die
    • Funktion „Filter“. HINWEIS: Trocknen Sie sich selbst und den Sandfilter zur Vermeidung der Gefahr vor elektrischen Schlägen ab.
  • Schalten Sie den Sandfilter ein, um ihn in Betrieb zu nehmen.
    • Anmerkung: Jetzt beginnt der Filterzyklus des Sandfilters. Überprüfen Sie das in den Pool zurückfließende Wasser und lesen Sie die Druckanzeige ab. Im Allgemeinen empfehlen wir während des Betriebs einen Sandfilterdruck von unter 0.25Bar (3.5PSI). Wartung des Sandfilters VORSICHT: Sie müssen sicherstellen, dass der Sandfilter ausgeschaltet und von der Energieversorgung getrennt ist, bevor Sie mit Wartungsarbeiten jeglicher Art beginnen, da ansonsten das Risiko schwerer Verletzungen bis hin zum Tod besteht. Wenn sich Schmutz im Sandfilter ansammelt, erhöht sich der Druck im Druckmesser. Wenn die Druckanzeige 0,25 Bar (3,5 PSI) überschreitet oder der Wasserflusssich verlangsamt, sollte der Sandfilter gereinigt werden. Zur Reinigung des Sandbetts befolgen Sie bitte alle bereits erläuterten Anweisungen im AbschnittRückspülen und Spülen.

    Hinweis:

  • Stellen Sie immer sicher, dass beim Ablassen alle lokalen, regionalen und/oder staatlichen
    • Bestimmungen eingehalten werden. Lassen Sie das Wasser nicht in Bereichen ab, in denen die Gefahr von Überschwemmung oder Beschädigung besteht.
  • Das Wasser wird durch den Anschluss D des Steuerventils herausgepumpt, wenn das Steuerventil
    • auf die Position Ausspülen, Spülen oder Ablassen gestellt ist.
  • Stecken Sie den Stecker des Sandfilters nicht ein, wenn das Steuerventil auf die Funktion
    • “Geschlossen" gestellt ist; anderenfalls wird der Sandfilter ernsthaft beschädigt.
  • Stellen Sie das Steuerventil nicht zwischen zwei Funktionen, da es anderenfalls undicht wird.
  • Schrauben Sie, um ein Auslaufen von Wasser zu vermeiden, bevor Sie den Sandfilter betreiben, die
    • Kappe von Anschluss D auf das Steuerventil am Anschluss D. Ablassen der Luft Den Hebel des Regelventils nach unten drücken und warten bis Wasser aus Anschluss D fließt, um die Luft abzulassen. HINWEIS: Es ist wichtig, diesen Vorgang jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie die Pumpe starten, nachdem sie winterfest gemacht, gewartet oder das Sandbett rückgespült wurde.

    Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    Die Rückspülung und Spülung muss durchgeführt werden, um die Pumpe für den ersten Gebrauch vorzubereiten und den Sand auszuspülen.

    Vorsicht: Den Sandfilter Nicht Ohne Wasser Betreiben

  • Drücken Sie den Hebel des Regelventils nach unten und drehen Sie es auf die Position für die Rückspülfunktion.
  • Stellen Sie die Stromversorgung her und schalten Sie die Sandfilteranlage ein. Betreiben Sie die Anlage für 3-5 Minuten, bis das Wasser klar ist.
  • Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Regelventil auf die Spülfunktion.
  • Schalten Sie den Sandfilter ein und betreiben Sie ihn für 1 Minute. Dies lässt Wasser in umgekehrter Richtung durch den Sandfilter laufen und lässt
    • Wasser aus dem Anschluss D ab.
  • Schalten Sie den Sandfilter aus. Schließen Sie das Regelventil.
  • Füllen Sie das Poolwasser auf, falls erforderlich.
    • WICHTIG: Dieses Verfahren entfernt Wasser aus dem Pool, das ersetzt werden muss. Schalten Sie den Sandfilter sofort aus, wenn sich der Wasserspiegel den Ein- und Auslassventilen des Pools nähert. Rückspülen Spülen

    Page 36
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 36

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-德 36 Reinigen des Siebs

  • Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Steuerventil auf die Funktion Geschlossen.
  • Ersetzen Sie das Schmutzsieb durch Verschlussstopfen, um einen Wasseraustritt zu vermeiden.
  • Entfernen Sie die Siebabdeckung durch Abschrauben.
  • Nehmen Sie das Sieb heraus und entfernen Sie alle Rückstände.
  • Bringen Sie das Sieb wieder an. Prüfen Sie, ob die Öffnung im Sieb ausgerichtet wurde.
  • Prüfen Sie, ob der Dichtring vorhanden ist. Schrauben Sie die Siebabdeckung wieder ein.
  • Entfernen Sie die Verschlussstopfen und setzen Sie die Schmutzsiebe ein.
    • HINWEIS: Das Sieb muss regelmäßig entleert und gesäubert werden. Ein verschmutztes oder verstopftes Sieb verringert die Leistung des Sandfilters. Poolwasser absenken oder ablassen
  • Schalten Sie den Sandfilter aus und stellen Sie das Regelventil auf die Ablassfunktion.
  • Entfernen Sie den Schlauch vom Anschluss A des Pools, sowie vom Anschluss A des Sandfilters und
    • verbinden Sie ihn mit Anschluss D des Sandfilters. HINWEIS: Vergessen Sie nicht, die Schmutzsiebe durch Verschlussstopfen zu ersetzen, um einen Wasseraustritt zu vermeiden. Einige Pools mit 38mm-Schläuchen besitzen verschließbare Ventile, bei denen das Schmutzsieb nicht entfernt werden muss. Das Schließen dieses Ventils am Anschluss Averhindert den Wasseraustritt.
  • Schalten Sie den Sandfilter ein, um den Filter zu betreiben und das Poolwasser zu entfernen.

    • Warnung: Den Sandfilter Nicht Ohne Wasser Betreiben

    Überwinterung In Gegenden, die im Winter Minusgrade erreichen, muss die Poolausstattung winterfest gemacht werden, um sie vor Schäden zu schützen. Gefrierendes Wasser beschädigt den Sandfilter und führt zum Erlöschen der Garantie.
  • Den Sandfilter rückspülen.
  • Lassen Sie das Poolwasser wie im Benutzerhandbuch des Pools beschrieben ab.
  • Beide Schläuche vom Pool und vom Sandfilter abnehmen.
  • Den Sand restlos aus dem Tank ausschütten und alle Teile abtrocknen.
  • Lagern Sie den Sandfilter an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern.
    • Probleme Wahrscheinliche Ursachen Lösungen Sand fließt in den Pool
  • Die Größe der Sandkörner ist zu gering
  • Einstellen des Regelventils von der Rückspül- auf die
    • Filterfunktion, ohne den Sandfilter zu stoppen.
  • Die Füllhöhe des Sandes ist zu hoch
  • Der Abschäumer wurde beschädigt
  • Empfehlung: #20 Quarzsand 0,45-0,85mm
  • Stoppen Sie den Sandfilter jedes Mal, wenn die Einstellung des Regelventils
    • verändert wird
  • Überprüfen Sie, ob die Füllhöhe des Sandes zwischen den Markierungen
    • „MAX“ und „MIN“ an der Nabe liegt
  • Ersetzen Sie den Abschäumer
    • Kein Wasserfluss Übermäßig hoher Filterdruck
  • Verschmutzter Filter
  • Verkalktes Sandbett
  • Unzureichende Rückspülung
  • Der Druckmesser wurde beschädigt
  • Rückspülung
  • Überprüfen und Austauschen des Sandes, wenn erforderlich
  • Rückspülen, bis das abfließende Wasser klar ist
  • Ersetzen Sie den Druckmesser
    • Leckage des Regelventils an Anschluss D Leckage der Anschlüsse
  • Das Regelventil wurde zwischen zwei Funktionen gestellt
  • Die Dichtung wurde beschädigt
  • Stellen Sie das Ventil auf eine Funktion
  • Ersetzen Sie die Dichtung
  • Dichtungsring der Anschlüsse nicht korrekt platziert
  • O-Ring des Schlauchanschlusses wurde beschädigt
  • Dichtungsring der Anschlüsse beschädigt
  • Gelockerte Schläuche
  • Neupositionierung des Dichtungsrings
  • Ersetzen Sie den O-Ring
  • Ersetzen Sie den Dichtungsring
  • Ziehen Sie die Schläuche fest
  • Verschlussstopfen wurden nicht entfernt
  • Die Luft wurde nicht abgelassen
  • Das Regelventil wurde geschlossen
  • Das Sieb wurde verstopft
  • Sandfilter beschädigt
  • Entfernen Sie die Verschlussstopfen und setzen Sie die Schmutzsiebe ein.
  • Lassen Sie die Luft ab
  • Aktivieren Sie die Filterfunktion
  • Reinigen Sie das Sieb
  • Wenden Sie sich an den Kundendienst

    • Fehlerbehebung

    Page 37
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 37

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬

    Hiekkasuodatin

    Omistajan Opas

    #58397 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Käy katsomassa Bestwayn YouTube-kanavaa

    Page 38
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 38

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 38

    Turvallisuusohjeet

    Varoitus

    Tärkeitä Turvallisuusohjeita Luo Kaikki Turvallisuusohjeet Ja

    Noudata Niitä.

    Tätä sähkölaitetta asennettaessa ja käytettäessä tulee aina noudattaa perusvarotoimia, mukaan lukien seuraavat:
  • Pumppu tulee suojata suojaerotusmuuntajalla tai vikavirtasuojalla (RCD), jonka toimintavirta ei
    • ylitä 30 mA.
  • Rakennuksen seinässä oleva virtalähde on pidettävä yli 4 m etäisyydellä altaasta.
  • Laite on kytkettävä maadoitettuun virtalähteeseen.
  • SÄHKÖISKUN VAARA - Pumppua ei voida käyttää, kun ihmisiä on altaassa. Kiellä pääsy
    • ammeeseen hiekkasuodattimen vaurion tapauksessa.
  • ÄLÄ PEITÄ JOHTOA. Paikallista johto, jotta ruohonleikkurit, pensasleikkurit tai muut laitteet
    • eivät vahingoita sitä.
  • Sähköiskun vaaran vähentämiseksi vaihda vahingoittunut johto välittömästi.
  • Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huoltoedustajan tai vastaavan pätevän henkilön
    • tulee vaihtaa johto vaaran välttämiseksi.
  • Jatkojohtoja ei saa käyttää.
  • Sähköiskun vaara. Hiekkasuodattimen käyttäminen epäyhteensopivan virtalähteen kanssa on
    • vaarallista ja vahingoittaa hiekkasuodatinta pysyvästi.
  • Älä poista maadoitusnastaa tai muuta pistoketta millään tavalla. Älä käytä sovitinpistokkeita.
    • Kysy pätevältä sähköteknikolta neuvoa kaikissa pistokkeisiin ja maadoituksen liittyvissä asioissa.
  • Käsittele hiekkasuodatinta varovasti. Älä kanna tai vedä hiekkasuodatinta virtajohdosta. Älä
    • koskaan vedä pistoketta pistorasiasta kiskaisemalla johdosta. Älä altista johtoa hankaukselle. Älä koskaan altista hiekkasuodatinta teräville esineille, öljylle tai lämmölle.
  • Irrota tuotteen pistoke aina virtalähteestä ennen kuin siirrät, puhdistat, huollat tai säädät
    • tuotetta millään tavalla.
  • Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä virtalähteestä, kun kätesi ovat märät.
  • Irrota laite virtalähteestä aina:
  • sateella
  • ennen puhdistusta ja muuta kunnossapitoa
  • Jos allas jätetään vartioimatta lomakausien ajaksi
  • Kun uima-allasta ei käytetä pitkään aikaan (esimerkiksi talvella), se tulisi purkaa osiin
    • varastoida sisätiloihin.
  • Varoitus: Lue ohjeet aina ennen tuotteen käyttöä ja asennusta/uudelleenasennusta.
  • Ohjeiden säilytys. Joka kerta kun kokoat altaan uudestaan, lue aina ohjeet.
  • Jos ohjeet puuttuvat, ota yhteyttä Bestwayhin tai hae ne verkkosivustolta:
    • www.bestwaycorp.com
  • Sähköasennusten on noudatettava kansallisia johdotussääntöjä. Tarvittaessa kysy neuvoa
    • ammattitaitoiselta sähköasentajalta. HUOMAUTUS: Tämä hiekkasuodatin on tarkoitettu käytettäväksi vain varastoitavien altaiden kanssa. Älä käytä sitä pysyvästi asennettujen altaiden kanssa. Varastoitava allas on rakennettu niin, että se on helppo purkaa varastointia varten ja koota uudelleen alkuperäiseen muotoon. Pysyvästi asennettu alla on rakennettu maan sisään tai päälle tai rakennukseen siten, että sitä ei voi helposti purkaa varastointia varten.
  • Tätä laitetta saa käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai
    • henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja taidot, mikäli heitä on neuvottu ja ohjeistettu laitteen käyttöön turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Puhdistusta ja käyttäjän tekemää huoltoa ei saa jättää lasten tehtäväksi ilman valvontaa. (EU:ta varten) •Tämä tuote ei ole tarkoitettu seuraavien ryhmien käyttöön: lapset ja fyysisistä, henkisistä tai aistirajoitteista kärsivät tai kokemattomat tai tietotasoltaan rajoitetut henkilöt. Kyseiset henkilöt voivat kuitenkin käyttää tuotetta, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeita tuotteen turvalliseen käyttöön henkilöltä, joka on vastuussa heidän turvallisuudestaan. Lapsia tulee valvoa sen

    Page 39
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 39

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 39 Yliviivatun roskasäiliön merkitys: Älä hävitä sähkölaitteita sekajätteen mukana. Toimita ne ongelmajätekeräykseen. Kysy keräysjärjestelmästä paikallisilta viranomaisilta. Jos sähkölaitteita joutuu kaatopaikalle, myrkyllisiä aineita voi vuotaa pohjaveteen ja joutua ravintoketjuun vahingoittaen ihmisten terveyttä ja hyvinvointia. Vaihdettaessa vanhoja laitteita uusiin, myyjällä on lakisääteinen velvollisuus ottaa vanha laite vähintäänkin ilmaiseksi hävitettäväksi.

    Hävittäminen

    varmistamiseksi, että he eivät leiki tällä laitteella. (EU:n ulkopuoliset markkinat) Tuotteen saa huoltaa ja puhdistaa vain yli 18-vuotias aikuinen, joka ymmärtää sähköiskun vaarat.

    Muistutus:

  • Aseta hiekkasuodatin lujalle, tasaiselle alustalle. Varmista, että hiekkasuodatin on vähintään 2
    • metrin päässä altaan reunasta. Pidä etäisyys niin pitkänä kuin mahdollista.
  • Sijoita allas ja hiekkasuodatin niin, että käytettävissä on riittävä ilmastointi, viemäröinti ja
    • riittävästi tilaa huoltotöille. Älä koskaan sijoita hiekkasuodatinta alueelle, johon voi kertyä vettä, tai kävelyreitille.
  • Pistokkeen on oltava tavoitettavissa altaan asennuksen jälkeen. Hiekkasuodattimen pistokkeen
    • tulee olla vähintään 3,5m:n päässä altaasta.
  • Ilmasto-olot voivat vaikuttaa hiekkasuodattimen käyttöikään ja toimintaan. Suorita riittävät
    • varotoimet hiekkasuodattimen suojaamiseksi kuuman tai kylmän ilman ja/tai auringolle altistumisen aiheuttamalta kulumiselta.
  • Varmista ennen käyttöä, että kaikki hiekkasuodattimen osat ovat mukana. Ilmoita tässä
    • oppaassa ilmoitettuun Bestwayn asiakaspalvelun osoitteeseen, jos ostetussa tuotteesta on puuttunut osia tai jotkin osat ovat olleet vahingoittuneita ostohetkellä.
  • Heikenneet osat on ehdottomasti vaihdettava niin pian kuin mahdollista. Käytä vain valmistajan
    • hyväksymiä osia.
  • Älä anna lasten tai aikuisten nojata laitteeseen tai istua sen päällä.
  • Älä lisää hiekkasuodattimeen kemikaaleja.
  • Käytettäessä kemikaaleja allasveden puhdistamiseksi suositellaan noudatettavaksi
    • minimisuodatusaikaa uimareiden terveyden suojaamiseksi terveyssäädösten mukaisesti.
  • Vain valmistajan tarjoamia tai määrittämiä välineitä on tarkoitus käyttää tuotteen asennukseen.
  • On tärkeää tarkistaa, että imuaukot eivät ole tukossa.
  • On suositeltavaa lopettaa suodatus suodatusjärjestelmän huoltotoimenpiteiden aikana.
  • Seuraa säännöllisesti suodattimen tukkeutumistasoa.
  • Viikoittaista tarkastusta koskien paluuvesipesua tai puhdistusta suositellaan. Pienin suositeltu
    • päivittäinen suodatuksen käyttöaika on 8 tuntia, jotta varmistetaan altaan kirkas vesi.
  • Vaurioituneiden osien tai osasarjojen vaihto mahdollisimman pian on tärkeää. Käytä vain
    • tuotteen markkinoille saattamisesta vastuussa olevan henkilön hyväksymiä osia.
  • Kaikki suodattimet ja suodatinmateriaalit on tarkastettava säännöllisesti, jotta voidaan
    • varmistaa, ettei hyvän suodatuksen estävää jätettä ole kertynyt. Kaikkien käytettyjen suodatinmateriaalien hävittämisen on tapahduttava asiaankuuluvien määräysten/lainsäädännön mukaisesti.
  • Ota huomioon kaikki käyttöoppaassa kuvatut turvallisuusvaatimukset ja -suositukset. Jos olet
    • epävarma pumpun tai jonkin kierrätysjärjestelmän laitteen suhteen, ota yhteyttä valtuutettuun asentajaan tai valmistajaan/maahantuojaan/jälleenmyyjään. Veden kierron asennuksen on täytettävä EU:n sekä kansalliset/paikalliset määräykset, varsinkin kun kyse on sähköön liittyvistä kysymyksistä. Kaikki venttiilin asennon, pumpun koon ja säleikön koon muutokset voivat aiheuttaa virtauksen muutoksen ja imunopeus voi kasvaa.
  • Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
    • Lue käyttöohje huolellisesti ja säilytä se myöhempää tarvetta varten.

    Säilytä Nämä Ohjeet

    Page 40
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 40

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 40

    Osat

    Tutustu hetki kaikkin osiin ennen kuin kokoat hiekkasuodattimen. 703mm 311mm 270mm

    Tekniset Tiedot

    Viitenro Varaosan Nro

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Suodattimen läpimitta: Tehokas suodatuspinta-ala: Suurin käyttöpaine: Toimivan hiekkasuodattimen paine: Korkein veden lämpötila: Hiekka: Hiekan karkeus: Hiekan määrä: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Ei sisälly toimitukseen Koon #20 piihiekkaa, 0,45–0,85mm Noin 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 41
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 41

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 41 Lisää uima-altaaseen kelpaavaa suodatinhiekkaa tai Flowclear™ Polyspherea. MUISTUTUS: Käytä vain erityistä allaslaatuista suodatinhiekkaa, joka ei sisällä kalkkia tai savea: Koon #20 piihiekkaa, 0,45–0,85mm, noin 8.5kg:n pussi riittänee. Jos et käytä suositeltua hiekkasuodattimen kokoa, suodatusteho voi heikentyä ja hiekkasuodatin vaurioitua ja siten mitätöidä takuun. HUOMAUTUS: Hiekka/Flowclear™ POLYSPHERE ei sisälly toimitukseen. HUOMAUTUS: Käytä 28 g (0,06 naulaa) Flowclear™ Polyspherea korvaamaan 1 kg (2,20 naulaa) hiekkaa. Kokoaminen (Tarvitset ruuvimeisselin.)

  • Poista huolellisesti kaikki osat pakkauksesta ja tarkista, että mikään ei ole vahingoittunut. Jos
    • laite on vahingoittunut, ilmoita välittömästi liikkeeseen, josta laite on ostettu.
  • Hiekkasuodatin tulee asettaa lujalle, tasaiselle alustalle, mieluiten betonilaatalle. Sijoita
    • hiekkasuodatin siten, että liitännät ja säätöventtiili ovat tavoitettavissa käyttöä, huoltoa ja talvikäsittelyä varten.
  • Standardi EN 60335-2-41 edellyttää, että hiekkasuodatin asennetaan pystysuoraan maahan
    • tai tietynlaiselle, puusta tai betonista tehdylle, alustalle ennen käyttöä, jotta se ei pääse kaatumaan. Täysin koottu hiekkasuodatin painaa yli 18kg. Kiinnitysreikien tulee olla 8mm läpimitaltaan ja sijaita 285mm:n päässä toisistaan. Kiinnitä hiekkasuodatin jalustaan kahdella pultilla ja mutterilla, joiden läpimitta on enintään 8mm. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Liitä uima-altaaseen 38 mm:n (1.5 tuuman) liitos 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 42
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 42

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 42 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Puutarhaletku (ei sisälly pakkaukseen) Tyhjennys, vastavirtahuuhtelu, huuhtelu

    Csäätöventtiilin Yleiskatsaus

    VAROITUS: Laitteen vahingoittumisen ja vammojen välttämiseksi irrota aina hiekkasuodattimen pumppu virtalähteestä ennen kuin muutat säätöventtiilin toimintoa. Säätöventtiilin asennon vaihtaminen pumpun käydessä voi vahingoittaa säätöventtiiliä, mikä voi aiheuttaa henkilö- tai omaisuusvahingon. Säätöventtiilin käyttö Paina säätöventtiilin vipu alas ja kierrä sitä haluamaasi suuntaan.

    Säätöventtiilin Toiminnot

    Säätöventtiilillä voi valita 6 eri suodatintoimintoa: Suodata, Suljettu, Pese, Huuhtele, Tyhjennä ja Kierrätä. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen virran kytkemistä päälle.

    Seis

    Käyttö

    3

    A

    B

    Page 43
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 43

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 43

    D

    Pese: Tällä toiminnolla puhdistetaan hiekka. Vesi pumpataan alas liitäntäkeskiön läpi, ylöspäin hiekan läpi ja poistetaan liitännän D kautta.

    B

    C

    C

    A

    Suodata: Tällä toiminnolla suodatetaan altaan vettä ja venttiilin pitäisi olla tässä asennossa 99% ajasta. Vesi pumpataan hiekkasuodattimen läpi, jossa se puhdistuu, ja takaisin altaaseen.

    B

    C

    C

    A

    D

    Huuhtele: Tätä toimintoa käytetään ensikäynnistyksen yhteydessä, puhdistukseen ja hiekan tasaamiseen pesun jälkeen. Vesi pumpataan alaspäin hiekan läpi, ylös liitäntäkeskiön läpi ja poistetaan liitännän D kautta.

    B

    C

    C

    A

    Suljettu: Tämä toiminto estää veden virtauksen hiekkasuodattimen ja altaan välillä.

    B

    C

    C

    A

    Tyhjennä: Tämä toiminto tyhjentää veden altaasta. Tämäkin toiminto ohittaa suodattimen. Vesi pumpataan ja poistetaan liitännästä C palauttamatta sitä altaaseen.

    D

    B

    C

    C

    A

    Kierrätä: Tämä toiminto kierrättää allasvettä ohittamalla hiekkasuodattimen. Käytä tätä toimintoa, jos hiekkasuodatin on rikki kerätäksesi roskat roskasuodattimiin.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 44
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 44

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 44 HUOMAA: Painemittari on vain huoltoa varten, ja painemittarin arvo on vain viitteellinen, sitä ei tule käyttää täsmävälineenä. HUOMAA: Suosittelemme, että puhdistat hiekkakerroksen kerran kuukaudessa tai harvemmin riippuen siitä, kuinka usein allasta käytetään. Älä puhdista hiekkaa liian usein.

  • Hiekkasuodatin on nyt valmis käytettäväksi. Aseta säätöventtiili
    • Suodata-asentoon. MUISTUTUS: Sähköiskun vaaran välttämiseksi kuivaa ylimääräinen vesi itsestäsi ja hiekkasuodattimesta.
  • Kytke päälle hiekkasuodatin sen käyttämiseksi.
    • MUISTUTUS: Hiekkasuodatin on nyt käynnistänyt suodatusjakson. Tarkista, että vesi palaa altaaseen ja huomioi suodattimen paine painemittarista. Yleisesti suositeltu hiekkasuodattimen paine on alle 0.25Bar (3.5PSI) sen ollessa käynnissä. Hiekkasuodattimen huolto VAROITUS: Varmista, että hiekkasuodattimesta on katkaistu virta ja että se on irrotettu virtalähteestä,tai vakava loukkaantumis- tai kuolemanvaara on olemassa. Painemittarin paine nousee hiekankerääntyessä hiekkasuodattimeen. Kun painemittarin lukema on 0,35 bar (3.5 PSI) tai enemmän, taivedenvirtaus altaaseen on liian hidasta, on aika puhdistaa hiekkasuodatin. Voit suorittaa puhdistuksen noudattamalla kaikkia seuraavassa kohdassa aiemmin kerrottuja ohjeita: Vastavirtahuuhtelu ja huuhtelu.

    Muistutus:

  • Varmista, että asennus noudattaa kaikkia paikallisia ja kansallisia jäteveden käsittelyä koskevia määräyksiä. Älä
    • poista vettä siten, että se aiheuttaa tulvan tai vahinkoa.
  • Kun ohjausventtiili on asennossa Pese, Huuhtele tai Tyhjennä, vesi poistuu säätöventtiilin liitännästä D.
  • Älä kytke säätöventtiiliä pistorasiaan tai käytä sitä sen ollessa Suljettu-asennossa. Muuten se vahingoittaa
    • vakavasti hiekkasuodatinta.
  • Jos jätät säätöventtiilin kahden toimintoasennon väliin, se vuotaa.
  • Vuotojen välttämiseksi ruuvaa liitännän D korkki säätöventtiilin liitäntään D ennen kuin käytät hiekkasuodatinta.
    • Ilmanpoisto Paina ohjausventtiilin kahvaa ja odota, kunnes ilma alkaa virrata portista D. HUOMAA: On tärkeää toistaa tämä toimenpide aina, kun käynnistät pumpun talvisäilytyksen, huollontai hiekkakerroksen paluuvesipesun jälkeen.

    Käyttöohjeet Ensimmäistä Käyttökertaa Varten

    Paluuvesipesu ja huuhtelu on suoritettava pumpun valmistelemiseksi sen ensimmäistä käyttökertaa varten ja hiekan pesemiseksi.

    Varoitus: Hiekkasuodattimen Kuivakäynti On Kiellettyä

  • Paina ohjausventtiiliä alas ja käännä paluuvesipesuasentoon.
  • Kytke pumppu virtalähteeseen ja anna hiekkasuodattimen käydä 3–5 minuutin ajan tai kunnes vesi on kirkasta.
  • Kytke hiekkasuodatin pois ja aseta ohjausventtiili huuhtelutoimintoon.
  • Kytke hiekkasuodatin päälle ja käytä suodatinta 1 minuutin ajan. Tämä kierrättää vettä takaisin hiekkasuodattimen läpi ja tyhjentää veden portista D.
  • Kytke hiekkasuodatin pois päältä. Aseta ohjausventtiili suljettutoimintoon.
  • Lisää allasvettä tarvittaessa.
    • TÄRKEÄÄ: Tämä toimenpide poistaa vettä altaasta, ja vettä on lisättävä tarpeen mukaan. Kytke hiekkasuodatin pois päältä heti, kun veden määrä on lähellä altaan tulo- ja poistoventtiileitä. Paluuvesipesu Huuhtelu

    Page 45
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 45

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-芬 45 Siivilän puhdistus

  • Irrota hiekkasuodatin pistorasiasta ja aseta säätöventtiili suljettu-asentoon.
  • Aseta jätenäyttöjen tilalle tulpat estääksesi vettä karkaamasta.
  • Poista sihdin suojus ruuvaamalla se irti.
  • Irrota siivilä ja poista kaikki roskat.
  • Aseta siivilä takaisin paikalleen. Varmista, että siivilän reikä on kohdistettu oikein.
  • Varmista, että tiivisterengas on paikallaan. Ruuvaa sihdin suojus takaisin.
  • Poista tulpat ja aseta jätenäytöt.
    • MUISTUTUS: Siivilä on tyhjennettävä ja puhdistettava säännöllisesti. Likainen tai tukkeutunut siivilä heikentää hiekkasuodattimen toimintaa. Altaan veden määrän vähentäminen tai altaan tyhjentäminen
  • Kytke hiekkasuodatin pois ja aseta ohjausventtiili tyhjennystoimintoon.
  • Irrota letku altaan portista A ja hiekkasuodattimen portista A ja liitä porttiin D.
    • HUOMAA: Muista asettaa roskasuodattimen tilalle tulppa estääksesi vettäkarkaamasta.
  • Kytke hiekkasuodatin päälle ja käytä suodatinta poistaaksesi allasveden.

    • Varoitus: Hiekkasuodattimen Kuivakäynti On Kiellettyä.

    Talvisäilytys Alueilla joissa lämpötila laskee talvisin pakkasen puolelle, allas ja sen varusteet on valmisteltava talvisäilytykseen. Muussa tapauksessa pakkanen voi vahingoittaa niitä. Veden jäätyminen hiekkasuodattimessa vioittaa suodatinta ja mitätöi takuun.
  • Paluuvesipese hiekkasuodatin.
  • Tyhjennä allas vedestä altaan käyttöohjeen mukaisesti.
  • Irrota kaksi letkua altaasta ja hiekkasuodattimesta.
  • Poista kaikki hiekka säiliöstä ja kuivaa kaikki osat.
  • Säilytä hiekkasuodatinta kuivassa paikassa pois lasten ulottuvilta.
    • Ongelmat Mahdolliset syyt Ratkaisut Hiekkaa valuu altaaseen
  • Hiekka on liian hienoa
  • Säätöventtiiliä on siirretty vastavirtahuuhtelusta
    • suodatintoimintoon pysäyttämättä hiekkasuodatinta
  • Hiekan pinta on liian korkealla
  • Reikäkauha on rikkoutunut
  • Suosittelemme 0,45-0,85 mm:n #20-kvartsihiekkaa
  • Pysäytä hiekkasuodatin joka kerta, kun säädät säätöventtiiliä
  • Tarkista, onko hiekan pinta navan “MAX”- ja “MIN”-merkintöjen välissä
  • Vaihda reikäkauha
    • Vesi ei virtaa Liian suuri paine suodattimessa
  • Likainen suodatin
  • Kalkkeutunut hiekkakerros
  • Riittämätön vastavirtahuuhtelu
  • Painemittari rikki
  • Tee vastavirtahuuhtelu
  • Tarkista hiekka ja vaihda tarvittaessa
  • Jatka vastavirtahuuhtelua, kunnes ulos virtaava vesi on kirkasta
  • Vaihda painemittari
    • Säätöventtiili vuotaa portista D Liittimet vuotavat
  • Säätöventtiili on asetettu kahden toiminnon välille
  • Tiiviste on rikkoutunut
  • Valitse yksi toiminto
  • Vaihda tiiviste
  • Liitinten tiivistysrengas ei paikallaan
  • Letkun liitännän O-rengas on rikki
  • Liitinten tiivistysrengas rikki
  • Letkuja irrallaan
  • Aseta tiivistysrengas paikalleen
  • Vaihda O-rengas
  • Vaihda tiivistysrengas
  • Kiristä ne
  • Sulkutulppia ei ole poistettu
  • Ilmaa ei poistettu
  • Säätöventtiili on Kiinni-asennossa
  • Suodatin on tukossa
  • Hiekkasuodatin rikki
  • Poista sulkutulpat, ja aseta roskasuodattimet paikoilleen.
  • Poista ilma
  • Valitse suodatintoiminto
  • Puhdista suodatin
  • Soita huoltoon

    • Vianmääritys

    Page 46
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 46

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷

    Zandfilter

    Gebruiksaanwijzingen

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Bezoek het Bestway YouTube-kanaal corp

    Page 47
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 47

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 47

    Veiligheidsinstructies

    Waarschuwing

    Belangrijke Veiligheidsinstructies Lees Alle Veiligheidsinstructies En

    Volg Ze Op.

    Bij het installeren en gebruiken van deze elektrische apparatuur, moeten de basisvoorzorgsmaatregelen voor de veiligheid altijd worden opgevolgd:
  • De pomp moet gevoed worden door een scheidingstransformator of via een aardlekschakelaar (RCD) met
    • een aardlekstroom van maximaal 30 mA.
  • De stroombron op de wand van het gebouw moet zich op een afstand van meer dan 4 m van het
    • zwembad bevinden
  • Het apparaat moet voorzien zijn van een geaarde voedingsbron.
  • GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN - De pomp kan niet worden gebruikt wanneer er zich
    • mensen in het zwembad bevinden. Laat niemand in het zwembad gaan als het zandfilter beschadigd is.
  • GRAAF HET SNOER NIET IN. Zorg ervoor dat het snoer niet kan worden beschadigd door
    • grasmaaiers, heggenscharen of andere machines.
  • Vervang beschadigde snoeren onmiddellijk, om het gevaar voor elektrische schokken te beperken.
  • Als het elektriciteitssnoer beschadigd is, dient het te worden vervangen door de fabrikant of diens
    • onderhoudstechnicus of een dergelijk deskundig persoon, om alle gevaar te voorkomen.
  • Verlengsnoeren mogen niet worden gebruikt.
  • Gevaar voor elektrische schokken. Het gebruik van het zandfilter met een niet-bijpassende stroombron is
    • gevaarlijk en brengt het zandfilter onherstelbare schade toe.
  • Verwijder nooit de aarde-pin en verander niets aan de stekker. Gebruik geen verloopstekkers. Raadpleeg
    • een bevoegde elektricien voor al uw vragen met betrekking tot de aarding van de stekker.
  • Voorzichtig, het zandfilter is breekbaar. Sleep en draag het zandfilter niet aan het snoer. Trek nooit de
    • stekker aan het snoer uit het stopcontact. Zorg ervoor dat het snoer niet beschadigt. Het zandfilter mag niet in aanraking komen met scherpe voorwerpen, olie, bewegende delen en hitte.
  • Haal altijd de stekker van dit product uit het stopcontact voordat u het product verwijdert, schoonmaakt,
    • repareert of er wijzigingen aan aanbrengt.
  • Steek de stekker nooit in het stopcontact of haal de stekker nooit uit het stopcontact met een natte hand
  • Haal de stekker altijd uit het apparaat:
  • Op regenachtige dagen
  • Voorafgaand aan reiniging of ander onderhoud
  • Indien onbeheerd tijdens vakanties
  • Wanneer het apparaat langdurig niet gebruikt wordt, zoals in de winter, dan moet de zwembadset
    • gedemonteerd worden en binnen worden opgeslagen.
  • Let op: Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken en voor elke installatie/hermontage.
  • Goed bewaren van de instructies. Iedere keer wanneer u het zwembad opzet, dient u de instructies te
    • raadplegen
  • Als u de instructies kwijt bent, neem dan contact op met Bestway of zoek het op, op website:
    • www.bestwaycorp.com
  • Elektrische installaties moeten de nationale bedradingsregelgevingen volgen. Raadpleeg een
    • gekwalificeerd elektricien indien u vragen hebt. VOORZICHTIG: Dit zandfilter mag uitsluitend worden gebruikt voor zwembaden die opgeslagen kunnen worden. Gebruik het filter niet voor blijvend geïnstalleerde zwembaden. Een zwembad dat opgeslagen kan worden, is zo gebouwd dat het snel kan worden ontmanteld voor opslag en ook weer snel kan worden opgebouwd. Een blijvend geïnstalleerd zwembad staat zodanig in of op de grond of in een structuur dat het niet snel kan worden ontmanteld voor opslag.
  • Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met beperkte fysieke,
    • sensorische of mentale capaciteiten, of gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder supervisie staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat op een veilige manier en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruiksonderhoud mag niet door kinderen worden verricht zonder supervisie. (Voor EU-markt)
  • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde
    • fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht hebben of geïnstrueerd zijn over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Er moet toezicht worden gehouden op kinderen, zodat ze niet met het apparaat kunnen spelen. (Voor markt anders dan EU)

    Page 48
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 48

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 48 Betekenis van de doorkruiste vuilnisbak op wielen: Elektrische apparatuur dient niet afgedankt te worden samen met het gewoon huishoudelijk afval. Contacteer uw plaatselijke overheid om meer informatie te krijgen over de beschikbare manieren van afvalophaling. Wanneer elektrische apparatuur gedumpt wordt in de natuur, kunnen gevaarlijke stoffen in het grondwater sijpelen en in de voedselketen terechtkomen, wat schadelijk is voor uw gezondheid en welzijn. Wanneer u uw oude apparatuur wilt vervangen door nieuwe, is de verkoper wettelijk verplicht uw oude apparatuur gratis terug te nemen voor afdanking.

    Afvoeren Als Afval

    Reiniging en onderhoud moeten uitgevoerd worden door een volwassene die ouder is dan 18 jaar en die bekend is met het risico van elektrische schokken.

    Opmerking:

  • Plaats het zandfilter op een stevige en vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat het zandfilter ten minste
    • 2meter van het zwembad af staat. Houd de afstand zo groot mogelijk.
  • Zorg ervoor dat het zwembad en het filter zo zijn opgesteld dat er voldoende ventilatie, afvoer en
    • mogelijkheid tot schoonmaken zijn. Plaats het zandfilter nooit op een plek waar zich water kan verzamelen of in een drukke looproute.
  • De stekker moet ook toegankelijk blijven nadat het bad is geïnstalleerd. De stekker van het zandfilter
    • moet ten minste 3.50meter van het zwembad verwijderd zijn.
  • De weersomstandigheden kunnen de werking en de levensduur van het zandfilter negatief beïnvloeden;
    • neem maatregelen om het zandfilter te beschermen tegen onnodige slijtage die kan optreden tijdens perioden van koud of heet weer en/of blootstelling aan de zon.
  • Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het zandfilter aanwezig zijn. Meld beschadigingen of
    • missende onderdelen bij aankoop aan de klantenservice van Bestway (de gegevens staan in deze handleiding).
  • Alle versleten onderdelen moeten zo snel mogelijk worden vervangen. Gebruik uitsluitend de onderdelen
    • die door de fabrikant zin goedgekeurd.
  • Sta niet toe dat kinderen of volwassenen op het apparaat leunen of zitten.
  • Doe geen chemicaliën in het zandfilter.
  • Bij het gebruik van chemicaliën voor het schoonmaken van het water in het zwembad, is het aan te raden
    • om een minimale filtertijd aan te houden voor de gezondheid van de zwemmers die afhankelijk is van het voldoen aan de gezondheidsvoorschriften.
  • Alleen de bijgeleverde media of deze aangegeven door de fabrikant mogen bij de installatie van het
    • product gebruikt worden.
  • Het is essentieel te controleren dat de zuigopeningen niet geblokkeerd zijn.
  • Het is raadzaam de filtratie te stoppen tijdens onderhoudswerkzaamheden aan het filtersysteem.
  • Controleer regelmatig het verstoppingsniveau van de filter.
  • Een wekelijkse controle is aanbevolen voor terugspoelen of reinigen. Een minimum dagelijkse
    • filterbedrijfstijd van 8 uur is aanbevolen om te zorgen voor helder zwembadwater.
  • Het is essentieel om elk beschadigd element of set van elementen zo snel mogelijk te vervangen. Gebruik
    • alleen onderdelen goedgekeurd door de persoon verantwoordelijk voor de introductie van het product op de markt.
  • Alle filters en filtermedia zullen regelmatig geïnspecteerd worden om ervoor te zorgen dat er geen
    • opeenhoping van vuil is wat een goede filtratie verhindert. Het verwijderen van gebruikte filtermedia moet gebeuren volgens de toepasselijke regelgevingen/wetgeving.
  • Volg alle veiligheidseisen en aanbevelingen beschreven in de handleiding.In het geval van twijfel over de
    • pomp of circulatie-apparaten, neem contact op met een bevoegde installateur, of de fabrikant/importeur/distributeur. De watercirculatieinstallatie moet voldoen aan de Europese maar ook aan nationale/lokale regelgevingen, vooral voor wat betreft elektrische kwesties.Elke wijziging van de kleppositie, pompgrootte, roostermaat kan een wijziging van de stroming veroorzaken en de zuigsnelheid kan verhogen.
  • Dit product is niet bested voor een commercieel gebruik.
    • Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar ze voor toekomstige referentie.

    Bewaar Deze Instructies

    Page 49
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 49

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 49

    Overzicht Van De Onderdelen

    Neem een paar minuten de tijd om alle onderdelen te leren kennen voordat u het zandfilter in elkaar zet. 703mm 311mm 270mm

    Specificaties

    Ref.Nr. Nr. Wisselond.

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Diameter van het filter: Effectief filtergebied: Max. bedrijfsdruk: Zandfilterdruk in bedrijf: Max. watertemperatuur: Zand: Formaat zand: Inhoud zand: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Niet inbegrepen #20 silicazand, 0.45 – 0.85mm Ongeveer 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 50
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 50

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 50 Laad zwembadkwaliteit filterzand/Flowclear™ Polysphere. OPMERKING: Gebruik alleen speciaal filterzand voor zwembaden, zonder kalk of klei. #20 Silicazand 0.45 – 0.85mm, een zak van 8.5kg moet ongeveer voldoende zijn. Als u de geadviseerde grootte van het filterzand niet aanhoudt, dan wordt de filterprestatie beperkt en het zandfilter kan beschadigen, waarbij ook de garantie vervalt. OPMERKING: Zand/Flowclear™ Polysphere niet inbegrepen. OPMERKING: Gebruik 28 g (0.06 lbs) Flowclear™ Polysphere als vervanging van 1 kg (2.20 lbs) zand. Monteren (U hebt een schroevendraaier nodig.)

  • Verwijder alle onderdelen voorzichtig uit de verpakking en controleer of er niets is beschadigd. Als de apparatuur
    • is beschadigd, meld dat dan onmiddellijk aan de verkoper bij wie u de apparatuur hebt gekocht.
  • Het zandfilter moet op een stevige, vlakke ondergrond worden gezet, bij voorkeur een betonnen plaat. Plaats het
    • zandfilter zodanig dat de poorten en de regelklep toegankelijk zijn voor bediening, onderhoud en klaarmaken voor de winter.
  • De EN60335-2-41 TEST-norm vereist dat de zandfilter vóór gebruik verticaal bevestigd moet worden op de
    • grond of op een voetstuk van hout of beton, zodat hij niet accidenteel kan vallen. De volledig geassembleerde zandfilter weegt meer dan 18kg. De montagegaten moeten een diameter hebben van 8mm en moeten een onderlinge afstand van 285mm hebben. Gebruik twee bouten en moeren met een maximale diameter van 8mm om de zandfilter op het voetstuk te bevestigen. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Sluit aan op het zwembad Voor aansluiting van 38 mm (1.5 inch) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 51
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 51

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 51 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Tuinslang (niet inbegrepen) Voor de functies afvoeren, terugspoelen, spoelen

    Overzicht Van De Regelklep

    WAARSCHUWING: Haal de stekker van de zandfilterpomp altijd uit het stopcontact voordat u de functie van de regelklep verandert om schade aan de apparatuur en verwondingen te voorkomen. Het wijzigen van de klepposities terwijl de pomp werkt kan de regelklep beschadigen, hetgeen verwondingen aan personen of schade aan voorwerpen kan veroorzaken. De regelklep gebruiken Duw de hendel van de regelklep omlaag en draai de hendel op de gewenste functie.

    Functies Van De Regelklep

    De regelklep wordt gebruikt om 6 verschillende filterfuncties te selecteren: filteren, gesloten, zand reinigen, spoelen, afvoeren en circuleren. Lees de handleiding zorgvuldig alvorens in te schakelen.

    Stop

    Werking

    3

    A

    B

    Page 52
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 52

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 52

    D

    Zand reinigen: Deze functie wordt gebruikt om het zandbed te reinigen; er wordt water omlaag gepompt door de aansluiting, omhoog door het zandbed en afgevoerd door poort D.

    B

    C

    C

    A

    Filteren: Deze functie wordt gebruikt om zwembadwater te filteren; de regelklep moet 99% van de tijd op deze functie staan. Er wordt water door het zandfilter gepompt. In het zandfilter wordt het water schoongemaakt, waarna het weer terug naar het zwembad gaat.

    B

    C

    C

    A

    D

    Spoelen: Deze functie is voor de eerste maal dat de pomp wordt gestart, het schoonmaken van het zand en het nivelleren van het zandbed na het reinigen van het zand; er wordt water naar beneden door het zand gepompt, omhoog door de aansluiting en dan wordt het afgevoerd door poort D.

    B

    C

    C

    A

    Gesloten: Deze functie zorgt ervoor dat er geen water meer stroomt tussen het zandfilter en het zwembad.

    B

    C

    C

    A

    Afvoeren: Deze functie voert water af uit het zwembad; ook bij deze functie gaat het water niet door het filter: het water wordt door poort C afgevoerd in plaats van terug te gaan naar het zwembad.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circuleren: Deze functie laat het zwembadwater circuleren zonder het door het zandfilter te laten komen; gebruik deze functie als het filter kapot is om vuil te verzamelen in de vuilopvangschermen.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 53
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 53

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 53 OPMERKING: De manometer dient enkel voor onderhoudsdoeleinden en de waarde van de manometer dient enkel ter referentie, het is geen precisietoestel. OPMERKING: We bevelen aan dat u het zandbed eenmaal per maand reinigt of minder vaak afhankelijk van hoe het zwembad gebruikt wordt. Reinig het zand niet te vaak.

  • Nu is het zandfilter klaar voor gebruik. Zet de regelklep op de functie Filteren.
    • OPMERKING: Maak eerst uzelf en het zandfilter droog om elektrische schokken te voorkomen.
  • Schakel de zandfilter in.
    • OPMERKING: Het zandfilter is nu begonnen met zijn filtercyclus. Controleer of het water terugloopt in het zwembad en controleer de filterdruk op de drukmeter. Gewoonlijk is de aanbevolen zandfilterdruk lager dan 0.25Bar (3.5PSI) als het zandfilter loopt. Onderhoud van het zandfilter LET OP: U moet ervoor zorgen dat de zandfilter losgekoppeld is van het stopcontact voor u onderhoud uitvoert anders is er een ernstig risico op letsel of overlijden. Naarmate er meer vuil in de zandfilter geraakt, zal de druklezing op de manometer stijgen. Als de druklezing op de manometer 0,25 Bar (3,5 PSI) of hoger is of de waterstroom naar het zwembad te laag is, is het tijd om het zand te reinigen. Om het zandbed te reinigen, volg alle instructies eerder uiteengezet in:Terugspoelen en spoelen.

    Opmerking:

  • Zorg ervoor dat alle maatregelen voor het afvoerwater voldoen aan de van toepassing zijnde
    • plaatselijke, regionale of nationale wetten. Voer water niet af op plaatsen waar het overstromingen of schade veroorzaakt.
  • Als de regelklep op de positie Zand reinigen, Spoelen of Afvoeren wordt gezet, wordt er water
    • afgevoerd via poort D op de regelklep.
  • Steek de stekker van het zandfilter niet in het stopcontact en zet het filter niet aan terwijl de regelklep
    • op de functie Gesloten staat, anders wordt het zandfilter ernstig beschadigd.
  • Zet de regelklep niet tussen twee functies in, anders zal er lekkage optreden.
  • Om waterlekken te voorkomen, schroef de Dop van Ingang D op de Ingang D van de Regelklep
    • alvorens de zandfilter in werking te stellen. Ontluchting Druk de regelklephendel naar omlaag en wacht tot het water uit Poort D loopt om de lucht te laten ontsnappen. OPMERKING: Het is belangrijk om deze bewerking te herhalen telkens als u de pomp start na winterklaar maken, onderhoud en terugspoelen van het zandbed.

    Instructies Bij Eerste Gebruik

    Terugspoelen en spoelen moeten worden uitgevoerd om de pomp op zijn eerste gebruik voor te bereiden en om het zand te wassen.

    Let Op: Laat De Zandfilter Niet Droog Werken

  • Druk de regelklephendel naar beneden en draai naar de functie Terugspoelen.
  • Sluit aan en laat de zandfilter gedurende 3-5 min werken of tot het water helder is.
  • Schakel de zandfilter uit en zet de regelklep op de spoelfunctie.
  • Schakel de zandfilter in en laat deze 1 min werken. Dit circuleert het water achterwaarts door de zandfilter en voert water af uit poort D.
  • Schakel de zandfilter uit. Stel de regelklep in op de gesloten functie.
  • Voeg zwembadwater toe indien nodig.
    • BELANGRIJK: Deze procedure verwijdert water uit het zwembad, dat u moet vervangen. Schakel de zandfilter onmiddellijk uit indien de waterniveaus nabij de invoer- en uitvoerventielen van het zwembad zijn. Terugspoelen Spoelen

    Page 54
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 54

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-荷 54 De pompkorf reinigen

  • Koppel de zandfilter los en zet de stuurklep in de stand Gesloten.
  • Plaats de afvalschermen met stoppen terug omte voorkomen dat het water wegloopt.
  • Verwijder de afdekking van de pompkorf door die los te schroeven.
  • Verwijder de pompkorf en elimineer eventueel vuil.
  • Plaats de pompkorf terug. Zorg ervoor dat de opening in de pompkorf uitgelijnd is.
  • Zorg ervoor dat de afdichtingsring op zijn plaats zit. Schroef de afdekking van de
    • pompkorf weer op zijn plaats.
  • Verwijder de stoppen en plaats de afvalschermen.
    • OPMERKING: De pompkorf moet periodiek geledigd en gereinigd worden. Een vuile of vastgeslibde pompkorf zal de prestaties van de zandfilter verminderen. Zwembadwater doen zakken of afvoeren
  • Schakel de zandfilter uit en zet de regelklep op de afvoerfunctie.
  • Haal de slang van Poort A van het zwembad en Poort A van de zandfilter en bevestig aan Poort D
    • OPMERKING: Denk eraan het afvalscherm met stoppen terug te plaatsen om te voorkomen dat het water wegloopt.
  • Schakel de zandfilter in om de filter te laten werken en het zwembadwater te verwijderen.

    • Waarschuwing: Laat De Zandfilter Niet Droog Werken

    Klaar maken voor winter In gebieden met vriestemperaturen in de winter, moet de apparatuur klaar gemaakt worden voor te winter om te beschermen tegen schade. Het water laten bevriezen zal de zandfilter beschadigen en de garantie ongeldig maken.
  • Laat de zandfilter terugspoelen.
  • Laat het zwembad leeglopen. volgens de handleiding van het zwembad.
  • Koppel de twee slangen los van het zwembad en van de zandfilter.
  • Giet het zand volledig uit de tank en droog alle componenten.
  • Berg de zandfilter op een droge plaats op buiten het bereik van kinderen.
    • Problemen Mogelijke Oorzaken Oplossingen Er loopt zand uit het zwembad
  • Zand is te fijn
  • Verplaats het regelventiel van de spoel- naar de
    • filterfunctie zonder het zandfilter te stoppen
  • Het zandniveau is te hoog
  • De skimmer is gebroken
  • 0.45mm tot 0.85mm #20 silicaat zand wordt aangeraden
  • Stop het zandfilter elke keer als het regelventiel wordt ingesteld
  • Controleer of het zandniveau tussen de aangegeven “MAX” en “MIN’ op de
    • opslaghub zit
  • Vervang de skimmer
    • Geen watertoevoer Te hoge filterdruk
  • Vuil filter
  • Verkalkte zandbodem
  • Onvoldoende spoeling
  • Het drukventiel is kapot
  • Spoelen
  • Controleer het zand en vervang zo nodig
  • Spoelen tot de uitstroom goed loopt
  • Vervang het drukventiel
    • Het Regelventiel lekt vanuit ingang D De aansluitingen lekken
  • Het Regelventiel is ingesteld tussen twee functies in
  • De afdichting is kapot
  • Stel in op één functie
  • Vervang de afdichting
  • De borgring van de aansluitingen zit niet op de juiste plaats
  • O-ring op de slangaansluiting is kapot
  • De borgring van de aansluitingen is kapot
  • Losse Slangen
  • Zet de borgring op de juiste plaats
  • Vervang de o-ring
  • Vervang de borgring
  • Draai ze aan
  • De stoppen zijn niet verwijderd
  • Er kwam geen lucht vrij
  • Het regelventiel is ingesteld op Dicht
  • De zeef zit verstopt
  • Het zandfilter is kapot
  • Verwijder de stoppen en monteer het puinscherm
  • Laat lucht vrij
  • Stel in op de filterfunctie
  • Maak de zeef schoon
  • Bel voor hulp

    • Problemen Oplossen

    Page 55
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 55

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意

    Filtro A Sabbia

    Manuale D'Uso

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visita il canale Bestway su YouTube corp

    Page 56
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 56

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 56

    Istruzioni Di Sicurezza

    Avvertenza

    Istruzioni Di Sicurezza Importanti Leggere Attentamente E Seguire Tutte Le

    Istruzioni Di Sicurezza

    Durante l'installazione e l'utilizzo di questa apparecchiatura elettrica, è fondamentale rispettare le precauzioni di sicurezza basilari, tra cui:
  • la pompa deve essere alimentata da un trasformatore di isolamento o tramite un interruttore differenziale con
    • corrente residua nominale non superiore a 30 mA.
  • La fonte di alimentazione a parete deve trovarsi a una distanza di almeno 4 m dalla piscina.
  • L'apparecchio deve essere alimentato da un alimentatore provvisto di messa a terra
  • RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA - Non adoperare la pompa quando le persone si trovano nella piscina.
    • Vietare l’accesso alla piscine in caso di danni al filtro per sabbia.
  • NON SOTTERRARE I CAVI. I cavi devono essere posizionati in luoghi dove non sia poi necessario
    • utilizzare tagliaerba, tagliasiepi o altre attrezzature.
  • Per ridurre il rischio di scossa elettrica, sostituire immediatamente i cavi danneggiati.
  • Per evitare il verificarsi di situazioni pericolose, se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere
    • sostituito dal produttore, dal tecnico della manutenzione o da una persona qualificata.
  • Non è possibile utilizzare prolunghe.
  • Rischio di scossa elettrica. L'utilizzo del filtro a sabbia con un'alimentazione elettrica non adeguata è pericoloso
    • e può danneggiare in modo permanente il filtro stesso.
  • Non rimuovere la presa di messa a terra o modificare in alcun modo la spina. Non utilizzare adattatori di
    • corrente. Rivolgersi ad un elettricista qualificato per informazioni sulla validità della proprie prese o della messa a terra.
  • Maneggiare con cura il filtro a sabbia. Non trascinare o spostare il filtro a sabbia utilizzando il cavo di
    • alimentazione. Estrarre la spina dalla presa senza tirare bruscamente il cavo di alimentazione. Evitare la formazione di abrasioni sul cavo di alimentazione. Tenere il filtro a sabbia lontano da oggetti appuntiti, olio combustibile, parti mobili o fonti di calore.
  • Scollegare sempre il prodotto dalla presa di corrente prima di rimuovere, pulire, eseguire la manutenzione o
    • regolare il prodotto.
  • Non collegare o scollegare l'apparecchio con le mani bagnate
  • Scollegare sempre l'apparecchio:
  • Nei giorni di pioggia
  • Prima di eseguire operazioni di pulizia o manutenzione
  • Se lasciata incustodita durante le vacanze
  • Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, ad esempio in inverno, la piscina deve essere smontata e
    • conservata al chiuso.
  • Attenzione: leggere sempre le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchiatura e prima di procedere con
    • l'installazione e le operazioni di montaggio/smontaggio.
  • Custodire le istruzioni. Per riassemblare il set piscina, consultare le istruzioni.
  • Se le istruzioni sono andate perse, contattare Bestway o consultare il sito Internet: www.bestwaycorp.com
  • Gli impianti elettrici devono rispettare le norme nazionali di cablaggio. Per informazioni rivolgersi a un
    • elettricista qualificato. AVVERTENZA: Questo filtro a sabbia può essere utilizzato solo con piscine smontabili. Non utilizzare con piscine installate in modo permanente. Una piscina smontabile è costruita in modo tale da essere rapidamente smontata per la conservazione e riassemblata nuovamente, mantenendo l'integrità iniziale. Essendo interrata o montata in superficie, una piscina installata in modo permanente non consente il rapido smontaggio per la conservazione.
  • Questa apparecchiatura non è destinata all'uso da parte di persone (bambini di età inferiore a 8 anni inclusi)
    • con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenze adeguate, a meno che non siano supervisionate e istruite ad un uso sicuro dell'apparecchio e se sono stati compresi i rischi connessi. I bambini devono sempre essere controllati per evitare che giochino con il prodotto. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini senza la supervisione di un adulto. (Per il mercato UE)
  • Questa apparecchiatura non è progettata per essere utilizzata da persone (bambini inclusi) con ridotte
    • funzionalità fisiche, sensoriali o mentali o da persone inesperte, a meno che non vengano controllate o che una persona responsabile della loro sicurezza non abbia spiegato loro il funzionamento dell’apparecchiatura. I bambini devono essere controllati per evitare che giochino con l’apparecchiatura. (Per un mercato diverso da UE)
  • La pulizia e manutenzione devono essere eseguite da un adulto maggiorenne e totalmente consapevole del

    • Page 57
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 57

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 57 Significato del bidone a rotelle con una croce sopra: Non smaltire le apparecchiature elettriche con i normali rifiuti solidi urbani, ma raccoglierli separatamente. Per informazioni sui sistemi di raccolta disponibili, contattare le autorità locali. In caso di smaltimento delle apparecchiature elettriche in discariche, eventuali perdite di sostanze pericolose potrebbero inquinare la falda acquifera ed entrare nella catena alimentare, danneggiando così la salute e il benessere delle persone. Come previsto dalla legge, in caso di sostituzione delle apparecchiature il venditore è obbligato a ritirare il vecchio dispositivo per il suo smaltimento gratuito.

    Smaltimento

    pericolo di scosse elettriche.

    Nota:

  • Posizionare il filtro a sabbia su una superficie piana e uniforme. Assicurarsi che sia posizionato ad almeno 2
    • metri di distanza dalla piscina. Mantenere la massima distanza possibile.
  • Nel posizionare la piscina e il filtro a sabbia, assicurarsi sempre che ci sia una ventilazione adeguata, nonché
    • possibilità di scolo e accesso per la manutenzione. Non posizionare mai il filtro a sabbia in aree che favoriscono l'accumulo dell'acqua o nei punti di passaggio.
  • Dopo l'installazione della piscina, è necessario che nelle vicinanze sia presente una presa. La presa del filtro a
    • sabbia deve essere situata ad almeno 3,5 m di distanza dalla piscina
  • Le condizioni atmosferiche possono incidere sulle prestazioni e sulla durata del filtro a sabbia; cercare quindi di
    • proteggere il filtro a sabbia da freddo, calore oesposizione al sole eccessivi che possono causare il deterioramento del prodotto.
  • Verificare la presenza di tutti i componenti del filtro a sabbia prima dell'utilizzo. Contattare Bestway all'indirizzo
    • del servizio clienti riportato nel presente manuale per comunicare la mancanza di componenti o la presenza di parti danneggiate al momento dell'acquisto.
  • È importante e necessario sostituire al più presto tutte le parti deteriorate. Utilizzare solo parti approvate dal
    • costruttore.
  • Non consentire a bambini e adulti di appoggiarsi o sedersi sul dispositivo.
  • Non aggiungere prodotti chimici al filtro a sabbia.
  • In caso di utilizzo di prodotti chimici per la pulizia dell’acqua della piscina, si raccomanda di aspettare che sia
    • trascorso del tempo per l’esecuzione del filtraggio per salvaguardare la salute dei nuotatori che dipende al rispetto delle norme in materia di salute.
  • Solo il supporto fornito o specificato dal produttore deve essere utilizzato con l'installazione del prodotto.
  • È obbligatorio accertarsi che le aperture per l'aspirazione non siano ostruite.
  • È consigliabile interrrompere il filtraggio durante le operazioni di manutenzione sul sistema di filtraggio.
  • Monitorare regolarmente il livello di ostruzione del filtro.
  • Si raccomanda un controllo settimanale per il lavaggio in controcorrente o la pulizia. Per garantire la pulizia
    • dell'acqua della piscina si consiglia un tempo minimo giornaliero di funzionamento del sistema di filtraggio di 8 ore.
  • È fondamentale sostituire i componenti danneggiati il prima possibile. Utilizzare esclusivamente componenti
    • approvati dal responsabile dell'immissione del prodotto sul mercato.
  • Tutti i filtri e dispositivi di filtraggio devono essere ispezionati regolarmente per evitare che un accumulo di
    • detriti impedisca un buon filtraggio. Lo smaltimento dei dispositivi di filtraggio deve avvenire nel rispetto delle normative vigenti.
  • Prestare attenzione ai requisiti di sicurezza e alle raccomandazioni descritte nel manuale. In caso di dubbio
    • sulla pompa o su qualsiasi dispositivo di circolazione, contattare un installatore qualificato, o il produttore/importatore/distributore. L'impianto di circolazione dell'acqua deve essere conforme alle normative europee, nazionali e locali, soprattutto per quanto concerne i problemi elettrici. Qualsiasi cambiamento nella posizione della valvola, nelle dimensioni della pompa o nelle dimensioni della griglia può causare una variazione del flusso e la velocità di aspirazione può essere aumentata.
  • Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale.
    • Leggere attentamente il manuale di istruzioni e conservarlo per futuri riferimenti.

    Conservare Queste Istruzioni

    Page 58
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 58

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 58

    Vista D'Insieme Dei Componenti

    Comprendere l'utilizzo di tutti i componenti prima di procedere al montaggio del filtro a sabbia. 703mm 311mm 270mm

    Caratteristiche Tecniche

    N. Rif.

    N. Parte Di Ricambio

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Diametro del filtro: Area del filtro effettiva: Pressione d'esercizio max: Pressione di funzionamento del filtro a sabbia: Temperatura max. dell'acqua: Sabbia: Dimensione sabbia: Capacità di sabbia: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Non inclusa Sabbia di silice n. 20, 0,45-0,85mm Circa 8.5kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 59
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 59

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 59 Caricare la sabbia per filtri piscine\Sfere in fibra di polietilene Flowclear™ . NOTA: Utilizzare solo sabbia per filtri adatta a piscine, priva di calcare o argilla. Dovrebbe essere sufficiente una confezione da 8.5kg di sabbia di silice n. 20 da 0,45-0,85mm. L'uso di un sabbia non adeguata può compromettere il risultato dell'operazione di filtraggio e danneggiare il filtro a sabbia, rendendo nulla la garanzia. NOTA: Sabbia\Sfere Flowclear™ non incluse. NOTA: Utilizzare 28 g (0,06 lbs) di sfere in fibra di polietilene Flowclear™ sostituiscono un 1 kg (2,20 lbs) di sabbia. Montaggio (Occorre un cacciavite.)

  • Rimuovere con cura tutti i componenti dalla confezione e verificare che non ci sia nulla di
    • danneggiato. Se il dispositivo presenta dei danni, rivolgersi immediatamente al rivenditore presso il quale è stato effettuato l'acquisto.
  • Il filtro a sabbia deve essere posizionato su una superficie piana e uniforme, preferibilmente in
    • cemento. Posizionare il filtro a sabbia in modo da rendere possibile l'azionamento, la manutenzione e la conservazione delle porte e della valvola di controllo.
  • In base allo standard EN60335-2-41 TEST, il filtro a sabbia deve essere fissato verticalmente a
    • terra o ad un basamento in legno o cemento prima dell'utilizzo al fine di impedire eventuali cadute accidentali. Il peso del filtro a sabbia montato supera i 18kg. I fori di montaggio devono avere un diametro di 8 mm ed essere distanziati tra loro di 285mm. Utilizzare due bulloni e dadi con un diametro di massimo 8 mm per fissare il filtro a sabbia al basamento. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Collegare alla piscina Per collegamento da 38mm(1,5in) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 60
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 60

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 60

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Manichetta da giardino (non inclusa) Per la funzione di scarico, lavaggio in controcorrente, risciacquo 2

    Panoramica Sulla Valvola Di Controllo

    ATTENZIONE: Per evitare danni al dispositivo o possibili lesioni, scollegare sempre la pompa con filtro a sabbia prima di cambiare la funzione della valvola di controllo. La modifica delle posizioni della valvola di controllo mentre la pompa è in uso può causare lesioni alle persone o danni al prodotto. Come utilizzare la valvola di controllo Spingere verso il basso la maniglia della valvola di controllo e ruotare sulla funzione desiderata.

    Funzioni Della Valvola Di Controllo

    La valvola di controllo viene utilizzata per selezionare le 6 diverse funzioni del filtro: Filtraggio, chiusura, lavaggio a controcorrente, risciacquo, scolo e circolazione.

    Uso

    3

    A

    B

    Prima dell'accensione, consultare attentamente il manuale.

    Stop

    Page 61
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 61

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 61

    D

    Lavaggio a controcorrente: Questa funzione è utilizzata per pulire il letto di sabbia; l'acqua viene pompata verso il basso attraverso la bussola del connettore, spinta verso l'alto attraverso il letto di sabbia e, infine, depositata all'esterno della porta D.

    B

    C

    C

    A

    Filtraggio: Questa funzione è utilizzata per il filtraggio dell'acqua della piscina; è la posizione maggiormente utilizzata.L'acqua viene pompata attraverso il filtro a sabbia, dove viene pulita e inviata nuovamente alla piscina.

    B

    C

    C

    A

    D

    Risciacquo: Questa funzione è utilizzata per l'avvio iniziale, la pulizia e il livellamento del letto di sabbia dopo il lavaggio a controcorrente; l'acqua viene pompata verso il basso attraverso il letto di sabbia, spinta verso l'alto attraverso la bussola del connettore e depositata all'esterno della porta D della valvola.

    B

    C

    C

    A

    Chiusura: Questa funzione interrompe il flusso dell'acqua tra il filtro a sabbia e la piscina.

    B

    C

    C

    A

    Scolo: Questa funzione consente il deflusso dell'acqua dalla piscina senza l'impiego del filtro; l'acqua viene infatti pompata e depositata all'esterno della porta C anziché inviata nuovamente alla piscina.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circolazione: Questa funzione consente la circolazione dell'acqua della piscina senza l'impiego del filtro a sabbia; può essere utilizzata quando il filtro è rotto per raccogliere i rifiuti negli appositi schermi.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 62
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 62

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 62 NOTA: il manometro serve solo a scopo di manutenzione e il valore indicato è solo di riferimento, per cui il manometro non essere utilizzato come strumento di precisione. NOTA: si raccomanda di pulire il letto di sabbia una volta al mese o con una frequenza minore, a seconda di quanto viene utilizzata la piscina. Non pulire la sabbia con una frequenza eccessiva.

  • Ora il filtro a sabbia è pronto per essere utilizzato. Impostare la
    • valvola di controllo sulla funzione di filtraggio. NOTA: Per evitare il rischio di scossa elettrica, asciugarsi con cura ed eliminare l'acqua in eccesso dal filtro a sabbia.
  • Per azionare il filtro a sabbia, accenderlo.
    • NOTA: A questo punto il filtro a sabbia inizia il suo ciclo di filtraggio. Verificare che l'acqua ritorni alla piscina e prendere nota della pressione del filtro indicata sul manometro. In genere la pressione del filtro a sabbia consigliata è inferiore a 0.25Bar (3.5PSI) durante il funzionamento. Manutenzione del filtro a sabbia ATTENZIONE: per evitare il rischio di subire lesioni anche fatali, accertarsi che il filtro a sabbia sia spento e scollegato prima di avviare le operazioni di manutenzione. Man mano che la sporcizia si accumula nel filtro a sabbia, il valore della pressione sul manometro aumenterà. Quando il manometro segna un valore uguale o superiore a 0,25 Bar (3,5 PSI) o il flusso dell’acqua verso la piscina è troppo debole, è necessario pulire la sabbia. Per pulire il letto di sabbia, seguire le istruzioni precedentemente descritte in: Lavaggio in controcorrente e risciacquo.

    Nota:

  • Assicurarsi che tutte le modalità di smaltimento delle acque di scarto soddisfino le normative locali,
    • regionali o statali. Non scaricare l'acqua nei punti in cui può causare inondazioni o danni.
  • Quando la valvola di controllo è impostata sulle posizioni di lavaggio a controcorrente, risciacquo o
    • scolo, l'acqua viene scaricata dalla porta D sulla valvola stessa.
  • Non collegare o azionare il filtro a sabbia quando la valvola di controllo è impostata sulla funzione di
    • chiusura o altrimenti la pompa si danneggerà in modo irreparabile.
  • Non impostare mai la valvola di controllo tra due funzioni in quanto potrebbero verificarsi delle
    • perdite.
  • Per evitare perdite d'acqua, avvitare il tappo della porta D sulla porta D della valvola di controllo
    • prima di azionare il filtro a sabbia. Rilascio dell'aria Premere verso il basso la manopola della valvola di controllo e attendere il flusso d'acqua dal foro D per rilasciare l'aria. NOTA: è importante ripetere questa operazione ogni volta che si avvia la pompa dopo la stagione invernale, la manutenzione e il lavaggio in controflusso del letto di sabbia.

    Istruzioni Per Il Primo Utilizzo

    Eseguire il lavaggio in controflusso e il risciacquo per preparare la pompa al primo utilizzo, quindi lavare la sabbia.

    Attenzione: Il Filtro A Sabbia Non Deve Funzionare A Secco

  • Premere verso il basso la maniglia della valvola di controllo e ruotare sulla funzione di lavaggio in controflusso.
  • Applicare e azionare il filtro a sabbia per 3-5 minuti o fino a quando l'acqua scorre pulita.
  • Spegnere il filtro a sabbia e collocare la valvola di controllo in posizione di risciacquo.
  • Accendere il filtro a sabbia e azionarlo per 1 minuto in modo che l’acqua circoli a ritroso nel filtro a sabbia e venga scaricata dal foro D.
  • Spegnere il filtro a sabbia. Collocare la valvola di controllo in posizione di chiusura.
  • Eseguire un rabbocco d'acqua, se necessario.
    • IMPORTANTE: con questa procedura si rimuove l’acqua dalla piscina e sarà necessario cambiare l'acqua. Se il livello dell’acqua è prossimo alle valvole di ingresso e di uscita della piscina, spegnere immediatamente il filtro a sabbia. Lavaggio in controflusso Risciacquo

    Page 63
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 63

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-意 63 Pulizia del filtro

  • Scollegare il filtro a sabbia e impostare la valvola di controllo sulla funzione di chiusura.
  • Sostituire gli schermi per detriti con spinotti di arrestoper impedire all’acqua di fuoriuscire.
  • Svitare il coperchio del filtro per rimuoverlo.
  • Estrarre e pulire il filtro.
  • Riposizionare il filtro, assicurandosi che i fori siano allineati.
  • Verificare che l'anello di tenuta sia in posizione. Riavvitare il coperchio del filtro.
  • Rimuovere gli spinotti di arresto e inserire i filtri per detriti
    • NOTA: Il filtro deve essere svuotato e pulito regolarmente. Un filtro sporco o bloccato riduce notevolmente le prestazioni del filtro a sabbia. Riduzione o scarico dell'acqua della piscina
  • Spegnere il filtro a sabbia e collocare la valvola di controllo in posizione di scarico.
  • Staccare il tubo dal foro A della piscina e dal foro A del filtro a sabbia e collegarlo al foro D.
    • NOTA: ricordarsi di sostituire i filtri per detriti con spinotti di arresto per impedire che l'acqua fuoriesca.
  • Accendere il filtro a sabbia e azionarlo per rimuovere l'acqua della piscina.

    • Attenzione:Il Filtro A Sabbia Non Deve Funzionare A Secco.

    Preparazione per l'inverno INelle zone con temperature invernali gelide, l'attrezzatura della piscina deve essere preparata per l'inverno per proteggerla dai danni. Il congelamento dell’acqua, infatti, danneggerebbe il filtro a sabbia e invaliderebbe la garanzia.
  • Lavare in controflusso il letto di sabbia.
  • Svuotare la piscina seguendo le istruzioni riportate nel relativo manuale.
  • Scollegare i due tubi dalla piscina e dal filtro a sabbia.
  • Rimuovere tutta la sabbia dal serbatoio e asciugare tutti i componenti.
  • Conservare il filtro a sabbia in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
    • Problemi Cause probabili Soluzioni Entra sabbia nella piscina
  • La sabbia è troppo sottile
  • Passare la valvola di controllo dalla funzione riflusso alla
    • funzione filtro senza arrestare il filtro a sabbia
  • Il livello della sabbia è eccessivo
  • Lo skimmer è rotto
  • Si consiglia di utilizzare sabbia di silice n. 20 (0,45-0,85 mm)
  • Arrestare il filtro a sabbia ogni volta che si imposta la valvola di controllo
  • Controllare che il livello della sabbia sia compreso tra le indicazioni “MAX” e “MIN”
    • riportate sul mozzo
  • Sostituire lo skimmer
    • Assenza di flusso d’acqua Eccessiva pressione del filtro
  • Il filtro è sporco
  • Il letto di sabbia si è calcificato
  • Il riflusso non è sufficiente
  • Il manometro è rotto
  • Lavare in controflusso
  • Esaminare la sabbia e sostituirla, se necessario
  • Lavare in controflusso fino a quando l'acqua di scarico esce pulita
  • Sostituire il manometro
    • La valvola di controllo perde dall'apertura D I connettori perdono
  • La valvola di controllo è stata impostata tra le due funzioni
  • La guarnizione è rotta
  • Impostare una sola funzione
  • Sostituire la guarnizione
  • La guarnizione dei connettori è fuori posto
  • La guarnizione toroidale sul collegamento del manicotto è rotta
  • La guarnizione dei connettori è rotta
  • I manicotti sono allentati
  • Ricollocare la guarnizione nella giusta posizione
  • Sostituire la guarnizione toroidale
  • Sostituire la guarnizione
  • Stringere i connettori
  • Gli spinotti di arresto non sono stati rimossi
  • L'aria non è stata rilasciata
  • La valvola di controllo è in posizione di chiusura
  • Il filtro è bloccato
  • Il filtro a sabbia è rotto
  • Rimuovere gli spinotti di arresto e inserire i filtri per detriti
  • Rilasciare l’aria
  • Impostare la funzione filtro
  • Pulire il filtro
  • Rivolgersi all’assistenza

    • Risoluzione Dei Problemi

    Page 64
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 64

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法

    Filtre À Sable

    Manuel De I’Utilisateur

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Visitez la chaîne YouTube de Bestway corp

    Page 65
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 65

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 65

    Consignes De Sécurité

    Attention

    Importantes Consignes De Sécurité Lisez Et Respectez Toutes Ces

    Instructions De Securite. À Lire Attentivement Et À Conserver Pour Une

    Consultation Ultérieure.

    Vous devez toujours respecter les précautions de sécurité de base concernant l'installation et l'utilisation de cet équipement électrique qui comprennent :
  • La pompe doit être munie d'un transformateur de séparation ou d'un dispositif à courant résiduel (RCD) qui
    • répond avec une intensité de courant ne dépassant pas 30 mA.
  • La source de courant sur le mur du bâtiment doit être à plus de 4 m de la piscine.
  • L'appareil doit être alimenté par une source électrique mise à la terre.
  • RISQUE D’ÉLECTROCUTION - Il est interdit d’utiliser la pompe quand des gens se trouvent à
    • l’intérieur de la piscine. Interdire l'accès au bassin en cas de détérioration du ou des système(s) de filtration.
  • NE PAS ENTERRER LE CORDON. Placer le cordon de manière à minimiser les risques encourus par
    • le passage de tondeuses, tronçonneuses et autres équipements.
  • Pour réduire les risques d’électrocution, remplacer immédiatement tout cordon endommagé.
  • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou
    • des personnes de qualification similaire afin d'eviter un danger.
  • Il est impossible d'utiliser des rallonges.
  • Risque d’électrocution. L’utilisation du filtre à sable avec une alimentation électrique non correspondante
    • est dangereuse et peut endommager de manière permanente le filtre à sable.
  • N’enlevez pas la broche de mise à terre et ne modifiez d’aucune manière la fiche. N’utilisez pas de fiches
    • d’adaptation. Consultez un électricien qualifié pour toutes les questions concernant la validité de vos fiches ou de la mise à terre.
  • Manipulez le filtre à sable avec soin. Ne tirez pas ou ne transportez pas le filtre à sable par son cordon
    • d’alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon d’alimentation. Le cordon doit être sans abrasions. N’exposez jamais le filtre à sable à des objets pointus, de l’huile, des pièces en mouvement et de la chaleur.
  • Débranchez toujours l’appareil de la prise électrique avant d’enlever, de nettoyer, de réparer toute pièce et
    • d’effectuer tout réglage sur l’appareil.
  • Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec les mains humides.
  • Toujours débrancher l'appareil.
  • les jours de pluie
  • avant le nettoyage ou une autre opération de maintenance
  • si vous partez en vacances
  • Si l'appareil ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée comme en hiver, le kit de piscine doit
    • être démonté et stocké à l'intérieur.
  • Attention: Lire les instructions avant chaque utilisation et installation/assemblage de l'appareil.
  • Conservez les instructions. Pour la reconstruction de la piscine, à tout moment, consultez également les
    • instructions.
  • Si les instructions sont manquantes, contactez Bestway ou recherchez sur le site web :
    • www.bestwaycorp.com
  • Les installations électriques doivent suivre les règles nationales de câblage. Consultez un électricien
    • qualifié pour toutes les questions. AVERTISSEMENT: Ce filtre à sable doit être utilisé uniquement dans des piscines démontables. Il ne doit pas être utilisé dans des piscines fixes. Une piscine démontable est conçue pour pouvoir être facilement démontée pour son stockage et remontée dans son intégrité d’origine. Une piscine fixe est construite sur ou dans le sol ou dans un bâtiment et elle ne peut pas être facilement démontée pour le stockage.
  • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes avec des
    • capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances s’ils sont surveillés ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre et s'ils comprennent les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par un enfant sans surveillance. (Pour le marché européen)
  • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes à capacités physiques, sensorielles ou
    • intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, s'ils sont sous surveillance ou bien s'ils ont été informés quant à l'utilisation de l'appareil par une personne responsible de leur sécurité. Surveiller les

    Page 66
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 66

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 66 Signification du symbole d’un caisson d’ordures barré: Ne pas éliminer les appareils électriques comme un déchet habituel, utiliser les systèmes de collecte séparés. Contactez votre collectivité locale pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont éliminés dans une décharge publique, des substances dangereuses peuvent s’écouler dans la nappe phréatique et entrer dans la chaîne alimentaire et porter atteinte à votre santé et à votre bien-être. Quand vous remplacez un ancien appareil par un nouveau, le détaillant a l’obligation légale de reprendre votre ancien appareil pour son élimination sans aucune dépense de votre part.

    Mise Au Rebut

    enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil (pour le marché hors Union Européenne).
  • Le nettoyage et la maintenance doivent être effectués par une personnel adulte de plus de 18 ans qui est
    • consciente du risque de choc électrique.

    Remarque:

  • Placez le filtre à sable sur un sol solide et à niveau. Assurez-vous que le filtre à sable soit à au moins 2
    • mètres du bord de la piscine. La distance doit être la plus grande possible.
  • Faites attention de placer la piscine et le filtre à sable de manière telle qu’une bonne ventilation, un bon
    • écoulement et l’accès pour l’entretien soient disponibles. Ne placez jamais le filtre à sable dans une zone où de l’eau pourrait s’accumuler ou bien sur un sentier où beaucoup de personnes passent.
  • La prise doit être accessible une fois la piscine installée. La prise du filtre à sable devra être à au moins 3,5
    • mètres de la piscine.
  • Les conditions atmosphériques peuvent affecter les performances et la durée de vie du filtre à sable;
    • prenez les précautions appropriées pour protéger le filtre à sable contre une usure non nécessaire qui pourrait se produire pendant des périodes de temps chaud ou froid et/ou après l’exposition au soleil.
  • Contrôlez et vérifiez SVP que tous les composants du filtre à sable sont présents avant l’utilisation.
    • Informez Bestway à l’adresse du service clientèle répertoriée dans ce manuel en cas de dommage ou de pièces manquantes au moment de l'achat.
  • Il est impératif de changer dans les délais les plus brefs tout élément ou ensemble d'éléments détériorés.
    • N'utiliser que des pièces agréées par le responsable de la mise sur le marché.
  • Ne permettez pas à des enfants ou à des adultes de s’appuyer ou de s’asseoir sur l’appareil.
  • N’ajoutez pas de produits chimiques dans le filtre à sable.
  • Lorsque des produits chimiques ont été utilisés pour traiter l'eau du bassin, il est recommandé de respecter
    • un temps minimum de filtration pour préserver la santé des baigneurs qui dépend du respect des règles sanitaires.
  • Seuls les agents fournis ou spécifiés par le fabricant doivent être utilisés avec l’installation du produit.
  • Il est essentiel de contrôler que les ouvertures d’aspiration ne sont pas obstruées.
  • Il est conseillé d’interrompre la filtration durant les opérations d’entretien sur le système de filtration.
  • Supervisez régulièrement le niveau d’obstruction du filtre.
  • Il est recommandé de contrôler une fois par semaine le lavage à contre-courant ou le nettoyage Le temps
    • de fonctionnement minimal de la filtration quotidienne de 8 heures est recommandé pour garantir une eau de piscine limpide.
  • Il est essentiel de modifier tout élément ou groupe d’éléments endommagé dès que possible. N’utilisez que
    • des pièces agréées par la personne responsable de la mise sur le marché du produit.
  • Tous les filtres et les agents de filtration doivent être inspectés régulièrement pour garantir que les détritus
    • ne s’accumulent pas car cela empêcherait une bonne filtration. L’élimination de tout agent de filtration utilisé doit être effectuée conformément aux règlements/lois applicables.
  • Respectez toutes les recommandations et consignes de sécurité figurant dans la notice. En cas de doute
    • sur la pompe ou tout dispositif de circulation, veuillez contacter un installateur qualifié ou bien le fabricant/l’importateur/le distributeur. L’installation de la circulation de l’eau doit être conforme aux directives européennes ainsi qu’aux règlements nationaux/locaux, en particulier en ce qui concerne les problèmes électriques. Tout changement de position d'une vanne, taille de pompe, taille de grille peut provoquer un changement de débit et la vitesse d'aspiration peut donc augmenter.
  • Ce produit n'est pas destiné pour utilisation commerciale.
    • Veuillez lire attentivement la notice d’instructions et conservez-la pour pouvoir la consulter en cas de besoin.

    Conservez Ces Instructions

    Page 67
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 67

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 67

    Vue D’Ensemble Des Pièces

    Avant de monter le filtre à sable, prenez quelques minutes pour vous familiariser avec toutes ses pièces. 703mm 311mm 270mm

    Spécifications

    Réf.N°

    Pièce De Rechange N°.

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Diamètre du filtre: Surface réelle de filtration: Pression maximale de fonctionnement: Pression de fonctionnement du filtre à sable: Température maximale de l’eau: Sable: Dimensions du sable: Capacité de sable: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Non compris #20 sable siliceux, 0,45-0,85mm Approximativement 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 68
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 68

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 68 Remplissez de sable de filtration de qualité pour piscine/polysphères Flowclear™. REMARQUE: Utilisez uniquement du sable pour filtre de piscine, sans calcaire ou argile : #20 sable siliceux 0,45-0,85mm, un sachet de 8.5kg environ devrait suffire. Si vous n'utilisez pas la taille recommandée de sable de filtration, les performances de filtration seront réduites et le filtre à sable peut être endommagé, annulant ainsi la garantie. REMARQUE : le sable/les polysphères Flowclear™ ne sont pas inclus. REMARQUE : utilisez 28 g (0,06 lbs) de polysphères Flowclear™ pour remplacer 1 kg (2,20 lbs) de sable. Montage (Vous aurez besoin d’un tournevis.)

  • Enlevez tous les composants de l’emballage et contrôlez que rien ne soit endommagé. Si l’appareil est
    • endommagé, avertissez immédiatement le revendeur chez lequel vous avez acheté l’appareil.
  • Le filtre à sable doit être placé sur un sol solide et à niveau, de préférence une dalle en béton.
    • Placez le filtre à sable pour que les orifices et la soupape de réglage soient accessibles pour le fonctionnement, l’entretien et l’hivernage.
  • Le standard TEST EN60335-2-41 demande que le filtre à sable soit fixé en position verticale sur le sol
    • ou sur un support en bois ou en béton avant de l’utiliser, afin d’éviter qu’il ne tombe accidentellement. Le filtre à sable complètement monté dépasse les 18 kg. Les trous de montage doivent avoir 8 mm de diamètre et être espacés de 285 mm. Utilisez deux écrous avec un diamètre maximal de 8 mm pour fixer le filtre à sable sur le support. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Raccordez à la piscine Pour le raccord de 38 mm (1,5 po.) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 69
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 69

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 69 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Tuyau d’arrosage (il n’est pas fourni avec) Pour la fonction de vidange, lavage à contre-courant et rinçage

    Vue D’Ensemble De La Soupape De Réglage

    AVERTISSEMENT: Pour éviter des dommages à l’appareil et de possibles blessures, débranchez chaque fois la pompe du filtre à sable avant de changer la fonction de la soupape de réglage. Le changement de position de la soupape quand la pompe est en marche peut endommager la soupape de réglage, ce qui peut provoquer des blessures ou des dommages à l’appareil. Comment utiliser la soupape de réglage Appuyez sur la poignée de la soupape de réglage et tournez-la sur la fonction souhaitée.

    Fonctions De La Soupape De Réglage

    La soupape de réglage est utilisée pour sélectionner 6 différentes fonctions du filtre: Filtration, Fermeture, Lavage à contre-courant, Rinçage, Drainage, Circulation. Avant d’allumer, veuillez lire attentivement la notice.

    Stop

    Fonctionnement

    3

    A

    B

    Page 70
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 70

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 70

    D

    Lavage à contre-courant: Cette fonction est utilisée pour nettoyer la couche de sable ; l’eau est aspirée à travers le collet de raccord, pompée à travers la couche de sable et évacuée par l’orifice D.

    B

    C

    C

    A

    Filtration: Cette fonction est utilisée pour filtrer l’eau et de la piscine et la soupape est sur ce réglage 99% des fois. L’eau est pompée à travers le filtre à sable où elle est nettoyée et puis renvoyée dans la piscine.

    B

    C

    C

    A

    D

    Rinçage: Cette fonction est utilisée pour la mise en marche initiale, le nettoyage et la mise à niveau de la couche de sable après le lavage à contre-courant ; l’eau est aspirée à travers la couche de sable, pompée à travers le collet de raccord et évacuée par l’orifice D.

    B

    C

    C

    A

    Fermeture: Cette fonction arrête le passage de l’eau entre le filtre à sable et la piscine.

    B

    C

    C

    A

    Drainage: Cette fonction draine l’eau provenant de la piscine ; c’est un autre réglage de by-pass du filtre, l’eau est pompée et déposée en dehors de l’orifice C, au lieu de retourner dans la piscine.

    D

    B

    C

    C

    A

    Circulation: Cette fonction fait circuler l’eau de la piscine en by-passant le filtre à sable ; utilisez cette fonction si le filtre est cassé pour recueillir les débris dans la grille de protection.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 71
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 71

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 71 REMARQUE: le manomètre n’est prévu que pour la maintenance et la valeur du manomètre sert uniquement de référence, il ne faut pas l’utiliser comme instrument de précision. REMARQUE : nous vous conseillons de nettoyer le lit de sable une fois par mois ou moins souvent en fonction de la fréquence d'utilisation de la piscine. Ne nettoyez pas trop souvent le sable.

  • Le filtre à sable est prêt pour l’utilisation. Réglez la soupape de réglage sur la
    • fonction Filtration. REMARQUE: Pour éviter les risques d’électrocution, séchez l’eau sur vous-même et sur le filtre à sable.
  • Allumez le filtre à sable pour le faire fonctionner.
    • REMARQUE: Le filtre à sable commence son cycle de filtration. Contrôlez que l’eau retourne dans la piscine et prenez note de la pression sur le manomètre. Généralement, la pression recommandée du filtre à sable est inférieure à 0.25Bar (3.5PSI) pendant le fonctionnement. Entretien du filtre à sable ATTENTION: vous devez vérifier que le filtre à sable est coupé et débranché avant de commencer l’entretien car il existe un risque de blessure grave voire mortelle. Au fur et à mesure que la saleté s’accumule à l’intérieur du filtre à sable, la pression augmente sur le manomètre. Quand le manomètre indique 0,25 Bar (3,5 PSI) ou plus, ou que le débit d’eau s’écoulant dans la piscine est trop faible, il est temps de nettoyer le sable. Pour nettoyer le lit de sable, suivez toutes les instructions indiquées précédemment dans le chapitre: Contre-courant et Rinçage.

    Remarque:

  • Contrôlez que toutes les dispositions d’évacuation des eaux usées suivent les réglementations locales ou
    • nationales. N’éliminez pas l’eau là où elle pourrait provoquer une inondation ou des dégâts.
  • Quand la soupape de réglage est réglée sur la position Lavage à contre-courant, Rinçage ou Drainage, l’eau
    • est évacuée par l’orifice D de la soupape de réglage.
  • Ne branchez pas ou ne faites pas fonctionner le filtre à sable avec la soupape de réglage en position Fermeture
    • car cela pourrait endommager le filtre à sable.
  • Ne réglez pas la soupape de réglage entre deux fonctions car elle commencera à fuir.
  • Pour éviter les fuites d’eau, vissez le bouchon de l’orifice D sur l’orifice D de la soupape de réglage avant de
    • faire fonctionner le filtre à sable. Évacuation de l’air Appuyez sur la poignée de la vanne de commande et attendez que l’eau s’écoule par l’orifice D pour évacuer l’air. REMARQUE: il est fondamental de répéter cette opération à chaque fois que vous démarrez la pompe après l’hivernage, l’entretien et le lavage à contre-courant du lit de sable.

    Instructions Pour La Première Utilisation

    Il faut effectuer le lavage à contre-courant et le rinçage pour préparer la pompe à sa première utilisation et pour laver le sable.

    Attention : Ne Faites Pas Fonctionner Le Filtre À Sable À Sec

  • Appuyez sur la poignée de la vanne de commande et tournez-la jusqu'à la fonction de lavage à contre-courant.
  • Branchez et faites fonctionner le filtre à sable pendant 3 à 5 minutes ou jusqu’à ce que l’eau soit claire.
  • Éteignez le filtre à sable et réglez la vanne de commande sur la fonction de rinçage.
  • Allumez le filtre à sable et faites-le fonctionner pendant 1 min. Cela fait repasser l’eau à travers le filtre à sable et vidange l’eau par l’orifice D.
  • Éteignez le filtre à sable. Réglez la vanne de commande sur la fonction Fermé.
  • Ajoutez de l’eau dans la piscine si cela s’avère nécessaire.
    • IMPORTANT: cette procédure enlève l’eau de la piscine, il faut donc que vous la remplaciez. Éteignez le filtre à sable immédiatement si le niveau de l’eau descend près des vannes d’entrée et de sortie de la piscine. Lavage à contre-courant Rinçage

    Page 72
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 72

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-法 72 Nettoyage du tamis

  • Débranchez le filtre à sable et réglez la soupape de réglage sur la function Fermée.
  • Remplacez les grilles par des bouchons d'obturation pour éviter que l'eau s'échappe.
  • Enlevez le couvercle du tamis en le dévissant.
  • Retirez le tamis et éliminez tous les déchets.
  • Remettez le tamis en place. Assurez-vous que le tamis soit aligné.
  • Assurez-vous que la bague d’étanchéité soit en place. Vissez le couvercle du tamis.
  • Enlevez les bouchons d’obturation et insérez les grilles.
    • REMARQUE: Le tamis doit être vidé et nettoyé périodiquement. Un tamis sale ou obstrué réduit les performances du filtre à sable. Diminution ou vidange de l’eau de la piscine
  • Éteignez le filtre à sable et réglez la vanne de commande sur la fonction de vidange.
  • Détachez le tuyau de l’orifice A de la piscine et de l’orifice A du filtre à sable et fixez-le à l’orifice D.
    • REMARQUE: n’oubliez pas de remplacer la grille par un bouchon d'obturation pour éviter que l'eau s'échappe.
  • Allumez le filtre à sable pour faire fonctionner le filtre et évacuer l’eau de la piscine.

    • Attention : Ne Faites Pas Fonctionner Le Filtre À Sable À Sec.

    Hivernage Dans les régions où les températures hivernales sont glaciales, il faut ranger l’équipement de piscine pendant l'hiver pour éviter de l'endommager. Si vous laissez l’eau geler cela endommagera le filtre à sable et rendra la garantie caduque.
  • Lavez à contre-courant le filtre à sable.
  • Vidangez la piscine conformément à la notice d’utilisation de la piscine.
  • Débranchez les deux tuyaux de la piscine et du filtre à sable.
  • Videz entièrement le sable du réservoir et séchez tous les composants.
  • Rangez le filtre à sable dans un endroit sec, hors de portée des enfants.
    • Problèmes Éventuelles causes Solutions Le sable s’écoule dans la piscine
  • Le sable est trop petit
  • Déplacez la vanne de commande de la fonction
    • contre-courant à celle de filtration sans arrêter le filtre à sable
  • Le niveau du sable est trop élevé
  • Le skimmer était cassé
  • Sable de silice n° 20 de 0,45 à 0,85 mm recommandé
  • Arrêtez le filtre à sable chaque fois que vous réglez la vanne de commande
  • Vérifiez si le niveau du sable se trouve entre les indications “MAX” et “ MIN” sur
    • l’emboîtement
  • Remplacez le skimmer
    • L’eau ne s’écoule pas Pression excessive du filtre
  • Filtre sale
  • Lit de sable calcifié
  • Contre-courant insuffisant
  • Le manomètre était cassé
  • Contre-courant
  • Inspectez le sable et changez-le si cela s'avère nécessaire
  • Contre-courant jusqu’à ce que l’effluent soit propre
  • Remplacez le manomètre
    • La vanne de commande fuit au niveau de l’orifice D Fuites au niveau des raccords
  • La vanne de commande a été réglée entre deux fonctions
  • Le joint était cassé
  • Réglez sur une fonction
  • Remplacez le joint
  • La rondelle des raccords n’est pas à sa place
  • Le joint torique sur le raccord du tuyau est cassé
  • La rondelle des raccords est cassée
  • Tuyaux desserrés
  • Repositionnez la rondelle
  • Remplacez le joint torique
  • Remplacez la rondelle
  • Serrez-les
  • Les bouchons d’obturation n’ont pas été enlevés
  • L’air n’a pas été libéré
  • La vanne de commande a été réglée sur Fermée
  • La crépine était bloquée
  • Le filtre à sable est cassé
  • Enlevez les bouchons d’obturation et insérez les grilles
  • Libérez l’air
  • Réglez sur la fonction de filtration
  • Nettoyez la crépine
  • Appelez le service d’assistance

    • Dépannage

    Page 73
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 73

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希

    Φιλτρο Αμμου

    Eγxeipiδio Iδiokthth

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com ΕΠΙΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΗΣ Bestway ΣΤΟ YouTube corp

    Page 74
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 74

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 74

    Oδhγieς Aσφaλeiς

    Προειδοποίηση

    ΣHMANTIKEΣ OΔHΓTIEΣ AΣΦAΛEIAΣ ΔIAABAΣTE KAI THPHΣTE OΛEΣ TIΣ OΔHΓTIEΣ AΣΦAΛEIAΣ. KATA THN EΓKATAΣTAΣH KAI XPHΣH AYTOY TOY HΛEKTPIKOY EΞOΠΛIΣMOY ΘA ΠPEΠEI ΠANTA NA THPOYNTAI

    Baσikeς Πpoφyλaξeiς, Σymπepiλambanomenωn Tωn Akoλoyθωn:

  • Η ΑΝΤΛΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑ ΜΕΤΑΣΧΗΜΑΤΙΣΤΗ ΑΠΟΜΟΝΩΣΗΣ Η ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ
    • ΜΕΣΩ ΕΝΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΗ ΔΙΑΡΡΟΗΣ (RCD) ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΟ ΡΕΥΜΑ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 30 ma.
  • Η ΠΗΓΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΤΟΝ ΤΟΙΧΟ ΤΟΥ ΚΤΙΡΙΟΥ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ

    • Των 4 Μετρων Απο Την Πισινα.

    • Η Συσκευη Πρεπει Να Τροφοδοτειται Απο Μια Γειωμενη Πηγη Τροφοδοσιας

  • ΠΡΟΣΟΧΗ – ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ - Η ΑΝΤΛΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ, ΕΝΩ
    • ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ. ΜΗΝ ΕΠΙΤΡΈΠΕΤΕ ΠΡΌΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΠΙΣΊΝΑ ΣΕ ΠΕΡΊΠΤCΣΗ ΒΛΆΒΗΣ

    Του Φίλτρου Άμμου.

  • ΜΗΝ ΚΡΥΒΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΝΑ ΕΛΑΧΙΣΤΟΠΟΙΕΤΑΙ ΤΥΧΟΝ ΒΛΑΒΗ

    • Απο Μηχανη Κουρεματος Γκαζον, Περικοπη Φραχτη Και Αλλο Εξοπλισμο.

  • ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΑΝ ΥΠΟΣΤΕΙ

    • Ζημια.

  • ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΒΛΑΒΗ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΡΕΥΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ, Ο ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ Η Ο ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΣ Η ΕΝΑ ΟΜΟΙΩΣ

    • Εμπειρο Ατομο Θα Πρεπει Να Αντικαταστησει Το Καλωδιο Για Την Αποφυγη Κινδυνων.

    • Δεν Επιτρέπεται Η Χρήση Καλωδίων Επέκτασης.

  • ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ Η ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΜΕ ΜΗ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

    • Ειναι Επικινδυνη Και Θα Προκαλεσει Μονιμη Βλαβη Στο Φιλτρο Αμμου.

  • ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΗ ΓΕΙΩΣΗ Η ΤΡΟΠΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΚΑΤΑ ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΤΡΟΠΟ. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ
    • ΒΥΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ. ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΤΕΙΤΕ ΕΝΑΝ ΕΜΠΕΙΡΟ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΟ ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΡΩΤΗΣΗ

    Σχετικα Με Την Εγκυροτητα Των Βυσματων Ω Της Γειωσης Σας.

  • ΧΕΙΡΙΣΤEΙΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ. ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ Η ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΑΠΟ ΤΟ
    • ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ.ΜΗΝ ΤΡΑΒΑΤΕ ΠΟΤΕ ΕΝΑ ΒΥΣΜΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΙΖΑ ΚΡΑΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΙΣ ΑΜΥΧΕΣ ΣΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ.ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΚΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ

    Αιχμηρα Αντικειμενα, Λαδι, Κινητα Μερη Και Θερμανση.

  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤΕ ΠΑΝΤΟΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟÏΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΠΡΙΖΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ, ΤΟΝ

    • Καθαρισμο, Τη Συντηρηση Η Opoiadhpote Ρυθμιση Ωτου Προïοντος.

    • Μη Συνδέετε Ή Αποσυνδέατε Τη Συσκευή Με Βρεγμένα Χέρια

    • Πάντοτε Αποσυνδέετε Τη Συσκευή:

    • Σε Βροχερές Ημέρες

    • Πριν Τον Καθαρισμό Ή Από Άλλη Συντήρηση

    • Εαν Την Αφηστε Χωρις Επιβλεψη Κατα Τη Διαρκεια Των Διακοπων

  • ΌΤΑΝ Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΔΕΝ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΓΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΙΚΟ ΔΙΑΣΤΗΜΑ, ΟΠΩΣ ΤΟΝ
    • ΧΕΙΜΩΝΑ, ΤΟ ΣΕΤ ΠΙΣΙΝΑΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΤΕΙ ΣΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΧΩΡΟ.
  • ΠΡΟΣΟΧΗ: ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ

    • Εγκατασταση / Επανασυναρμολογηση.

  • ΑΣΦΑΛΉΣ ΦΎΛΑΞΗ ΤΩΝ ΟΔΗΓΙΏΝ. ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΤΟΥ ΣΕΤ ΤΗΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΚΆΘΕ ΦΟΡΆ,

    • Παρακαλούμε Να Ανατρέχετε Πάντοτε Στις Οδηγίες.

  • ΕΆΝ ΧΆΣΕΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΊΕΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΟΎΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΉΣΤΕ ΜΕ ΤΗΝ BESTWAY Ή ΑΝΑΖΗΤΉΣΤΕ ΤΙΣ ΣΤΗΝ

    • Ιστοσελίδα: Www.Bestwaycorp.Com

  • ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥΣ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗΣ.

    • Συμβουλευτειτε Εναν Εμπειρο Ηλεκτρολογο Για Οποιεσδηποτε Ερωτησεις.

    ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΙΜΕΣ ΠΙΣΙΝΕΣ. ΜΗΝ

    Χρησιμοποιειτε Με Μονιμα Εγκατεστημενες Πισινες. Μια Αποθηκευσιμη Πισινα Ειναι

    ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΓΙΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΝΑ ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΘΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ. ΜΙΑ ΜΟΝΙΜΑ ΕΓΚΑΤΕΣΤΗΜΕΝΗ ΠΙΣΙΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΗ ΜΕΣΑ Η ΠΑΝΩ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Ω ΣΕ ΕΝΑ ΚTΙΡΙΟ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΝΑ ΜΗΝ ΜΠΟΡΕΙ ΕΥΚΟΛΑ ΝΑ

    Αποσυναρμολογηθει Για Φυλαξη.

  • Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΗΛΙΚΙΑΣ 8 ΕΤΩΝ ΚΑΙ ΑΝΩ ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ ΜΕ
    • ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΜΕ ΑΣΦΑΛΗ ΤΡΟΠΟ ΩΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΠΟΥ ΥΠΑΡΧΟΥΝ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΟΥΝ ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ. Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ ΧΩΡΙΣ

    Επιτηρηση. (Για Την Αγορα Της Εε)

  • Η ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ ΑΤΟΜΑ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΩΝ) ΜΕ
    • ΜΕΙΩΜΕΝΕΣ ΣΩΜΑΤΙΚΕΣ, ΑΙΣΘΗΤΙΚΕΣ Η ΝΟΗΤΙΚΕΣ ΙΚΑΝΟΤΗΤΕΣ Η ΕΛΛΕΙΨΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΚΑΙ ΓΝΩΣΗΣ ΕΑΝ ΤΟΥΣ ΕΧΕΙ ΠΑΡΑΣΧΕΘΕΙ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ Η ΚΑΘΟΔΗΓΗΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΠΟ ΑΤΟΜΟ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥΣ. ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΤΗΡΟΥΝΤΑΙ ΩΣΤΕ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΣΤΕΙ ΟΤΙ

    Δεν Παιζουν Με Αυτη Τη Συσκευη. (Για Την Αγορα Εκτος Της Εε)

  • Ο ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ Η ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΕΝΗΛΙΚΑ ΗΛΙΚΙΑΣ ΑΝΩ ΤΩΝ 18 ΕΤΩΝ, Ο

    • Page 75
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 75

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 75

    Σημασια Του Διαγραμμενου Τροχοφορου Καδου Απορριμματων:

    Μην Απορριπτετε Τις Ηλεκτρικες Συσκευες Ως Μη Ταξινομημενα Δημοτικα

    Απορριμματα. Χρησιμοποιηστε Εγκαταστασεις Ξεχωριστης Συλλογης.

    Επικοινωνηστε Με Την Τοπικη Κυβερνηση Για Πληροφοριες Σχετικα Με Τα Διαθεσιμα

    Συστηματα Συλλογης.

    ΕΑΝ ΟΙ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΑΠΟΡΡΙΠΤΟΝΤΑΙ ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΤΑΦΗΣ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ′Η ΧΩΜΑΤΕΡΕΣ,

    Επικινδυνες Ουσιες Μπορει Να Διαρευσουν Στα Υπογεια Υδατα Και Να Εισαχθουν Στη

    Διατροφικη Αλυσιδα Προκαλωντας Βλαβη Στην Υγεια Και Την Ευεξια Σας.

    Οταν Αντικαθιστατε Παλιες Συσκευες Με Καινουριες, Ο Εμπορος Ειναι Νομικα

    ΥΠΟΧΡΕΩΜΕΝΟΣ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΙΣ ΠΑΛΙΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΣΑΣ ΓΙΑ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΔΩΡΕΑΝ.

    Απορριyη

    Οποιος Γνωριζει Τον Κινδυνο Της Ηλεκτροπληξιας.

    Σημειωση:

  • ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΔΑΦΟΣ. ΔΙΑΣΦΑΛΙΣΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ
    • ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ ΣΕ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 2 ΜΕΤΡΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ. ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΟΣΟ

    Μεγαλυτερη Αποσταση Γινεται.

  • ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΙ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ
    • ΑΕΡΙΣΜΟΣ, ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΓΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ. ΜΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ ΟΠΟΥ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΞΕΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗ ΝΕΡΟΥ Η ΣΕ ΕΝΑ ΠΟΛΥΣΥΧΝΑΣΤΟ ΧΩΡΟ

    Διαβασης.

  • ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΒΥΣΜΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ.ΤΟ ΒΥΣΜΑ ΤΟΥ

    • Φιλτρου Αμμου Πρεπει Να Βρισκεται Σε Τουλαχιστον

    3,5μ. ΜΕΤΡΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
  • ΟΙ ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΕΠΗΡΕΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΑΠΟΔΟΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΖΩΗΣ ΤΟΥ
    • ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ. ΛΑΒΕΤΕ ΚΑΤΑΛΛΗΛΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΑΠΟ ΦΘΟΡΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΕ ΠΕΡΙΟΔΟΥΣ ΨΥΧΡΟΥ Η ΖΕΣΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ Ω/ΚΑΙ ΕΚΘΕΣΗ ΣΤΟΝ ΗΛΙΟ.
  • ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΞΕΤΑΣΤΕ ΚΑΙ ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΤΕ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΠΡΙΝ ΤΗ
    • ΧΡΗΣΗ. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗΝ Bestway ΣΤΗΝ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΠΕΛΑΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΕΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΜΕΡΗ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΥΠΟΣΤΕΙ ΖΗΜΙΑ Η ΠΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ.
  • ΕΊΝΑΙ ΕΠΙΤΑΚΤΙΚΉ ΑΝΆΓΚΗ ΝΑ ΑΛΛΆΞΕΤΕ ΌΣΟ ΤΟ ΔΥΝΑΤΌ ΣΥΝΤΟΜΌΤΕΡΑ ΌΛΑ ΤΑ ΤΜΉΜΑΤΑ ΠΟΥ ΈΧΟΥΝ
    • ΠΆΘΕΙ ΒΛΆΒΗ. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΜΌΝΟ ΕΞΑΡΤΉΜΑΤΑ ΤΑ ΟΠΟΊΑ ΕΊΝΑΙ ΕΓΚΕΚΡΙΜΈΝΑ ΑΠΌ ΤΟΝ

    Κατασκευαστή.

    • Μην Επιτρεπετε Σε Παιδια Η Ενηλικες Να Στηριζονται Η Να Καθονται Στη Συσκευη.

    • Μην Προσθετετε Χημικα Στο Φιλτρο Αμμου.

  • ΌΤΑΝ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΘΑΡΙΣΜΌ ΤΟΥ ΝΕΡΟΎ ΤΗΣ ΠΙΣΊΝΑΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΧΗΜΙΚΆ, ΣΥΝΙΣΤΆΤΑΙ ΝΑ ΤΗΡΕΊΤΕ
    • ΤΟΝ ΕΛΆΧΙΣΤΟ ΧΡΌΝΟ ΦΙΛΤΡΑΡΊΣΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΎΣΕΤΕ ΤΗΝ ΥΓΕΊΑ ΤΩΝ ΚΟΛΥΜΒΗΤΏΝ Η ΟΠΟΊΑ

    Εξαρτάται Από Την Τήρηση Των Υγειονομικών Κανονισμών.

    • Μονο Τα Μεσα Που Παρεχονται Η Που Καθοριζονται Απο Τον Κατασκευαστη Πρεπει Να

    Χρησιμοποιουνται Με Την Εγκατασταση Του Προϊοντος.

  • ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΟΤΙ ΤΑ ΑΝΟΙΓΜΑΤΑ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΔΕΝ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΙ.
  • ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΚΟΠΤΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΣΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ

    • Φιλτραρισματος.

    • Επιθεωρειτε Τακτικα Τη Σταθμη Αποφραξης Του Φιλτρου.

  • ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΕΝΑΣ ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΚΠΛΥΣΗ Η ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ. ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΕΛΑΧΙΣΤΟΣ ΗΜΕΡΗΣΙΟΣ
    • ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ 8 ΩΡΩΝ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ.
  • ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ ΑΛΛΑΖΕΤΕ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΤΕΣΤΡΑΜΜΕΝΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ Η ΣΥΝΟΛΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ ΤΟ
    • ΣΥΝΤΟΜΟΤΕΡΟ ΔΥΝΑΤΟ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΥΠΕΥΘΥΝΟ ΓΙΑ ΤΗ

    Διαθεση Του Προϊοντος Στην Αγορα.

  • ΌΛΑ ΤΑ ΦΙΛΤΡΑ ΚΑΙ ΜΕΣΑ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΘΕΩΡΟΥΝΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΣΦΑΛΙΖΕΤΑΙ ΟΤΙ
    • ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΣΥΣΣΩΡΕΥΣΗ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΕΜΠΟΔΙΖΟΝΤΑΣ ΕΤΣΙ ΤΟ ΚΑΛΟ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑ. Η ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΩΝ ΜΕΣΩΝ ΦΙΛΤΡΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΕΠΙΣΗΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΗ ΜΕ

    Τους Ισχυοντες Κανονισμους/Νομοθεσια.

  • ΤΗΡΗΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ. ΣΕ
    • ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ Η ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ, ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΤΗ, Η ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ / ΕΙΣΑΓΩΓΕΑ / ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟ. Η ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΤΟΣΟ ΜΕ ΤΟΥΣ

    Ευρωπαϊκους Οσο Και Με Τους Εθνικους/Τοπικους Κανονισμους, Ειδικα Σε Οτι Αφορα

    ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ. ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΑΓΗ ΣΤΗ ΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ, ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΑΝΤΛΙΑΣ, ΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΤΗΣ ΣΧΑΡΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΜΙΑ ΑΛΛΑΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΙ Η ΤΑΧΥΤΗΤΑ

    Αναρροφησης Μπορει Να Αυξηθει.

    • Αυτο Το Προϊον Δεν Προοριζεται Για Εμπορικη Χρηση.

    Παρακαλουμε Διαβαστε Προσεκτικα Το Εγχειριδιο Οδηγιων Και Φυλαξτε

    Το Για Μελλοντικη Αναφορα.

    Φυλαξτε Αυτες Τις Οδηγιες

    Page 76
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 76

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 76

    Ανασκοπηση Αναφορας Μερων

    ΠΡΙΝ ΤΗ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ, ΑΦΙΕΡΩΣΤΕ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΟΙΚΕΙΩΘΕΙΤΕ ΜΕ ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΡΗ ΑΥΤΟΥ. 703mm 311mm 270mm

    Προδιαγραφες

    Αρ. Αναφ. Κωδ. Ειδους Ανταλλακτικου

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26

    Διαμετρος Φιλτρου:

    Ενεργη Περιοχη Φιλτρου:

    Max. ΠΙΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ:

    Πιεση Εργασιας Φιλτρου Αμμου:

    Max. ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΝΕΡΟΥ:

    Αμμος:

    Μεγεθος Αμμου:

    Χωρητικοτητα Αμμου:

    270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Δεν Συμπεριλαμβανεται.

    ΠΥΡΙΤΙΚΗ ΑΜΜΟΣ ΑΡ. 20, 0,45-0,85mm ΠΕΡΙΠΟΥ 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 77
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 77

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 77

    Τοποθετηστε Ως Φιλτρο Την Ειδικη Διατομικη Αμμο Βαθιας

    ΕΚΤΑΣΗΣ/Flowclear™ Polysphere.

    Σημειωση: Χρησιμοποιηστε Μονο Ειδικη Αμμο Φιλτρου Ποιοτητας Πισινας, Χωρις

    ΑΣΒΕΣΤΟΛΙΘΟ Η ΠΗΛΟ. ΠΥΡΙΤΙΚΗ ΑΜΜΟΣ ΑΡ. 20, 0,45-0,85mm, ΠΕΡΙΠΟΥ ΕΝΑΣ ΣΑΚΟΣ 8.5kg ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ

    Να Επαρκει. Εάν Δεν Χρησιμοποιήσετε Το Συνιστώμενο Μέγεθος Άμμου Φίλτρου, Η

    ΑΠΌΔΟΣΗ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΑΡΊΣΜΑΤΟΣ ΘΑ ΜΕΙΩΘΕΊ ΚΑΙ ΤΟ ΦΊΛΤΡΟΥ ΆΜΜΟΥ ΜΠΟΡΕΊ ΝΑ ΥΠΟΣΤΕΊ ΖΗΜΙΆ,

    Ακυρώνοντας Έτσι Την Εγγύηση.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΑΜΜΟΣ/Flowclear™ Polysphere ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΤΑΙ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ 28 ΓΡΑΜΜΑΡΙΑ (0,06 ΛΙΒΡΕΣ) Flowclear™ Polysphere ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ 1 ΚΙΛΟ (2,20 ΛΙΒΡΕΣ) ΑΜΜΟ.

    Συναρμολογηση (Θα Χρειαστειτε Ενα Κατσαβιδι.)

  • ΑΦΑΙΡΕΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΟΛΑ ΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΚΑΙ ΕΛΕΓΞΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ
    • ΟΤΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ ΒΛΑΒΗ. ΑΝ Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ ΒΛΑΒΗ, ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ

    Τον Μεταπωλητη Απ'Οπου Αγοραστηκε.

  • ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΣΤΕΡΕΟ, ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΔΑΦΟΣ, ΠΡΟΤΙΜΟΤΕΡΑ ΣΕ ΒΑΘΡΟ
    • ΣΚΥΡΟΔΕΜΑΤΟΣ.ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΤΣΙ ΠΟΥ ΟΙ ΘΥΡΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΝΑ

    Ειναι Προσπελασιμες Για Λειτουργια, Συντηρηση Και Αποθηκευση Για Τον Χειμωνα.

  • ΚΑΤΑ ΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΔΟΚΙΜΩΝ ΠΟΥ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ EN60335-2-41, ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ
    • ΑΜΜΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΝΕΤΑΙ ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΑ ΣΤΟ ΕΔΑΦΟΣ Η ΝΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΒΑΘΡΟ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Η ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΛΗΨΗ ΑΚΟΥΣΙΑΣ ΠΤΩΣΗΣ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ. ΤΟ ΠΛΗΡΩΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΜΕΝΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΘΑ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΑ 18kg. ΟΙ ΟΠΕΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΜΕΤΡΟ 8mm ΚΑΙ ΝΑ ΑΠΕΧΟΥΝ 285mm. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΔΥΟ ΚΟΧΛΙΕΣ ΚΑΙ ΠΑΞΙΜΑΔΙΑ ΜΕ ΜΕΓΙΣΤΗ ΔΙΑΜΕΤΡΟ 8mm ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΡΕΩΣΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΣΤΟ ΒΑΘΡΟ. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Συνδεστε Στην Πισινα

    Για Συνδεση

    38mm (1,5in) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 78
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 78

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 78 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Λαστιχο Κηπου (Δεν

    Περιλαμβανεται)

    Για Τη Λειτουργια Αποστραγγιση,

    Εκπλυση, Ξεπλυμα

    Ανασκοπηση Βαλβιδας Ελεγχου

    Προσοχη: Για Την Προληψη Βλαβης Του Εξοπλισμου Και Πιθανου Τραυματισμου,

    Αποσυνδεστε Την Αντλια Φιλτρου Αμμου Πριν Αλλαξετε Τη Λειτουργια Βαλβιδας

    Ελεγχου Καθε Φορα. Αλλαγη Των Θεσεων Βαλβιδας Ενω Η Αντλια Λειτουργει Μπορει Να

    Προκαλεσει Βλαβη Στην Βαλβιδα Ελεγχου, Η Οποια Μπορει Να Οδηγησει Σε Προσωπικο

    Τραυματισμο Η Υλικες Βλαβες.

    Πως Να Χρησιμοποιησετε Την Βαλβιδα Ελεγχου

    Πιεστε Προς Τα Κατω Τη Λαβη Της Βωλβιδας Ελεγχου Και Περιστρεψτε Στην

    Επιθυμητη Λειτουργια.

    Λειτουργιες Βαλβιδας Ελεγχου

    Η Βαλβιδα Ελεγχου Χρησιμοποιειται Για Την Επιλογη 6 Διαφορετικων Λειτουργιων

    Φιλτρου: Φιλτρο, Κλεισιμο, Αναστροφη Πλυση, Εκπλυση, Κυκλοφορια, Παροχετευση.

    Παρακαλουμε Διαβαστε Προσεκτικα Το Εγχειριδιο Πριν Την Ενεργοποιηση.

    Stop

    Λειτουργια

    3

    A

    B

    Page 79
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 79

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 79

    D

    Αναστροφη Πλυση: Αυτη Η

    Λειτουργια Χρησιμοποιειται Για Τον

    Καθαρισμο Της Κοιτης Της Αμμου,

    Το Νερο Αντλειται Προς Τα Κατω

    Μεσω Του Ομφαλου Συνδετηρα,

    Προς Τα Πανω Μεσω Της Κοιτης Της

    Αμμου Και Εναποτιθεται Εξω Απο

    Τη Θυρα D.

    B

    C

    C

    A

    Φιλτρο: Αυτη Η Λειτουργια

    Χρησιμοποιειται Για Το Φιλτραρισμα

    Του Νερου Πισινας Και Πρεπει Να

    Τοποθετειται Εδω 99% Του Χρονου.

    Το Νερο Αντλειται Μεσω Του

    Φιλτρου Αμμου, Οπου Καθαριζεται

    Και Επιστρεφει Στην Πισινα.

    B

    C

    C

    A

    D

    Εκπλυση: Αυτη Η Λειτουργια Ειναι

    Για Αρχικη Εκκινηση, Καθαρισμο Και

    Επιπεδωση Της Κοιτης Της Αμμου

    Μετα Την Αναστροφη Πλυση. Το Νερο

    Αντλειται Προς Τα Κατω Μεσω Της

    Κοιτης Της Αμμου, Προς Τα Πανω

    Μεσω Του Ομφαλου Συνδετηρα Και

    Εναποτιθεται Εξω Απο Τη Θυρα D.

    B

    C

    C

    A

    Κλεισιμο: Αυτη Η Λειτουργια

    Σταματα Τη Ροη Του Νερου Μεταξυ

    Φιλτρου Αμμου Και Πισινας.

    B

    C

    C

    A

    Παροχετευση: Αυτη Η

    Λειτουργια Παροχετευει Νερο Απο

    Την Πισινα. Μια Αλλη Ρυθμιση

    Παρακαμψης Φιλτρου, Το Νερο

    Αντλειται Και Εναποτιθεται Εξω

    Απο Την Θυρα C, Αντι Να

    Επιστρεψει Στην Πισινα.

    D

    B

    C

    C

    A

    Κυκλοφορια: Αυτη Η

    Λειτουργια Κυκλοφορει Το Νερο

    Πισινας Παρακαμπτοντας Το

    Φιλτρο Αμμου. Χρησιμοποιηστε

    Αυτη Τη Λειτουργια Αν Το Φιλτρο

    Εχει Σπασει Για Τη Συλλογη

    Απορριματων Στα Φιλτρα

    Απορριματων.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 80
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 80

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 80 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΚΟΠΟΥΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, ΚΑΙ Η ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΜΑΝΟΜΕΤΡΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑ

    Αναφορα, Δεν Πρεπει Να Χρησιμοποιειται Ως Ενα Οργανο Ακριβειας.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΕ ΤΗΝ ΚΛΙΝΗ ΑΜΜΟΥ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΤΟ ΜΗΝΑ Η ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΤΑΚΤΙΚΑ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟ

    Ποσο Συχνα Χρησιμοποιειτε Την Πισινα. Μην Καθαριζετε Την Αμμο Υπερβολικα Συχνα.

    1. Το Φιλτρο Αμμου Ειναι Τωρα Ετοιμο Για Χρηση. Θεστε Τη Βαλβιδα Ελεγχου Στη

    Λειτουργια Φιλτραρισμα.

    Σημειωση: Για Την Προληψη Του Κινδυνου Ηλεκτροπληξιας, Σκουπιστε Τυχον

    Περισσεια Νερου Απο Εσας Και Το Φιλτρο Αμμου.

    2. Θεστε Σε Λειτουργια Το Φιλτρο Αμμου, Ενεργοποιωντας Το.

    Σημειωση: Το Φιλτρο Αμμου Εχει Τωρα Ξεκινησει Τον Κυκλο Φιλτραρισματος. Ελεγξτε

    Οτι Το Νερο Επιστρεφει Στην Πισινα Και Σημειωστε Την Πιεση Του Φιλτρου Στο

    ΜΑΝΟΜΕΤΡΟ. ΓΕΝΙΚΑ, Η ΣΥΝΙΣΤΩΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΠΟ 0.25Bar (3.5PSI) ΟΤΑΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

    Συντηρηση Του Φιλτρου Αμμου

    Προσοχη: Πρεπει Να Εξασφαλισετε Οτι Το Φιλτρο Αμμου Ειναι

    Απενεργοποιημενο Και Αποσυνδεδεμενο Απο Την Ηλεκτρικη Παροχη

    Πριν Ξεκινησετε Οποιαδηποτε Συντηρηση Διαφορετικα Υπαρχει

    Σοβαρος Κινδυνος Τραυματισμου Ή Θανατου. Καθως Συσσωρευεται

    Βρωμια Στο Φιλτρο Αμμου, Η Ενδειξη Πιεσης Στο Μανομετρο Θα

    Αυξανεται. Όταν Το Μανομετρο Εμφανιζει 0,25 Bar (3,5 Psi) Ή

    Υψηλοτερη Ενδειξη, Ή Η Παροχη Νερου Στην Πισινα Ειναι Πολυ Χαμηλη,

    Χρειαζεται Να Καθαρισετε Την Αμμο. Για Να Καθαρισετε Την Κλινη

    Αμμου, Ακολουθηστε Ολες Τις Οδηγιες Που Περιγραφηκαν

    Προηγουμενα Στην: Εκπλυση Και Ξεπλυμα.

    Σημειωση:

  • ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΠΛΗΡΟΥΝ

    • Τους Ισχυοντες Τοπικους, Πολιτειακους Η Εθνικους Κανονισμους. Μην Απορριπτετε

    Νερο Οπου Μπορει Να Προκαλεσει Υπερχειλιση Η Βλαβη.

  • ΟΤΑΝ Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΤΙΘΕΤΑΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΠΛΥΣΗ, ΕΚΠΛΥΣΗ Η ΠΑΡΟΧΕΤΕΥΣΗ,

    • Το Νερο Αποβαλλεται Απο Τη Θυρα D Στη Βαλβιδα Ελεγχου.

    • Μην Συνδεετε Η Θετετε Σε Λειτουργια Το Φιλτρο Αμμου Με Τη Βαλβιδα Ελεγχου Στη

    Λειτουργια Κλεισιμο Γιατι Μπορει Να Προκληθει Σοβαρη Βλαβη Του Φιλτρου Αμμου.

  • ΜΗΝ ΘΕΤΕΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΔΥΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΟΔΗΓΗΣΕΙ

    • Σε Διαρροη.

  • ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΤΗΣ ΔΙΑΡΡΟΗΣ ΝΕΡΟΥ, ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΤΗΣ ΘΥΡΑΣ D ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΘΥΡΑ D

    • Της Βαλβιδας Ελεγχου Πριν Θεσετε Σε Λειτουργια Το Φιλτρο Αμμου.

    Απελευθερωση Αερα

    ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΤΩ ΤΗ ΛΑΒΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ

    Θυρα D Για Να Απελευθερωθει Ο Αερας.

    Σημειωση: Ειναι Σημαντικο Να Επαναλαμβανεται Αυτη Η Ενεργεια Καθε Φορα Που

    ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΕΙΤΕ ΤΗΝ ΑΝΤΛΙΑ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΚΑΙ

    Εκπλυση Της Κλινης Αμμου.

    Οδηγιες Χρησης Για Την Πρωτη Φορα

    Η ΕΚΠΛΥΣΗ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΠΛΥΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΟΥΝ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΤΕΙ Η ΑΝΤΛΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΓΙΑ ΝΑ

    Πλυθει Η Αμμος.

    Προσοχη: Μη Λειτουργειτε Το Φιλτρο Αμμου Χωρις Υγρο

  • ΠΙΕΣΤΕ ΚΑΤΩ ΤΗ ΛΑΒΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΕΨΤΕ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ "ΕΚΠΛΥΣΗ".
  • ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ 3-5 ΛΕΠΤΑ, Ή ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΚΑΘΑΡΟ ΝΕΡΟ.
  • ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΚΑΙ ΘΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΠΛΥΣΗΣ.
  • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ 1 ΛΕΠΤΟ. ΑΥΤΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟ ΝΕΡΟ ΣΤΗΝ
    • ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΜΕΣΩ ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ ΑΜΜΟΥ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΖΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΡΑ D.
  • ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ. ΘΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ "ΚΛΕΙΣΤΗ".

    • 6. Συμπληρωστε Το Νερο Της Πισινας, Εαν Απαιτειται.

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Η ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΥΤΗ ΑΦΑΙΡΕΙ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ. ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΜΕΣΩΣ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΕΑΝ Η ΣΤΑΘΜΗ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙ ΤΙΣ ΒΑΛΒΙΔΕΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΚΑΙ

    Εξοδου.

    Εκπλυση Ξεπλυμα

    Page 81
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 81

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-希 81

    Καθαρισμος Του Στραγγιστηριου

    1. Αποσυνδεστε Την Αντλια Φιλτρου Και Θεστε Τη Βαλβιδα Ελεγχου Στη Λειτουργια

    “Κλεισιμο”.

    2. Αντικαταστηστε Τις Σητες Υπολειμματων Με Ταπες Αποφραξης Για Να

    Εμποδισετε Τη Διαφυγη Του Νερου.

    3. Αφαιρεστε Το Καλυμμα Στραγγιστηριου Ξεβιδωνοντας Το.

    4. Αφαιρεστε Το Στραγγιστηρι Και Βγαλτε Τυχον Απορριματα.

  • ΞΑΝΑΒΑΛΤΕ ΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙ ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΤΟΥ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Η ΟΠΗ ΣΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙ

    • Ειναι Ευθυγραμμισμενη.

    6. Βεβαιωθειτε Οτι Ο Στεγανωτικος Δακτυλιος Ειναι Στη Θεση Του. Επαναβιδωστε Το

    Καλυμμα Στραγγιστηριου.

    7. Αφαιρεστε Τις Ταπες Αποφραξης Και Εισαγετε Τις Σητες Υπολειμματων

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΣΤΡΑΓΓΙΣΤΗΡΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΔΕΙΑΖΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΖΕΤΑΙ ΠΕΡΙΟΔΙΚΑ. ΕΝΑ ΛΕΡΩΜΕΝΟ ′Η

    Αποφραγμενο Στραγγιστηρι Θα Ελαττωσει Την Αποδοση Του Φιλτρου Αμμου.

    Μειωση Ή Αποστραγγιση Του Νερου Της Πισινας

  • ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΚΑΙ ΘΕΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗΣ.
  • ΑΠΟΣΥΝΔΕΣΤΕ ΤΟΝ ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΡΑ A ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΚΑΙ ΤΗ ΘΥΡΑ A ΤΟΥ ΦΙΛΤΡΟΥ

    • Αμμου Και Συνδεστε Στη Θυρα D.

    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ ΝΑ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΣΗΤΕΣ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΩΝ ΜΕ ΤΑΠΕΣ ΑΠΟΦΡΑΞΗΣ

    Για Να Εμποδισετε Τη Διαφυγη Του Νερου.

  • ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΑΜΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΤΕ ΤΟ ΦΙΛΤΡΟ ΚΑΙ ΝΑ ΑΦΑΙΡΕΣΕΤΕ ΤΟ

    • Νερο Της Πισινας.

    Προειδοποιηση: Μη Λειτουργειτε Το Φιλτρο Αμμου Χωρις Υγρο.

    Προετοιμασια Για Το Χειμωνα

    ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΠΟΥ ΤΟ ΧΕΙΜΩΝΑ ΕΧΟΥΝ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΜΗΔΕΝ, Ο ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ

    Πισινας Πρεπει Να Προετοιμαστει Για Το Χειμωνα Για Να Προστατευθει Απο Ζημια.

    Επιτρεποντας Στο Νερο Να Παγωσει Θα Προκληθει Βλαβη Στο Φιλτρο Αμμου Και Θα

    Ακυρωθει Η Εγγυηση.

    1. Εκπλυνετε Το Φιλτρο Αμμου.

    2. Αποστραγγιστε Την Πισινα Συμφωνα Με Το Εγχειριδιο Χρηστη Της Πισινας.

    3. Αποσυνδεστε Τους Δυο Ευκαμπτους Σωληνες Απο Την Πισινα Και Το Φιλτρο Αμμου.

    4. Αδειαστε Εντελως Την Αμμο Απο Τη Δεξαμενη Και Στεγνωστε Ολα Τα Εξαρτηματα.

    5. Αποθηκευστε Το Φιλτρο Αμμου Σε Ξηρο Χωρο Μακρια Απο Παιδια.

    Προβληματα

    Πιθανα Αιτια

    Λυσεις

    Άμμος

    Περναει Στην Πισινα

    - Η Αμμος Ειναι Πολυ Ψιλη

    - Μετατοπιστε Την Βαλβιδα Ελεγχου Απο Τη

    Λειτουργια Αντιστροφης Πλυσης Προς Τη Λειτουργια

    Φιλτρου Χωρις Να Σταματησετε Το Φιλτρο Αμμου

    - Η Σταθμη Της Αμμου Ειναι Πολυ Υψηλη

    - Η Διαταξη Ξαφρισματιος Εχει Βλαβη

    - Συνισταται Αμμος Πυριτιου 0,45Mm Εως 0,85Mm Νο. 20

    - Σταματηστε Το Φιλτρο Αμμου Καθε Φορα Που Ρυθμιζετε Τη Βαλβιδα

    Ελεγχου

    - Ελεγξτε Εαν Η Σταθμη Της Αμμου Βρισκεται Αναμεσα Στις Ενδειξεις

    “Max” Και “ Min” Στην Πλημνη

    - Αντικαταστηστε Τη Διαταξη Ξαφρισματος

    Δεν Υπαρχει Ροη Νερου

    Υπερβολικη Πιεση

    Στο Φιλτρο

    - Ακαθαρτο Φιλτρο

    - Ασβεστοποιημενο Στρωμα Αμμου

    - Ανεπαρκης Αντιστροφη Πλυση

    - Το Μανομετρο Εχει Χαλασει

    - Αντιστροφη Πλυση

    - Επιθεωρηστε Την Αμμο Και Αλλαξτε Την Εαν Ειναι Απαραιτητο

    - Συνεχιστε Την Αντιστροφη Πλυση Μεχρι Τα Απονερα Να Βγαινουν Καθαρα

    - Αντικαταστηστε Το Μανομετρο

    Υπαρχει Διαρροη Της

    Βαλβιδας Ελεγχου Στη

    Θυρα D

    Οι Συνδεσμοι

    Εχουν Διαρροη

    - Η Βαλβιδα Ελεγχου Ειχε Ρυθμιστει Αναμεσα Σε Δυο

    Λειτουργιες

    - Η Τσιμουχα Εχει Βλαβη

    - Ρυθμιστε Σε Μια Λειτουργια

    - Αντικαταστηστε Την Τσιμουχα

    - Η Ροδελα Των Συνδεσμων Δεν Ειναι Στη Θεση Της

    - Έσπασε Ο Στεγανωτικος Δακτυλιος O-Ring Στη

    Συνδεση Με Τον Ευκαμπτο Σωληνα

    - Η Ροδελα Των Συνδεσμων Εχει Βλαβη

    - Χαλαροι Ευκαμπτοι Σωληνες

    - Τοποθετηστε Εκ Νεου Τη Ροδελα

    - Αντικαταστηστε Το Στεγανωτικο Δακτυλιο O-Ring

    - Αντικαταστηστε Τη Ροδελα

    - Σφιξτε Τα

    - Οι Ταπες Δεν Εχουν Απομακρυνθει

    - Ο Αερας Δεν Αφαιρεθηκε

    - Η Βαλβιδα Ελεγχου Παραμενει Στη Θεση "Κλειστο"

    - Ο Διηθητηρας Εχει Βουλωσει

    - Το Φιλτρο Της Αμμου Εχει Βλαβη

    - Αφαιρεστε Τις Ταπες Και Εισαγετε Τα Κοσκινα Ακαθαρτων

    - Αφαιρεστε Τον Αερα

    - Ρυθμιστε Σε Λειτουργια Φιλτρου

    - Καθαριστε Το Διηθητηρα

    - Καλεστε Το Σερβις

    Αντιμετωπιση Προβληματων

    Page 82
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 82

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄

    Песочный Фильтр

    Pукoвoдствo Пoлoьзoвaтеля

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Посетите канал Bestway на YouTube corp

    Page 83
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 83

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 83

    Правила Техники Безопасности

    Внимание

    Важные Правила Техники Безопасности Прочтите И Выполняйте Все Правила

    Техники Безопасности.

    При установке и использовании данного электрического оборудования, следует всегда выполнять основные правила техники безопасности, среди которых:
  • Питание насоса должно осуществляться через изолирующий трансформатор или устройство защитного отключения
    • (УЗО) с номинальным остаточным током срабатывания, не превышающим 30 мА.
  • Источник питания на стене здания должен быть расположен на расстоянии более 4 м от бассейна.
  • Устройство должно быть оснащено заземленным источником питания.
  • РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ - Запрещается пользоваться насосом, когда люди находятся в
    • бассейне. В случае поломки песчаного фильтра не допускайте людей в бассейн.
  • НЕ ЗАКАПЫВАЙТЕ СЕТЕВОЙ ШНУР В ЗЕМЛЮ. Располагайте сетевой шнур так, чтобы максимально
    • избежать риска его повреждения газонокосилками, подравнивателями изгородей и другими подобными инструментами.
  • Для уменьшения риска получения удара электрическим током немедленно заменяйте поврежденный сетевой шнур.
  • Если поврежден провод питания, во избежание опасности его необходимо заменить, сделать это могут:
    • производитель, сервис техобслуживания или электрик, имеющий достаточную квалификацию.
  • Удлинители использовать запрещено.
  • Опасность удара электрическим током! Использование песчаного фильтра при неправильном напряжении опасно и
    • приводит к его повреждению.
  • Не удаляйте заземляющий контакт и не изменяйте штекер любым способом. Не пользуйтесь
    • штекерами-переходниками. Проконсультируйтесь с квалифицированным электриком по любым вопросам, касающимся штекеров и заземления ваших устройств.
  • Обращайтесь с песчаным фильтром осторожно. Не тяните или не переносите песчаный фильтр за сетевой шнур.
    • Никогда не выдергивайте штекер из розетки за провод. Оберегайте шнур от потертостей. Острые предметы, масло, движущиеся части и тепло не должны воздействовать на песчаный фильтр.
  • Всегда отключайте изделие из розетки перед тем, как убрать, почистить, произвести техобслуживание или
    • отрегулировать изделие.
  • Не подсоединяйте и не отсоединяйте устройство от сети питания влажными руками.
  • Обязательно отсоединяйте устройство от сети питания:
  • В дождливые дни;
  • Перед чисткой или другим обслуживанием;
  • Если вы оставляете его без присмотра на долгое время (например, уезжая на праздники).
  • Если изделие не будет использоваться в течение долгого времени, например, зимой, разберите его и храните в
    • закрытом помещении.
  • Осторожно! Прочитайте инструкции перед использованием изделия, а также перед каждой установкой и сборкой.
  • Храните эту инструкцию в надежном месте. Сверяйтесь с ней каждый раз, разбирая бассейн.
  • В случае утери инструкции обратитесь в компанию Bestway или на веб-сайт: www.bestwaycorp.com
  • Электрические подключения должны соответствовать национальным нормам ведения электромонтажных работ.
    • При возникновении любых вопросов обращайтесь к квалифицированному электрику. ВНИМАНИЕ: Этот песчаный фильтр предназначен для использования только со складными бассейнами. Не используйте его в стационарных бассейнах. Складной бассейн – бассейн, изготовленный таким образом, что его можно быстро разобрать для хранения и снова собрать для использования. Стационарный бассейн – бассейн, построенный в земле или на земле, или же в здании, таким образом, он не может быть быстро разобран для хранения.
  • Данное изделие может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными
    • физическими, сенсорными и умственными возможностями либо лицами без соответствующих навыков и опыта, если они находятся под присмотром или проинструктированы на предмет безопасного использования изделия и осознают связанные с этим опасности. Детям запрещается играть с изделием. Чистку и пользовательское обслуживание запрещено выполнять детям без присмотра. (Для рынка ЕС)
  • Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими,
    • сенсорными и умственными возможностями, а также лицами без соответствующего опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы о порядке пользования изделием лицом, ответственным за их безопасность. Следует наблюдать за детьми, чтобы они не игрались с изделием. (Для рынков вне ЕС)

    Page 84
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 84

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 84 Что означает перечеркнутый мусорный контейнер: Не выбрасывайте электроприборы вместе с другим нерассортированным бытовым мусором, используйте для этого отдельные специальные контейнеры или способы сбора. Информацию, касающуюся возможностей сбора такого мусора, можно получить в местном самоуправлении. Если электроприборы выбрасываются прямо на свалки или полигоны, опасные вещества могут просочиться в грунтовые воды и попасть в круговорот веществ, участвующих в пищевой цепи, тем самым причинить вред вашему здоровью и благосостоянию. Продавец по закону обязан бесплатно принять обратно ваш старый электроприбор для утилизации при замене старых электроприборов на новые.

    Утилизация

  • Чистку и пользовательское обслуживание должны выполнять взрослые старше 18 лет, осведомленные об опасности
    • поражения электрическим током.

    Примечание:

  • Поместите песчаный фильтр на прочную и ровную поверхность. Убедитесь в том, что песчаный фильтр
    • располагается не ближе 2м от бассейна. Это расстояние должно быть как можно больше.
  • Обратите внимание на положение бассейна и песчаного фильтра, должны иметься нормальные условия для
    • вентиляции, слива воды и доступа для техобслуживания. Никогда не размещайте песчаный фильтр там, где может скапливаться вода, или на дорожке вокруг бассейна.
  • После установки бассейна должен быть обеспечен доступ к штекеру. Штекер песчаного фильтра должен
    • располагаться не ближе 3,5метров от бассейна.
  • Атмосферные условия могут повлиять на работу и срок службы песчаного фильтра; примите надлежащие
    • предосторожности для того, чтобы защитить песчаный фильтр от ненужного износа, который может произойти из-за холодной или жаркой погоды и под воздействием прямых солнечных лучей.
  • Перед использованием песчаного фильтра осмотрите его и убедитесь в том, что все детали на месте. Сообщайте
    • фирме Бестуэй (Bestway) по адресу обслуживания клиентов, указанному в этом руководстве, обо всех поврежденных или отсутствующих во время покупки деталях.
  • Все изношенные детали должны быть заменены как можно скорее. Используйте только детали, поставляемые
    • производителем.
  • Не разрешайте ни детям, ни взрослым опираться или сидеть на изделии.
  • Не добавляйте химикаты в песчаный фильтр.
  • При использовании для очистки воды в бассейне химикатов рекомендуется использовать минимальное время
    • фильтрации для безопасности купающихся в соответствии с нормативами.
  • Установленное изделие следует использовать только для сред, предусмотренных или указанных производителем.
  • Необходимо проверить, чтобы всасывающие отверстия не были заблокированы.
  • Во время проведения работ по техническому обслуживанию системы фильтрации рекомендуется прекратить
    • фильтрацию.
  • Регулярно проверяйте степень засорения фильтра.
  • Рекомендуется еженедельно проверять обратную промывку или чистоту воды. Для обеспечения чистой воды в
    • бассейне рекомендуется ежедневно фильтровать воду в течение 8 часов.
  • Необходимо как можно скорее заменять любой поврежденный элемент или набор элементов. Используйте только
    • детали, разрешенные к применению лицами, ответственными за реализацию изделия на рынке.
  • Все фильтры и фильтрующие материалы следует регулярно проверять для предотвращения образования
    • отложений, препятствующих нормальной фильтрации. Утилизация использованных фильтрующих материалов должна также соответствовать действующим нормам/требованиям законодательства.
  • Соблюдайте все требования и рекомендации по технике безопасности, содержащиеся в руководстве. В случае
    • сомнений по вопросам эксплуатации насоса или циркуляционных установок, обратитесь к квалифицированному мастеру или производителю/импортеру/дистрибьютору. Установка циркуляции воды должна соответствовать европейским, национальным и местным нормам и правилам, особенно в части электрооборудования. Любые изменения положения клапана, размера насоса, размера сетки могут привести к изменению расхода воды, а также скорости всасывания.
  • Это изделие не предназначено для коммерческого применения.
    • Внимательно изучите инструкции и сохраните их для дальнейшего использования в справочных целях.

    Сохраните Эти Инструкции

    Page 85
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 85

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 85

    Обзор Комплекта Частей

    Перед сборкой песчаного фильтра, потратьте несколько минут на то, чтобы изучить все детали. 703mm 311mm 270mm

    Спецификация

    №

    Запчасть №

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Диаметр фильтра: Рабочая площадь фильтра: Макс. Рабочее давление: Рабочее давление песчаного фильтра: Макс. температура воды: Песок: Фракция песка: Количество песка: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Не входит в комплект поставки Кварцевый песок №20, 0,45-0,85мм Приблизительно 8.5 кг 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 86
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 86

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 86 Загрузите песок, предназначенный специально для бассейнов, или Flowclear™ Polysphere. ПРИМЕЧАНИЕ: Используйте песок особого качества для бассейнов, без присутствия извести или глины: кварцевый песок №20, фракции 0,45-0,85мм, одного мешка на 8.5кг должно хватить. Если вы не будете использовать рекомендованное количество фильтровального песка, фильтрующая способность снизится, а песочный фильтр может выйти из строя, что повлечет за собой аннулирование гарантии. ПРИМЕЧАНИЕ. Песок или Flowclear™ Polysphere в комплект поставки не входят. ПРИМЕЧАНИЕ. 28 г (0,06 фунта) Flowclear™ Polysphere заменяют 1 кг (2,20 фунта) песка. Сборка (Вам понадобится отвертка.)

  • Аккуратно достаньте все детали из упаковки и проверьте все ли цело. Если какие то детали повреждены,
    • немедленно поставьте об этом в известность продавца, у которого была сделана покупка.
  • Песчаный фильтр следует поместить на прочном, ровном основании, лучше всего на бетонном блоке.
    • Расположите песчаный фильтр таким образом, чтобы патрубки и управляющий клапан были легко доступны для работы и обслуживания.
  • Стандарт «EN60335-2-41 TEST» требует вертикальной установки песчаного фильтра на земле или на
    • основании из дерева или бетона перед началом использования во избежание его случайного падения. Вес песчаного фильтра в сборе превышает 18 кг. Отверстия для крепления должны иметь диаметр 8 мм и располагаться на расстоянии 285мм друг от друга. Для крепления песчаного фильтра к основанию используйте два болта с гайками диаметром до 8мм. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Подсоединение к бассейну Для выполнения соединения 38 мм (1,5 дюйма) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 87
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 87

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 87

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Садовый шланг (в комплект не входит) Для слива, обратной промывки, промывания 2

    Описание Управляющего Клапана

    ВНИМАНИЕ: Во избежание повреждения оборудования и получения травмы, отключайте насос песчаного фильтра из розетки каждый раз при переключении режима управляющего клапана. Изменение положения клапана во время работы насоса может испортить управляющий клапан, что может привести к травме или повреждению оборудования. Как пользоваться управляющим клапаном Нажмите вниз ручку управляющего клапана и поверните в нужное положение (режим)

    Режимы Управляющего Клапана

    Управляющий клапан используется при выборе шести различных режимов работы фильтра: фильтрующего, закрытого, обратной промывки, Промывка, Слив и Циркуляция. Перед включением внимательно прочитайте руководство пользователя.

    Стоп

    Эксплуатация

    3

    A

    B

    Page 88
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 88

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 88

    D

    Обратная промывка: Этот режим используется для очистки песчаной массы; вода прокачивается через соединительный патрубок, далее снизу вверх через песок и удаляется через патрубок D.

    B

    C

    C

    A

    Фильтрующий: Этот режим используется для фильтрации воды в бассейне и устанавливается в 99% случаев работы фильтра. Вода прокачивается через песчаный фильтр, где она очищается, и возвращается в бассейн.

    B

    C

    C

    A

    D

    Промывка: Этот режим применяется при первом пуске, очистке и выравнивании песчаной массы после обратной промывки; вода пропускается вниз через песок, поднимается вверх по соединительному патрубку и выводится через патрубок D.

    B

    C

    C

    A

    Закрытый: В этом режиме поток воды между фильтром и бассейном перекрыт.

    B

    C

    C

    A

    Слив: В этом режиме вода сливается из бассейна; при этой настройке вода идет мимо фильтра, вода откачивается и выходит из патрубка C, а не возвращается в бассейн.

    D

    B

    C

    C

    A

    Циркуляция: В этом режиме вода из бассейна циркулирует, минуя песчаный фильтр, режим используется, когда фильтр сломан и мусор задерживается на сетках от мусора.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 89
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 89

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 89 ПРИМЕЧАНИЕ. Манометр предназначен только для целей технического обслуживания, а его показания служат только для справочных целей; его нельзя использовать как точный измерительный прибор. ПРИМЕЧАНИЕ. Мы рекомендуем промывать песчаный слой раз в месяц или реже, в зависимости от частоты использования бассейна. Не промывайте песок слишком часто.

  • Песчаный фильтр готов к работе. Переключите управляющий клапан в
    • фильтрующее положение. ПРИМЕЧАНИЕ: Для предотвращения риска электрического удара, вытирайте насухо песчаный фильтр.
  • Работа песчаного фильтра.
    • ПРИМЕЧАНИЕ: Песчаный фильтр начал работу в фильтрующем режиме. Проверьте, возвращается ли вода в бассейн, и заметьте давление фильтра на манометре. Обычно рекомендуемое давление песчаного фильтра при работе меньше 0.25Бap (3.5PSI). Обслуживание песчаного фильтра ОСТОРОЖНО! Перед началом работ по обслуживанию выключите и отсоедините песочный фильтр от сети питания; в противном случае имеется серьезная опасность получения травм и даже смертельного исхода. По мере накопления загрязнений в песочном фильтре показания давления на манометре будут увеличиваться. Когда показания манометра составят 0,25 бар (3,5 psi) или выше, либо поток воды в бассейн станет слишком малым, значит пришло время очистки песка. Для выполнения очистки песчаного слоя следуйте инструкциям, приведенным ранее в разделе «Обратная промывка и промывание».

    Примечание

  • Убедитесь в том, что при сбросе воды выполняются все требования местных и государственных
    • правил. Не спускайте воду туда, где она может что-нибудь затопить или повредить.
  • Когда управляющий клапан выставлен в режимы промывки, обратной промывки или слива, вода
    • выходит через патрубок D.
  • Не включайте песчаный фильтр при этом положении управляющего клапана, чтобы не повредить его.
  • Не выставляйте управляющий клапан в промежуточное положение, это приведет к протеканию воды.
  • Чтобы не было утечки воды, навинтите крышку патрубка D на патрубок D управляющего клапана
    • перед использованием песчаного фильтра. Выпускание воздуха Нажмите на рукоятку регулирующего клапана и подождите, пока вода потечет из порта «D», чтобы выпустить воздух. ПРИМЕЧАНИЕ. Необходимо повторять эту процедуру каждый раз при включении насоса после подготовки к зиме, обслуживания и обратной промывки слоя песка.

    Руководство По Первому Использованию

    Обратная промывка и промывание выполняются для подготовки насоса к первому использованию и для промывки песка.

    Осторожно! Не Включайте Песочный Фильтр Для Работы Без Воды

  • Нажмите на ручку регулирующего клапана и поверните в положение функции обратной промывки.
  • Подсоедините к источнику питания и включите фильтр на 3-5 минут или до тех пор, пока не пойдет чистая вода.
  • Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение функции промывания.
  • Включите песочный фильтр на 1 минуту. Запустится обратная циркуляция воды через песочный фильтр, и будет выполнен ее слив через порт «D».
  • Выключите песочный фильтр. Установите регулирующий клапан в закрытое положение.
  • При необходимости долейте в бассейн воду.
    • ВАЖНО! В ходе этой процедуры из бассейна вытекает вода, которую нужно доливать. Немедленно выключите песочный фильтр, если уровень воды доходит до уровня впускного и выпускного клапанов бассейна. Обратная промывка Промывание

    Page 90
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 90

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-俄 90 Очистка защитного фильтра

  • Отключите песчаный фильтр из розетки и переключите управляющий
    • клапан в режим «Закрыто».
  • Замените сетки для улавливания засорений заглушками, чтобы
    • исключить утечку воды.
  • Снимите крышку фильтра, отвинтив ее.
  • Выньте защитный фильтр, очистите его от мусора.
  • Установите защитный фильтр на место. Проверьте правильность
    • совмещения отверстия в защитном фильтре.
  • Проверьте, на месте ли уплотнительное кольцо. ЗСнова завинтите
    • крышку фильтра.
  • Снимите заглушки и установите сетки для улавливания засорений.
    • ПРИМЕЧАНИЕ: Защитный фильтр надо регулярно чистить. Грязный или забившийся защитный фильтр ухудшает работу песчаного фильтра. Понижение уровня или слив воды из бассейна
  • Выключите песочный фильтр и установите регулирующий клапан в положение функции слива.
  • Отсоедините шланг от канала «А» бассейна и канала «А» песочного фильтра и присоедините к каналу «D».
    • ПРИМЕЧАНИЕ. Не забудьте заменить сетки для улавливания мусора заглушками, чтобы исключить утечку воды.
  • Включите песочный фильтр в сеть, чтобы запустить фильтр и удалить воду из бассейна.

    • Внимание! Не Включайте Песочный Фильтр Для Работы Без Воды.

    Подготовка к зиме В местах, где температура окружающего воздуха понижается до температуры замерзания воды, оборудование бассейна следует подготовить к зиме, чтобы не допустить его повреждения. Замерзшая вода повредит песочный фильтр, что приведет к аннулированию гарантии.
  • Выполните обратную промывку песочного фильтра.
  • Слив воды из бассейна осуществляйте в соответствии с руководством пользователя бассейна.
  • Отсоедините два шланга от бассейна и песочного фильтра.
  • Полностью высыпьте песок из бака и просушите все компоненты.
  • Храните песочный фильтр в сухом, недоступном для детей мест
    • Неисправности Возможные причины Способ устранения В бассейн поступает песок – Песок слишком мелкий – Перемещение регулирующего клапана из положения функции обратной промывки в положение функции фильтрации без остановки работы песочного фильтра – Уровень песка слишком высокий – Поломка скиммера – Рекомендуется кварцевый песок № 20 размером от 0,45 мм до 0,85 мм – Останавливайте работу песочного фильтра при каждой настройке регулирующего клапана – Проверяйте, находится ли уровень песка между отметками MAX и MIN на коллекторной втулке. – Замените скиммер Отсутствует поток воды Чрезмерное давление на фильтре – Фильтр загрязнен – Известкование песчаного загрузочного слоя – Недостаточная обратная промывка – Поломка манометра – Выполните обратную промывку – Осмотрите песок и при необходимости замените – Выполните обратную промывку, пока не начнет вытекать чистая вода – Замените манометр. Регулирующий клапан протекает из канала D Течь через соединители – Регулирующий клапан установлен в положение между двумя функциями – Разорвана прокладка – Установите клапан в положение одной из функций – Замените прокладку – Шайба соединителей не на месте – Уплотнительное кольцо шлангового соединения повреждено – Шайба соединителей повреждена – Ослаблены крепления шлангов – Установите шайбу на место – Замените уплотнительное кольцо – Замените шайбу – Затяните соединения – Не были вынуты стопорные заглушки – Воздух не выпущен – Регулирующий клапан установлен в закрытое положение – Сетчатый фильтр засорен – Поломка песочного фильтра – Снимите стопорные заглушки и вставьте сетки для улавливания засорений – Установите клапан в положение функции фильтра – Выпустите воздух – Очистите сетчатый фильтр – Обратитесь в сервисную службу

    Устранение Неисправностей

    Page 91
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 91

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波

    Filtr Piaskowy

    Instrukcja Obsługi

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Odwiedź stronę Bestway na YouTube corp

    Page 92
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 92

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 92

    Instrukcje Dot Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenie

    Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa Przeczytaj I Zastosuj Się Do

    Wszystkich Instrukcji Bezpieczeństwa.

    Przy instalacji i korzystaniu z tego urządzenia elektrycznego należy zawsze przestrzegać podstawowych procedur bezpieczeństwa, łącznie z:
  • Pompa powinna być zasilana poprzez izolowany transformator lub urządzenie prądu szczątkowego (RCD), gdzie
    • znamionowy prąd roboczy nie przekracza 30 mA.
  • Źródło zasilania na ścianie budynku powinno znajdować się w odległości ponad 4 m od basenu.
  • Urządzenie musi być zasilane przez uziemione źródło zasilania.
  • RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM - Nie należy używać pompy jeśli w basenie znajdują się osoby. Po
    • uszkodzeniu filtra do piasku nie należy korzystać z basenu.
  • NIE ZAKOPYWAĆ PRZEWODU ZASILAJĄCEGO. Umieść przewód tak, by zminimalizować zagrożenie ze
    • strony kosiarek, przycinarek żywopłotów i podobnych urządzeń.
  • Aby wyeliminować ryzyko porażenia prądem natychmiast wymień uszkodzony przewód.
  • Jeżeli uszkodzony jest przewód zasilający, musi on zostać wymieniony przez producenta, przedstawiciela
    • serwisowego lub inna osobę posiadająca podobne uprawnienia, by uniknąć zagrożeń.
  • Nie wolno korzystać z przedłużaczy.
  • Ryzyko porażenia prądem elektrycznym. Podłączanie filtra piaskowego do nieodpowiedniego zasilania jest
    • niebezpieczne i spowoduje jego uszkodzenie.
  • Nie wolno usuwać styku uziemienia lub modyfikować wtyczki w jakikolwiek sposób. Nie wolno stosować adapterów
    • wtyczek. Skonsultuj się z elektrykiem w sprawie pytań dotyczących uziemienia lub wtyczek.
  • Filtr piaskowy należy przenosić z zachowaniem ostrożności. Nie wolno ciągnąc go lub nosić trzymając za przewód
    • zasilania. Nigdy nie wolno wyciągać wtyczki z gniazdka ciągnąc za przewód. Nie dopuszczać do przetarć przewodu zasilania. Filtr piaskowy należy trzymać z dala od elementów ostrych, oleju, ruchomych części oraz od gorąca.
  • Zawsze przed przystąpieniem do demontowanie, czyszczenia, serwisowanie lub wykonywanie jakichkolwiek
    • regulacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
  • Nie podłączać lub odłączać urządzenia z gniazdka mokrymi rękami.
  • Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania:
  • w deszczowe dni
  • przed czyszczeniem lub innymi zabiegami konserwacyjnymi
  • jeśli pozostawiony bez nadzoru na okres wakacyjny
  • W dłuższych okresach w których produkt nie jest używany, na przykład w zimie, zestaw basenowy powinien być
    • demontowany i przechowywany wewnątrz.
  • Uwaga: przed użyciem tego urządzenia zapoznaj się z instrukcją i montuj/składaj produkt na nowo przed każdym
    • użyciem.
  • Instrukcje przechowywać w bezpiecznym miejscu. Za każdym razem przy ponownym rozkładaniu basenu, zaleca się
    • odnosić do instrukcji obsługi.
  • W przypadku utraty niniejszego podręcznika, należy skontaktować się z firmą Bestway lub wyszukać go na naszej
    • stronie internetowej: www.bestwaycorp.com
  • Instalacje elektryczne powinny być przeprowadzane w zgodzie z krajowymi przepisami układania przewodów. Jeśli
    • masz jakieś pytania, zwróć się do wykwalifikowanego elektryka. UWAGA: Filtr piaskowy jest przeznaczony tylko do składanych basenów. Nie wolno używać jej do basenów stałych. Basen składany jest skonstruowany tak, aby można było go rozmontować do przechowywania i następnie złożyć do ponownego użycia. Stały basen jest przeważnie zbudowany na ziemi lub wkopany tak, że nie można go rozmontować do przechowywania.
  • Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami
    • fizycznymi, zmysłowymi lub psychicznymi lub z brakiem doświadczenia i wiedzy, tylko jeśli zapewniony jest im nadzór lub instrukcje dotyczące użytkowania sprzętu w sposób bezpieczny I rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie oraz konserwacja nie może być wykonywana przez dzieci bez nadzoru. (Dla rynku UE)
  • Osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające
    • dostatecznej wiedzy albo wystarczającego doświadczenia mogą używać tego urządzenia tylko pod opieką lub pod warunkiem, że zostały poinstruowane, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo, o bezpiecznym sposobie używania urządzenia. Dzieci powinny być nadzorowane w celu upewnienia się, że nie bawią się tym

    Page 93
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 93

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 93 Znaczenie symbolu przekreślonego śmietnika na kółkach: Nie wyrzucaj urządzeń elektrycznych jako niesortowalne śmieci komunalne, korzystaj z oddzielnych pojemników przeznaczonych na ich zbieranie. Skontaktuj się z samorządem lokalnym w sprawie uzyskania informacji o dostępności urządzeń do zbierania tych odpadów. Jeżeli urządzenia elektryczne zbierane są w dołach lub wysypiskach śmieci, niebezpieczne substancje mogą przedostać się do wody gruntowej i w ten sposób dostać się do łańcucha pokarmowego, powodując uszczerbek na zdrowiu lub złe samopoczucie. W razie wymiany starych urządzeń na nowe, sprzedawca detaliczny jest prawnie zobowiązany do nieodpłatnego przyjęcia waszego zużytego sprzętu do utylizacji.

    Utylizacja

    produktem. (Dla rynku innego niż UE)
  • Czyszczenie i konserwacja muszą być wykonywane przez osobę dorosłą - w wieku powyżej 18 roku życia, która jest
    • świadoma ryzyka porażenia prądem elektrycznym.

    Uwaga:

  • Ustaw filtr piaskowy na twardym i równym podłożu. Należy zapewnić, aby filtr piaskowy znajdował się, co najmniej 2
    • metry od brzegu basenu. Trzymaj sprzęt jak najdalej.
  • Zwróć uwagę na ustawienie filtra piaskowego i basenu tak, aby była zapewniona właściwa wentylacja,
    • odprowadzenie wody oraz dostęp do prac konserwacyjnych. Nigdy nie wolno ustawiać filtra piaskowego w miejscu gdzie gromadzi się woda lub gdzie przechodzą osoby.
  • Po zainstalowaniu zestawu wtyczka musi być dostępna.Wtyczka filtra piaskowego powinna znajdować się w
    • odległości przynajmniej 3,5 metra od basenu.
  • Warunki atmosferyczne mogą mieć wpływ na wydajność i okres żywotności pompy; należy przedsięwziąć
    • odpowiednie kroki, aby chronić filtr piaskowy przez niepotrzebnym zużyciem, które może wystąpić podczas okresów zimna, gorąca i lub wystawienia na promienie słoneczne.
  • Przed rozpoczęciem użytkowania, sprawdź czy są wszystkie części składowe. Powiadom dział serwisu Bestway,
    • przesyłając zawiadomienie na adres wymieniony w niniejszej instrukcji, gdy po zakupie odkryte zostaną części uszkodzone lub ich brak.Ważne jest, aby jak najszybciej wymienić wszystkie zużyte części. Należy używać wyłącznie części zatwierdzone przez producenta.
  • Nie pozwól, aby dzieci lub dorośli opierali się lub siadali na urządzeniu.
  • Nie wolno dodawać środków chemicznych do filtra piaskowego.
  • Jeśli do czyszczenia wody w basenie stosowane są środki chemiczne, dla zdrowia pływaków zaleca się,
    • przestrzegania minimalnego czasu filtrowania, zależnego od przepisów dotyczących zdrowia.
  • Do montażu produktu należy używać wyłącznie narzędzi załączonych lub określonych przez producenta.
  • Konieczne jest sprawdzenie, czy otwory zasysające nie są zamknięte.
  • Podczas operacji konserwacji przeprowadzanych na systemie filtrującym zaleca się zatrzymanie filtrowania.
  • Regularnie sprawdzaj stopień zapchania filtra.
  • Zaleca się cotygodniowe kontrolowanie stanu filtra w celu przeprowadzenia ewentualnego płukania zwrotnego lub
    • czyszczenia. W celu zapewnienia czystej wody zaleca się jej codzienne, 8-godzinne filtrowanie.
  • Należy wymienić każdy zniszczony element lub zestaw elementów tak szybko jak tylko jest to możliwe. Należy
    • używać wyłącznie części zatwierdzonych przez osobę odpowiedzialną za wprowadzenie produktu na rynek.
  • Wszystkie filtry i media filtracyjne powinny być regularnie kontrolowane w celu zapewnienia, że nie nagromadziły się
    • w nich zanieczyszczenia, mogłoby to utrudniać prawidłową filtrację wody. Utylizacja jakichkolwiek zużytych mediów filtrujących powinna odbywać się w sposób zgodny z obowiązującymi regulacjami/przepisami.
  • Należy przestrzegać wszystkich wymogów bezpieczeństwa i zaleceń zamieszczonych w instrukcji obsługi. W
    • przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pompy czy jakichkolwiek innych elementów układu obiegu wody, skontaktuj się ze specjalistą lub producentem/ importerem/dystrybutorem. Instalacja obiegu wody powinna być zgodna z Europejskimi oraz krajowymi/lokalnymi przepisami, przede wszystkim jeśli jest ona w kontakcie z elementami elektrycznymi. Każda zmiana położenia zaworów, zmiana rozmiaru pompy czy krat, może spowodować zmianę strumienia przepływu i zwiększenie szybkości ssania.
  • Ten produkt nie jest przeznaczony do używania do celów komercyjnych.
    • Prosimy o dokładne przeczytanie i zachowanie tej instrukcji obsługi do późniejszego wglądu.

    Zachowaj Te Instrukcje

    Page 94
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 94

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 94

    Przegląd Części

    Przed zmontowaniem filtra piaskowego, poświęć kilka minut na zapoznanie się ze wszystkimi jego częściami. 703mm 311mm 270mm

    Dane Techniczne

    Nr Ref.

    Nr Części

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Średnica filtra: Efektywna powierzchnia filtra: Maksymalne ciśnienie: Ciśnienie robocze filtra piaskowego: Maksymalna temperatura wody: Piasek: Wielkość piasku: Objętość piasku: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Nie ma w zestawie #20 krzemionka, 0,45-0,85mm Około 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 95
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 95

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 95 Napełnić piaskiem przeznaczonym do filtrów basenowych/materiałem Flowclear™ Polysphere. UWAGA: Używaj tylko specjalnego piasku filtrującego bez kamieni lub iłu: #20 piasek krzemionkowy 0.45-0.85mm, jeden worek 8.5kg powinien wystarczyć. Jeśli nie używasz filtra piaskowego o zalecanej wielkości, filtrowanie może być zmniejszone a filtr piaskowy może ulec uszkodzeniu, doprowadzając w ten sposób do naruszenia warunków gwarancji. UWAGA: Materiału Sand/Flowclear™ Polysphere brak w zestawie. UWAGA: Użyj 28 g materiału Flowclear™ Polysphere, aby zastąpić 1 kg piasku. Składanie (Potrzebny Ci będzieśrubokręt.)

  • Ostrożnie wyjmij wszystkie części składowe z opakowania i sprawdź czy czegoś nie brakuje. Jeżeli
    • czegoś brakuje należy od razu poinformować o tym sprzedawcę.
  • Filtr piaskowy powinien być ustawiony na solidnym, płaskim podłożu, najlepiej na płycie betonowej.
    • Ustaw filtr piaskowy tak, aby wszystkie złącza i zawór kontrolny były dostępne do obsługi, serwisowania i zimowania.
  • Według normy EN60335-2-41 TEST, filtr piaskowy należy przymocować jeszcze przed jego użyciem do
    • podłoża albo stabilnego postumentu drewnianego lub betonowego w pozycji pionowej, żeby zapobiec jego ewentualnemu przewróceniu się. Zmontowany filtr piaskowy będzie ważyć ponad 18kg. Średnica otworów do mocowania powinna wynosić 8mm i powinny znajdować się od siebie w odległości 285mm. Do przymocowania filtra piaskowego do postumentu użyj dwóch śrub z nakrętkami o maksymalnej średnicy 8mm. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Podłącz do basenu Do złącza 38 mm (1,5 cala) 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 96
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 96

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 96

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Wąż ogrodowy (brak w zestawie) Do Odwadniania, Płukania wstecznego, Funkcja płukania 2

    Zawór Kontrolny

    OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć uszkodzenia oraz możliwego wypadku, odłącz filtr piaskowy przed każdą zmianą położenia zaworu kontrolnego. Zmiana położenia zaworu kontrolnego, gdy pompa pracuje może doprowadzić do uszkodzenia samego zaworu oraz do wypadków lub uszkodzenia mienia. Jak korzystać z zaworu kontrolnego Wciśnij w dół dźwignię zaworu kontrolnego i obróć ją w odpowiednie położenie.

    Funkcje Zaworu Kontrolnego

    Zawór kontrolny służy do wybrania jednej z 6 różnych funkcji filtra: Filtrowanie, zamknięty, obieg wsteczny, przepłukiwanie, drenaż oraz cyrkulacja. Przed uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję.

    Stop

    Użytkowanie

    3

    A

    B

    Page 97
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 97

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 97

    D

    Obieg wsteczny: Funkcja ta służy do oczyszczania piasku; woda jest przepompowywana do dołu przez zbieracz, do góry poprzez piasek i wylewa się przez złącze D.

    B

    C

    C

    A

    Filtrowanie: Funkcja ta to filtrowanie wody w basenie, zawór powinien być ustawiony w tej pozycji przez 99% czasu pracy. Woda jest przepompowywane przez filtr piaskowy i powraca oczyszczona do basenu.

    B

    C

    C

    A

    D

    Przepłukiwanie: Funkcja ta jest używana na początku, do czyszczenia oraz do układania piasku po obiegu wstecznym; woda jest pompowana w dół poprzez piasek, do góry przez zbieracz i wylewa się przez złącze D.

    B

    C

    C

    A

    Zamknięty: Funkcja ta powoduje zamknięcie obiegu wody pomiędzy filtrem piaskowym a basenem.

    B

    C

    C

    A

    Drenaż: Funkcja ta to spuszczanie wody z basenu; kolejna funkcja, która pomija filtr, woda zamiast powracać do basenu wylewa się przez złącze C.

    D

    B

    C

    C

    A

    Cyrkulacja: Funkcja ta to obieg wody basenowej z pominięciem filtra; należy jej używać gdy filtr jest zepsuty, aby nieczystości zbierały się na siatkach filtrujących.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 98
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 98

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 98 UWAGA: Ciśnieniomierz jest przeznaczony wyłącznie do celów konserwacyjnych, a wskazywane przez niego wartości są przybliżone, nie może być on stosowany jako przyrząd precyzyjny. UWAGA: Zalecamy czyszczenie pokładu piasku raz w miesiącu lub rzadziej, w zależności od częstotliwości korzystania z basenu. Nie należy czyścić piasku zbyt często.

  • Teraz filtr piaskowy jest gotowy do użycia. Ustaw zawór kontrolny w pozycji
    • ‘Filtrowanie’. UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem wytrzyj filtr piaskowy oraz siebie z pozostałości wody.
  • Uruchom filtr piaskowy.
    • UWAGA: Filtr piaskowy rozpoczął teraz cykl filtrowania. Sprawdź, czy woda powraca do basenu oraz wartość ciśnienia. Generalnie, zalecane ciśnienie dla filtra piaskowego podczas pracy to poniżej 0.25Bar (3.5PSI). Konserwacja filtr piaskowego UWAGA: Należy się upewnić, że filtr piaskowy jest wyłączony i odłączony od sieci przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, w przeciwnym razie istnieje poważne ryzyko obrażeń lub śmierci. Ponieważ brud gromadzi się w filtrze piaskowym, ciśnienie wyświetlane na Manometrze wzrośnie. Gdy Manometr wyświetla ciśnienie równe 0,25 Bar (3,5 PSI) lub więcej, albo kiedy przepływ wody do basenu jest zbyt mały, oznacza to, że należy oczyścić z piasku. Aby wyczyścić złoża piasku, należy przestrzegać wszystkich instrukcji opisanych poprzednio w sekcji: Płukanie wsteczne i Płukanie.

    Uwaga:

  • Upewnij się czy spełnione są wszystkimi lokalne, regionalne i państwowe normy dotyczące
    • pozbywania zużytej wody. Nie wolno wylewać wody w miejscach, gdzie może to spowodować podtopienia lub uszkodzenia.
  • Gdy zawór kontrolny jest ustawiony na obieg wsteczny, przepłukiwanie lub drenaż, woda będzie
    • wylewać się przez złącze D zaworu.
  • Nie wolna podłączać i uruchamiać filtra piaskowego z zaworem kontrolnym ustawionym w pozycji
    • Zamknięty, gdyż może to spowodować poważne uszkodzenia.
  • Nie wolno ustawić zaworu kontrolnego w położeniu pomiędzy funkcjami gdyż może to prowadzić do
    • powstania przecieków.
  • Aby uniknąć wycieku, przed uruchomieniem filtra piaskowego, nakręć nakrętkę Portu D na Zawór
    • kontrolny Portu D. Wypuszczanie powietrza Wciśnij uchwyt zaworu regulującego i odczekaj, aż woda przepłynie z Portu D, aby wypuścić powietrze. UWAGA: Ważne jest powtarzanie tej operacji przed każdym uruchomieniem pompy po okresie zimowym, oraz po każdej konserwacji i zabiegu zwrotnego płukania pokładu piasku.

    Instrukcja Pierwszego Użytkowania

    Należy przeprowadzić Płukanie zwrotne oraz Płukanie w celu przygotowania pompy do pierwszego użycia, a także do mycia piasku.

    Uwaga: Nie Włączaj Filtru Piaskowego Na Sucho

  • Wciśnij uchwyt Zaworu Regulującego i obrócić na funkcję Płukania zwrotnego.
  • Podłącz i uruchom filtr piaskowy na 3-5 minut, aż do całkowitego oczyszczenia wody.
  • Wyłącz filtr piaskowy i ustaw zawór regulacyjny na funkcję płukania.
  • Włącz filtr piaskowy i uruchom go na 1 min. Włączy to obieg wody do tyłu przez filtr piaskowy i odprowadzi wodę przez port D.
  • Wyłącz filtr piaskowy. Ustaw zawór regulacyjny na funkcję zamknięcia.
  • Jeśli jest taka potrzeba, uzupełnij wodę w basenie.
    • WAŻNE: Ta procedura usuwa z basenu brudną wodę, którą trzeba zastąpić. Jeśli poziom wody zniży się do wysokości zaworów wlotowych i wylotowych basenu, wyłącz natychmiast filtr piaskowy. Płukanie zwrotne Płukanie

    Page 99
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 99

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-波 99 Czyszczenie Sitka

  • Odłącz wtyczkę filtra piaskowego odzasilania, a Zawór kontrolny ustaw na funkcję zamkniętą.
  • Wymień filtry siatkowe na korki aby zapobiec wypływaniu wody.
  • Zdejmij Pokrywkę sitka odkręcając ją.
  • Wyjmij Sitko, usuń wszystkie zanieczyszczenia.
  • Włóż Sitko z powrotem do odpowiedniej pozycji. Sprawdź właściwe położenie otworu Sitka.
  • Sprawdź, czy obręcz uszczelki jest we właściwym miejscu. Zakręć Pokrywkę sitka z powrotem.
  • Wyjmij korki i włóż filtry siatkowe
    • UWAGA: Sitko należy opróżniać i oczyszczać regularnie. Brudne lub zapchane sitko będzie powodować gorszą pracę filtra piaskowego. Obniżanie lub Spuszczanie wody w basenie
  • Wyłącz filtr piaskowy i ustaw Zawór Regulujący na funkcję Wypuszczania wody.
  • Odłącz wąż od Portu A basenu oraz od Portu A filtra piaskowego i podłącz do Portu D.
    • UWAGA: Aby zapobiec wypływaniu wody pamiętaj o ponownym zastąpieniu filtra siatkowego korkiem.
  • Włącz filtr piaskowy, aby go uruchomić i usunąć wodę z basenu.

    • Ostrzeżenie: Nie Włączaj Filtru Piaskowego Na Sucho.

    Przygotowanie sprzętu do warunków zimowych W obszarach narażonych na zimowy mróz, wyposażenie basenu należy przygotować do warunków zimowych, aby go chronić przed uszkodzeniem. Dopuszczenie do zamarznięcia wody może uszkodzić filtr piaskowy i spowodować utratę gwarancji.
  • Wykonaj płukanie zwrotne filtra piaskowego.
  • Wypuść wodę z basenu postępując zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi.
  • Odłącz oba Węże od basenu oraz filtr piaskowy.
  • Wysyp cały piasek ze zbiornika oraz wysusz wszystkie elementy.
  • Przechowuj filtr piaskowy w suchym miejscu, niedostępnym dla dzieci.
    • Problemy Prawdopodobne przyczyny Sposoby rozwiązania Piasek wpływa do basenu
  • Piasek jest zbyt drobny
  • Przesuń zawór sterujący z funkcji mycia z przepływem
    • zwrotnym do funkcji filtrowania bez zatrzymania filtra piaskowego
  • Poziom piasku jest zbyt wysoki
  • Cedzidło jest zepsute
  • Zalecany piasek kwarcowy o uziarnieniu 0,45mm do 0,85mm #20
  • Za każdym razem zatrzymaj filtr piaskowy, ustaw zawór sterujący
  • Sprawdź, czy poziom piasku znajduje się pomiędzy wartościami „MAX“ i „MIN“
    • oznaczonymi na środkowej rurce
  • Wymień cedzidło
    • Brak przepływu wody Nadmierne ciśnienie filtra
  • Brudny filtr
  • Zwapniała warstwa piasku
  • Niedostateczne płukanie zwrotne
  • Ciśnieniomierz jest zepsuty
  • Płukanie zwrotne
  • Sprawdź piasek i wymień w razie potrzeby
  • Wykonaj cykl płukania zwrotnego, aż wypływ będzie czysty
  • Wymień ciśnieniomierz
    • Zawór sterujący przecieka w porcie D Łączniki przeciekają
  • Zawór sterujący został ustawiony pomiędzy dwoma
    • funkcjami
  • Uszczelka jest zniszczona
  • Ustaw na jednej funkcji
  • Wymień uszczelkę
  • Podkładka łączników nie jest w pozycji
  • O-ring na połączeniu węży jest zniszczony
  • Podkładka łączników jest zniszczona
  • Luźne Węże
  • Umieść podkładkę w pozycji
  • Wymień o-ring
  • Wymień podkładkę
  • Dokręć je
  • Korki nie były usunięte
  • Powietrze nie zostało wypuszczone
  • Zawór sterujący ustawiony był w pozycji Zamknięty
  • Sitko zostało zablokowane
  • Filtr piaskowy jest uszkodzony
  • Usuń korki i włóż ekrany siatkowe
  • Wypuść powietrze
  • Ustaw na funkcję filtra
  • Oczyść sitko
  • Zadzwoń do serwisu

    • Rozwiązywanie Problemów

    Page 100
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 100

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈

    Homokszűrő

    Használati Utasítás

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Látogassa meg a Bestway YouTube-csatornáját corp

    Page 101
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 101

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 101

    Biztonsági Tudnivalók

    Figyelmeztetés

    Fontos Biztonsági Előírások Kérjük Olvassa El És Tartsa Be Ezeket Az

    Előírásokat!

    Ennek az elektromos berendezésnek az üzembe helyezésekor és használatakor mindig be kell tartani az alapvető biztonsági intézkedéseket, többek között:
  • A szivattyút szigetelőtranszformátorról vagy maradékáram-működtetésű megszakítóval (RCD) rendelkező hálózati
    • áramellátásról kell működtetni, a névleges üzemi maradékáram pedig nem haladhatja meg a 30 mA-t.
  • Az épület fali áramforrásának a medencétől legalább 4 m-re kell lennie.
  • A készüléket földelt áramforrásra kell csatlakoztatni
  • ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! - A szivattyú nem használható, ha ember van a medencében! Tiltsa meg a medence
    • használatát, ha a homokszűrő megsérült.
  • A VEZETÉKET A FÖLD FELETT VEZESSE. A vezetéket úgy kell elhelyezni, hogy abban fűnyíró, sövényvágó
    • vagy egyéb berendezések lehetőleg ne tehessenek kárt.
  • Az áramütés-veszély csökkentése érdekében a sérült vezetéket azonnal ki kell cserélni.
  • A balesetveszély elkerülése érdekében a hálózati kábel sérülése esetén azt a gyártónak, szervizképviselőnek vagy más
    • szakképzett személynek kell kicserélnie.
  • Hosszabbítókábelek nem használhatók.
  • Áramütésveszély! A homokszűrőt nem megfelelő áramforrásról üzemeltetni veszélyes, és az a homokszűrőt tönkreteheti.
  • Tilos a földelő vezetéket eltávolítani vagy a csatlakozót bármilyen módon átalakítani. Tilos az átalakító csatlakozók
    • használata. A csatlakozók vagy a földelés megfelelőségével kapcsolatos kérdésekben kérje ki szakképzett elektromos műszerész tanácsát.
  • A homokszűrőt használja óvatosan. Ne húzza vagy emelje a homokszűrőt a tápvezetéknél fogva. Sohase húzza ki a
    • csatlakozódugaszt a konnektorból a vezetéknél fogva. Óvja a vezetéket a sérüléstől. Ne tegye ki a homokszűrőt éles tárgyaktól, olajtól, mozgó alkatrészektől vagy túlzott hőhatástól származó sérülésnek.
  • A tápvezetéket a termék szállítása, tisztítása, szerelése vagy bármilyen módosítása előtt mindig ki kell húzni a
    • konnektorból.
  • Ne dugja be és ne húzza ki a készülék dugalját nedves kézzel
  • Mindig válassza le a készüléket az áramellátásról:
  • esős időben
  • tisztítás vagy más karbantartás esetén
  • ha szünnapokon felügyelet nélkül hagyja
  • Ha a készüléket előre láthatólag hosszabb ideig nem fogja használni (pl. télen), a medencekészletet szét kell szerelni, és
    • beltérben kell tárolni.
  • Vigyázat: A készülék használata, illetve (újra)összeszerelése előtt, kérjük, minden alkalommal olvassa el az útmutatót.
  • Az utasítások betartása. A medencekészletet összeszerelését minden alkalommal az utasítások szerint végezze.
  • Az utasítások elvesztése esetén, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Bestway vállalattal, vagy keresse meg a következő
    • weboldalon: www.bestwaycorp.com
  • Az elektromos rendszereknek meg kell felelniük a huzalozásra vonatkozó országos követelményeknek. Ha kérdései
    • vannak, kérje ki egy szakképzett villanyszerelő tanácsát. VIGYÁZAT: A homokszűrő kizárólag összeszerelhető medencékhez használható. Tilos a homokszűrőt állandóra szerelt medencékhez használni. Az összeszerelhető medencék úgy vannak megépítve, hogy azokat a tároláshoz könnyű legyen szétszerelni, majd újra összeállítani. Az állandó medencék földbe süllyesztett, a földön álló vagy épületben elhelyezett, nem szétszerelhető létesítmények.
  • Ez a készülék 8 éves kortól használható, illetve a fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő
    • tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett, vagy a készülék biztonságos használatával kapcsolatos ismeretek megszerzését és a járulékos veszélyek megértését követően használhatják. A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és felhasználó által végzendő karbantartást gyermekek csak felügyelettel végezhetik. (EU-s piacra szánt termék esetén)
  • Ez a készülék nem használható fizikailag, érzékszervileg vagy szellemileg korlátozott, továbbá a kellő tapasztalattal vagy
    • tudással nem rendelkező személyek (és gyermekek) által, kivéve felügyelet mellett, vagy ha készülék biztonságos használatával kapcsolatosan útmutatást kaptak egy a biztonságukért felelős személytől. A gyerekeket felügyelni kell,

    Page 102
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 102

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 102 Az áthúzott kerekes szemétkosár jelentése: Ne dobja ki az elektromos berendezést a többi háztartási hulladékkal együtt, számukra használja az e célra rendszeresített külön gyűjtőládákat. A helyi önkormányzatnál kérhet információt a használt eszközök leadásának módjáról. Amennyiben az elektromos berendezések szemétgödrökbe vagy szeméttelepekre kerülnek, a bennük lévő veszélyes anyagok a talajvízbe szivároghatnak és ily módon a táplálékláncba kerülhetnek, károsítva egészségét vagy közérzetét. Ha régi berendezéseit újakra cseréli, a kiskereskedőnek jogi kötelessége az Ön által leadott elhasznált régi berendezésnek az ártalmatlanítás céljából való térítésmentes átvétele.

    Hulladékkezelés

    hogy nehogy játsszanak a készülékkel. (EU-n kívüli piacra szánt termék esetén)
  • A tisztítást és felhasználói karbantartást csak 18 évet betöltött, az elektromos áramütés veszélyeivel tisztában lévő
    • felnőttek végezhetik.

    Figyelem:

  • A homokszűrőt szilárd, egyenletes talajon helyezzük el. A homokszűrőnek a medence szélétől legalább 2m távolságra
    • kell lennie. A berendezést tartsa a lehető legtávolabb.
  • A medencét és a homokszűrőt úgy helyezze el, hogy megfelelő legyen a szellőzés és a vízelvezetés, és hogy
    • karbantartás esetén könnyű legyen a hozzáférés. Ne helyezze a homokszűrőt mélyedésbe, ahol meggyűlhet a víz, vagy ahol a járókelőknek útjában lehet.
  • Fontos, hogy a felállított medence közelében legyen a hálózati konnektor. A homokszűrő hálózati csatlakozójának a
    • medencétől legalább 3,5m távolságra kell lennie.
  • A légköri viszonyok befolyásolhatják a homokszűrő teljesítményét és élettartamát; tegye meg a szükséges
    • óvintézkedéseket annak érdekében, hogy a homokszűrőt megvédje a hideg vagy meleg időjárás, illetve a napsütés okozta felesleges elhasználódástól.
  • Az első használat előtt ellenőrizze, hogy megvan-e a homokszűrő valamennyi alkatrésze. Kérjük, hogy az ebben a
    • kézikönyvben található ügyfélszolgálati címen értesítse a Bestway-t, ha a vásárláskor bármely alkatrész hibás vagy hiányzik.
  • Minden sérült alkatrész a lehető leghamarabb ki kell cserélni. Csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használja.
  • Ügyeljen rá, hogy gyerekek vagy felnőttek ne támaszkodjanak neki és ne üljenek rá a berendezésre.
  • A homokszűrőbe ne tegyen semmiféle vegyi anyagot.
  • Ha vegyszereket használ a medence vizének tisztításához, akkor tartsa be a minimális szűrési időt, hogy védje a vizet
    • használók/úszók egészségét - a minimális szűrési idő a helyi egészségügyi előírások függvénye.
  • A termék telepítéséhez csak a gyártó által szállított vagy meghatározott anyagok használhatók.
  • Alapvető fontosságú, hogy meggyőződjön arról, hogy a szívókimenetek nincsenek akadályozva.
  • A szűrőrendszeren végzendő karbantartási műveletek idejére tanácsos leállítani a szűrést.
  • Rendszeresen ellenőrizze, hogy a szűrő nem tömődött-e el.
  • Tanácsos hetente ellenőrizni, hogy nincs-e szükség visszamosásra vagy tisztításra. A medencevíz tisztaságának
    • biztosításához minimum napi 8 órás szűrési üzemidő szükséges.
  • Alapvető fontosságú, hogy a sérült részegységeket vagy szerelvényeket a lehető leghamarabb lecserélje. Csak a termék
    • forgalmazásáért felelős személy által jóváhagyott részegységeket használjon.
  • Minden szűrőt és szűrőközeget rendszeresen ellenőrizni kell, hogy nem gyűlt-e fel törmelék, ami akadályozná a szűrés
    • megfelelőségét. Az esetlegesen már használt hűtőközeg ártalmatlanításának szintén meg kell felelnie a vonatkozó jogszabályoknak.
  • Vegye figyelembe az útmutatóban foglalt összes biztonsági előírást és javaslatot. Amennyiben a szivattyúval, illetve
    • bármely keringtetésért felelős eszközzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon képesített telepítőhöz, illetve a gyártóhoz/importőrhöz/forgalmazóhoz. A vízkeringtetési rendszernek meg kell felelnie az uniós és a nemzeti, illetve helyi jogszabályoknak – különösen az elektromosság vonatkozásában. A szelephelyzet, szivattyúméret, rácsméret módosítása hatással lehet az áramlásra, ezáltal a szívási sebesség megnőhet.
  • A termék nem kereskedelmi célú felhasználásra készült.
    • Alaposan olvassa el, és tegye félre az útmutatót, hogy a jövőben bármikor belenézhessen.

    Őrizze Meg Ezt Az Útmutatót

    Page 103
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 103

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 103

    A Homokszűrő Alkatrészeinek Áttekintése

    A homokszűrő összeszerelése előtt, kérjük, szánjon rá néhány percet, hogy megismerkedjen az alkatrészekkel. 703mm 311mm 270mm

    Specifications

    Sorszám

    Alkatrész Száma

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Szűrőátmérő: Tényleges szűrőfelület: Max. üzemi nyomás: Homokszűrő üzemi nyomás: Max. vízhőmérséklet: Homok: Szemcseméret: Homok befogadóképesség: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Nincs a csomagban #20 kvarchomok, 0,45 - 0,85mm Nagyjából 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 104
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 104

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 104 Töltsön be medencei minőségű szűrőhomokot/Flowclear™ Polysphere terméket. FIGYELEM: Kizárólag különleges, mészkő- és agyagmentes szűrőhomokot használjon: #20 kvarchomok, szemcseátmérő: 0,45-0,85mm, kb. egy 8.5kg-os zsák elegendő. Ha nem a javasolt méretű szűrőhomokot használja, a szűrési teljesítmény rosszabb lehet, a homokszűrő pedig tönkremehet, ami a garancia elvesztésével jár. MEGJEGYZÉS: A homok/Flowclear™ Polysphere nem képezi a csomag részét. MEGJEGYZÉS: Használjon 28 g (0,06 font) Flowclear™ Polysphere terméket 1 kg (2,20 font) homok helyettesítéséhez. Összeszerelés (Ehhez csavarhúzó szükséges.)

  • Óvatosan vegye ki az összes tartozékot a csomagból, és ellenőrizze, hogy nem sérült-e meg
    • valami. Ha a berendezés sérült, azonnal értesítse az üzletet, ahol a berendezést vásárolta.
  • A homokszűrőt szilárd, egyenletes talajon, lehetőleg betonlapon kell elhelyezni. A homokszűrőt
    • úgy helyezze el, hogy valamennyi kimenet és a szabályozószelep könnyen hozzáférhető legyen az üzemeltetéshez, javításhoz és a téliesítéshez.
  • Az EN60335-2-41 TEST szabvány értelmében a homokszűrőt a használata előtt függőleges
    • helyzetben a talajhoz vagy stabil, fából vagy betonból készült talapzathoz kell erősíteni. hogy a homokszűrő esetleges feldőlését megelőzzék. A teljesen összeszerelt homokszűrő súlya meghaladja a 18kg-ot. A szerelőnyílások átmérőjének 8mm nagyságúnak kell lennie és azoknak egymástól 285mm távolságra kell elhelyezkedniük. A homokszűrőnek a talapzathoz való rögzítéséhez használjon két darab maximum 8mm átmérőjű csavart anyacsavarral. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Csatlakoztatás a medencéhez 38 mm-es (1,5 in) csatlakozás esetén 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 105
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 105

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 105 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Kerti tömlő (nincs mellékelve) A leeresztés, visszamosás és öblítés funkcióhoz

    Szabályozó Szelep

    FIGYELMEZTETÉS: A berendezés megrongálódása és az esetleges balesetek elkerülése érdekében húzza ki a konnektorból a homokszűrő szivattyút, ha állítani kíván a szabályozó szelepen. Ha a szelepet a szivattyú működése közben állítja át, a szabályozó szelep tönkremehet, ami sérülést vagy anyagi kárt okozhat. A szabályozó szelep használata Nyomja le a szabályozó szelep karját, és forgassa a kívánt állásba.

    A Szabályozó Szelep Beállításai

    A szabályozó szeleppel 6 különböző szűrőfunkciót állíthatunk be: Szűrés, Elzárás, Utánöblítés, Öblítés, Leeresztés és Forgatás. Bekapcsolás előtt, kérjük, alaposan olvassa el a használati útmutatót.

    Állj!

    Használat

    3

    A

    B

    Page 106
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 106

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 106

    D

    Utánöblítés: Ez a funkció a homokszűrő tisztítására szolgál; a vizet a szivattyú keresztülnyomja a csatlakozó perselyen, felfelé a homokágyon, majd az a D kimeneten keresztül távozik.

    B

    C

    C

    A

    Szűrés: Ez a funkció a medence vizének szűrésére szolgál, és a szelep a használat 99%-a során ebben az állásban marad. A vizet a szivattyú keresztülpumpálja a homokon, majd az megtisztulva kerül vissza a medencébe.

    B

    C

    C

    A

    D

    Öblítés: Ez a funkció az első indításnál szükséges és a későbbi tisztításra, illetve az utánöblítést követően a homokágy elegyengetésére szolgál; a vizet a szivattyú keresztülnyomja a homokágyon, felfelé a csatlakozó perselyen, majd az a D kimeneten keresztül távozik.

    B

    C

    C

    A

    Elzárás: Ezzel a funkcióval zárhatjuk el a vízáramlást a homokszűrő és a medence között.

    B

    C

    C

    A

    Leeresztés: Ez a funkció a medence vizének leeresztésére szolgál; a víz itt sem kerül be a homokszűrőbe, hanem a C kimeneten át távozik, és nem kerül vissza a medencébe.

    D

    B

    C

    C

    A

    Forgatás: Ez a funkció a homokszűrő megkerülésével forgatja a medence vizét; ezt a funkciót a szűrő meghibásodása esetén használjuk a szennyeződések összegyűjtésére a szűrőrácsokon.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 107
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 107

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 107 MEGJEGYZÉS: A nyomásmérő csak karbantartási célt szolgál, és a nyomásmérő értéke csak tájékoztató érték, a mérő nem használható precíziós műszerként. MEGJEGYZÉS: Javasoljuk, hogy a medence használatától függően legfeljebb havi egyszer tisztítsa meg a homokágyat. Ne tisztítsa a homokot túl gyakran.

  • A homokszűrő most már használatra kész. Állítsa a szabályozószelepet
    • Szűrés állásba. FIGYELEM: Az áramütés elkerülése érdekében törölje szárazra saját magát és a homokszűrőt.
  • Indítsa be a homokszűrőt.
    • FIGYELEM: A homokszűrő megkezdte a szűrőciklust. Ellenőrizze, hogy a víz visszafolyik-e a medencébe, és ügyeljen a nyomásmérő által jelzett szűrőnyomásra. A homokszűrő ajánlott nyomása üzem közben 0.25Bar (3.5PSI) érték alatt van. A homokszűrő karbantartása VIGYÁZAT: A karbantartási munkálatok elkezdése előtt mindenk éppen kapcsolja ki és válassza le a homokszűrőt, ellenkező esetben súlyos sérülés vagy halál kockázata áll fönn. A kosz homokszűrőben való felgyülemlésével párhuzamosan a nyomásmérő által mért nyomás növekedni fog. Ha a nyomásmérő 0,25 bart (3,5 psi) vagy annál nagyobb értéket mutat, illetve a medencébe menő vízáramlás túlságosan kicsi, ideje megtisztítani a homokot. A homokágy tisztítását az előzőekben a „Visszamosás és öblítés” c. részben részletezett módon végezze.

    Figyelem:

  • Fontos, hogy a szennyvíz-elvezetéssel kapcsolatos megoldások megfeleljenek a vonatkozó
    • önkormányzati, illetve országos előírásoknak. Ne eressze ki a vizet olyan helyen, ahol az túlfolyást vagy egyéb károsodást okozhat.
  • Ha a szabályozószelepet Utánöblítés, Öblítés vagy Leeresztés helyzetbe állítjuk, a víz a
    • szabályozószelep D kimenetén át távozik.
  • Ne csatlakoztassa a konnektorba és ne működtesse a homokszűrőt, ha a szabályozószelep az
    • Elzárás helyzetben van, mert az súlyosan megrongálhatja a berendezést.
  • Ne hagyja a szabályozó szelepet két funkció közötti állásban, mert az szivárgáshoz vezet.
  • A szivárgás elkerülése végett, mielőtt a homokszűrőt beindítja, csavarja a D Csatlakoztató kupakját
    • az Ellenőrző szelep D Csatlakoztatójára. Légtelenítés A légtelenítéshez a vezérlőszelepet lenyomva tartva várja meg, míg a D csatlakozón víz nem folyik ki. MEGJEGYZÉS: Fontos, hogy ezt az eljárást a szivattyú minden egyes téliesítést, karbantartást és a homokágy visszamosását követő indításakor elvégezze.

    Teendők Az Első Alkalommal Való Használat Esetén

    A Visszamosás és Öblítés funkció a szivattyú első használatra való felkészítésére, illetve a homok átmosására használatos.

    Vigyázat: Ne Futtassa Szárazon A Homokszűrőt

  • Nyomja le a vezérlőszelep markolatát, és forgassa el a Visszamosás funkcióállásába.
  • Csatlakoztassa, majd 3 ... 5 percre, vagy amíg a víz tisztán nem folyik, kapcsolja be a homokszűrőt.
  • Kapcsolja ki a homokszűrőt, és állítsa a vezérlőszelepet öblítés helyzetbe.
  • 1 percre kapcsolja be a homokszűrőt. Ezáltal a víz vissza lesz keringtetve a homokszűrőn, és le lesz ürítve a D csatlakozón keresztül.
  • Kapcsolja ki a homokszűrőt. Állítsa a vezérlőszelepet zárt helyzetbe.
  • Szükség esetén töltse szintre a medencevizet.
    • FONTOS: Ez az eljárás eltávolítja a medencében lévő, lecserélni kívánt vizet. Azonnal kapcsolja ki a homokszűrőt, ha a vízszint a medence bemeneti és kimeneti szelepjei közelében van. Visszamosás Öblítés

    Page 108
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 108

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-匈 108 A Szűrőszita tisztítása

  • Húzza ki a homokszűrő csatlakozó dugóját a konnektorból és az Ellenőrző szelepet állítsa a Zárt funkcióra.
  • Tegyen a törmelékszűrők helyére záródugókat, hogy megakadályozza a víz elfolyását.
  • Vegye le a Szűrőszita zárókupakját, azt kicsavarva.
  • Vegye ki a Szűrőszitát, távolítsa el a szennyeződéseket.
  • Tegye vissza a Szűrőszitát a helyére. Ügyeljen arra, hogy a Szűrőszita nyílása középen legyen.
  • Ellenőrizze, hogy a Tömítőgyűrű a megfelelő helyen legyen. Csavarja vissza a Szűrőszita zárókupakját.
  • Távolítsa el a záródugókat, és helyezze be a törmelékszűrőket.
    • FIGYELEM: A Szűrőszitát bizonyos időközönként ki kell üríteni és kitisztítani. A szennyezett és eldugult szűrőszita a homokszűrő hatékonyságát csökkenti. A medencevíz szintjének lejjebb engedése, illetve a medencevíz leeresztése
  • Kapcsolja ki a homokszűrőt, és állítsa a vezérlőszelepet leeresztés helyzetbe.
  • Válassza le a tömlőt a medence A csatlakozójáról és a homokszűrő A csatlakozójáról, majd csatlakoztassa a
    • D csatlakozóhoz. MEGJEGYZÉS: Ne felejtsen el a törmelékszűrő helyére záródugót tenni, hogy megakadályozza a víz elfolyását.
  • A szűrő bekapcsolásához és a medencevíz leeresztéséhez kapcsolja be a homokszűrőt.

    • Figyelmeztetés: Ne Működtesse Szárazon A Homokszűrőt.

    Téliesítés A téli fagynak kitett helyiségekben elhelyezett medencei berendezéseket a károsodásuk megelőzése érdekében téliesíteni kell. Ha hagyja, hogy a víz megfagyjon, a jég tönkre fogja tenni a homokszűrőt, a garancia pedig érvényét veszti.
  • Mossa vissza a homokszűrőt.
  • A medence leeresztését a medence használati útmutatója szerint végezze.
  • Válassza le a két tömlőt a medencéről és a homokszűrőről.
  • Teljes mértékben öntse ki a homokot a tartályból, és szárítsa meg az összes részegységet.
  • Tárolja a homokszűrőt száraz, gyermekektől távol eső helyen.
    • Problémák Lehetséges okok Megoldások Homok áramlik a medencébe
  • A homok szemcsemérete túl kicsi
  • A homokszűrő leállítása nélkül mozgassa a vezérlőszelepet
    • a visszamosás helyzetből a szűrés helyzetbe
  • A homokszint túl magas
  • Az uszadékszűrő törött
  • 20-as számú, 0,45 ... 0,85 mm-es szilikahomok használata javasolt
  • A vezérlőszelep minden egyes beállításakor állítsa le a homokszűrőt
  • Ellenőrizze, hogy a homokszint a gyűjtőpersely „MAX” és „MIN” jelölése közt
    • legyen
  • Cserélje le az uszadékszűrőt
    • Nincs vízáramlás Túlzott szűrőnyomás
  • A szűrő piszkos
  • Elvízkövesedett homokágy
  • Elégtelen visszamosás
  • A nyomásmérő eltört
  • Visszamosás
  • Ellenőrizze a homokot, és szükség esetén cserélje le
  • Végezzen visszamosást addig, amíg a kifolyó víz tiszta nem lesz
  • Cserélje le a nyomásmérőt
    • A vezérlőszelep szivárog a D csatlakozóból A csatlakozó szivárog
  • A vezérlőszelep két funkció közé lett állítva
  • A tömítés törött
  • Állítsa a készüléket egy funkcióra
  • Cserélje le a tömítést
  • A csatlakozók alátétgyűrűje nincs a helyén
  • A tömlőcsatlakozás O gyűrűje törött
  • A csatlakozók alátétgyűrűje törött
  • Laza tömlők
  • Tegye vissza az alátétgyűrűt
  • Cserélje le az O gyűrűt
  • Cserélje le az alátétgyűrűt
  • Húzza meg őket
  • A záródugók nem lettek eltávolítva
  • A légtelenítés nem lett elvégezve
  • A vezérlőszelep zárt helyzetbe lett állítva
  • A szűrő eltömődött
  • A homokszűrő eltört
  • Távolítsa el a záródugókat, és helyezze be a törmelékszűrőket
  • Légtelenítsen
  • Állítsa a készüléket szűrőfunkcióra
  • Tisztítsa meg a szűrőt
  • Hívja ki a márkaszervizt

    • Hibaelhárítás

    Page 109
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 109

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞

    Sandfilter

    Ägarmanual

    #58515 Hmax 1.5m www.bestwaycorp.com Besök Bestway YouTube kanal

    Page 110
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 110

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 110

    Säkerhetsanvisningar

    Varning

    Viktiga Säkerhetsanvisningar Läs Och Följ Alla

    Säkerhetsanvisningar

    Då du installerar och använder denna elektriska utrustning, ska du alltid följa grundläggande säkerhetsåtgärder, inklusive följande:
  • Pumpen får sin strömförsörjning av en isoleradtransformator eller genom en jordfelsbrytare (RCD)som
    • har en fastställd tillslagsström som inte överskrider 30 mA.
  • Strömkällan på väggen ska vara minst 4 m ifrån poolen.
  • Apparaten måste förses med ström från en jordad strömkälla.
  • RISK FÖR ELEKTRISK STÖT - Pumpen får inte användas medan någon är i poolen! Förbjud
    • tillgång till poolen om sandfiltret inte fungerar.
  • BRÄNN INTE KABELN. Placera kabeln så att den inte utsätts för gräsklippare, häcktrimmers och
    • annan utrustning.
  • För att minska risken för elektrisk stöt, byt omedelbart ut en skadad kabel
  • Om strömkabeln är skadad, måste den ersättas av tillverkaren, dennes återförsäljare eller liknande
    • kvalificerade personer för att undvika risk för fara.
  • Förlängningssladdar kan inte användas.
  • Risk för elektrisk stöt. Det är farligt att använda sandfiltreet med en felaktig strömförsörjning och det
    • leder till permanenta skador på sandfiltret.
  • Ta inte bort jordningsstiftet och ändra inte kontakten på något sätt. Använd inte adapters. Konsultera en
    • kvalificerad elektriker för eventuella frågor i samband med kontakter eller jordning.
  • Hantera sandfiltret med omsorg. Dra eller bär inte sandfiltret genom att hålla i strömkabeln. Dra aldrig
    • ut en kontakt ur uttaget genom att rycka i kabeln. Skydda kabeln mot avskavningar. Utsätt aldrig sandpumpen för vassa föremål, olja, rörliga delar eller värme.
  • Koppla alltid bort denna product från eluttaget innan du avlägsnar, rengör, utför service eller reglerar
    • apparaten.
  • Koppla inte i eller ur apparaten med våta hander.
  • Koppla alltid ur apparaten:
  • på regniga dagar
  • innan rengöring eller annat underhåll
  • om den lämnas obevakad under semestrar
  • När apparaten ej används under en längre tid, såsom under vintern, ska poolsetet demonteras och
    • förvaras inomhus.
  • Varning: Läs instruktionerna innan apparaten tas i bruk och före varje installation/montering.
  • Säker förvaring av instruktionerna. För återuppbyggnad av poolsetet, vänligen kontrollera
    • instruktionerna varje gång.
  • Om du saknar instruktionerna, vänligen kontakta Bestway eller leta upp den på hemsidan:
    • www.bestwaycorp.com
  • Elektriska anläggningar måste följa nationella anslutningsföreskrifter. Rådfråga en behörig elektriker om
    • du har frågor. FÖRSIKTIGT: Detta sandfilter ska endast användas för pooler som kan förvaras. Använd den inte för permanent installerade poolar. En pool som kan förvaras är konstruerad så att den kan demonteras lätt för förvaring och sedan återmonteras för användning. En permanent installerad pool är konstruerad på eller i marken eller i en byggnad där den inte lätt kan demonteras för förvaring.
  • Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
    • mental kapacitet eller brist på erfarenhet och kunskap om de är under uppsyn eller har instruerats gällande apparetens sacra användande och förstår farorna I samband med användandet. Barn bör inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll skall inte göras av barn utan tillsyn. (För EU)
  • Denna apparat är ej avsedd att användas av personer (däribland barn), med begränsad fysisk, mental
    • eller sensoriskt förmåga, eller bristande erfarenhet och kunskap, om inte denne har under uppsyn och instruktion om apparatens användning av en person som är ansvarig för dennes säkerhet. Barn bör hållas under uppsyn så de ej leker med apparaten. (För länder utanför EU)
  • Rengöring och underhåll måste utföras av en vuxen, 18 år eller äldre, som är bekant med farorna med
    • elektriska stötar.

    Page 111
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 111

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 111 Förklaring av den överkorsade soptunnan med hjul: Kasta inte bort elektriska apparater tillsammans med vanliga hushållssopor, utan använd anläggningar för källsortering. Kontakta dina lokala myndigheter för information om de insamlingssystem som finns tillgängliga. Om du kastar bort elektriska apparater på soptimmar eller depåer, kan farliga ämnen läcka ned i grundvattnet och komma in i livsmedelskedjan, vilket kan skada din hälsa och välbefinnande. När du ersätter gamla apparater med nya, är återförsäljaren skyldig att ta emot din gamla apparat för bortskaffning gratis.

    Kasta Bort Pumpen

    Obs:

  • Placera sandfiltret på ett statigt och jämnt underlag. Se till att sandfiltret är minst 2 meter från poolen.
    • Håll avståndet så långt det är möjligt.
  • Var noga med poolens och sandfiltrets placering så att en lämplig ventilation, tömning och åtkomst för
    • rengöring finns tillgänglig. Placera aldrig sandfiltret på en plats där den kan samla vatten eller på en stig där många människor går.
  • Kontakten ska vara tillgänglig efter poolens installation. Sandfiltrets kontakt ska vara på ett avstånd av
    • minst 3,5m från poolen.
  • Väderförhållanden kan påverka sandfiltrets prestanda och livslängd; vidta lämpliga åtgärder för att
    • skydda sandfiltret mot onödigt slitage som kan uppstå under perioder av kyla eller varmt väder eller vid långvarig kontakt med solen.
  • Undersök och kontrollera att alla sandfiltrets beståndsdelar finns närvarande före användning.
    • Informera Bestway på kundserviceadressen som anges i bruksanvisningen om eventuella fabrikationsfel eller delar som saknades vid inköpstillfället.
  • Det är viktigt att alla slitna delar byts ut så snart som möjligt. Använd endast delar som tillverkaren har
    • godkänt.
  • Låt inte barn eller vuxna luta sig eller sitta på apparaten.
  • Tillsätt inte kemikalier i sandfiltret.
  • Om kemiska produkter används för att rena poolens vatten, rekommenderar vi att följa den minimala
    • filtreringstiden för att skydda badarnas hälsa enligt hälsoföreskrifterna.
  • Bara det medium som tillhandahålls eller specificeras får användas med produktinstallationen.
  • Det är nödvändigt att kontrollera att sugöppningarna inte är tilltäppta.
  • Det är rekommenderat att stoppa filtreringen under underhållsarbeten på filtreringssystemet.
  • Regelbundet kontrollera tilltäppningsnivån på filtret.
  • En veckokontroll för backspolning eller rengöring rekommenderas. En minimal daglig filtreringstid på 8
    • timmar rekommenderas för att garantera rent poolvatten.
  • Det är nödvändigt att byta skadat element eller skadade element så fort som möjligt. Använd bara delar
    • som är godkända av den person som ansvarar för att släppa ut produkten på marknaden.
  • Alla filter och filtermedium ska regelbundet inspekteras för att garantera att det inte finns någon
    • uppbyggt slam som förhindrar bra filtrering. Avyttring av använt filtermedium ska ske i enlighet med tillämpliga regler/tillämplig lagstiftning.
  • Iaktta alla säkerhetskrav och rekommendationer som beskrivs i manualen. Kontakta en kvalificerad
    • installatör eller tillverkaren/importören/distributören om du är osäker på pumpen eller någon av cirkulationsanordningarna. Installationen av vattencirkulationen ska överensstämma med Europeiska och nationella/lokala bestämmelser, särskilt när det handlar om elektriska frågor. Ändringar på ventilens position, pumpens eller gallrets storlek kan orsaka ett förändrat flöde och sughastigheten kan ökas.
  • Denna produkt är inte avsedd för kommersiellt bruk.
    • Läs bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.

    Spara Dessa Anvisningar

    Page 112
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 112

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 112

    Referensöversikt Över Delarna

    Innan du monterar sandfiltret, ska du ägna några minuter åt att bekanta dig med sandfiltrets delar. 703mm 311mm 270mm

    Specifications

    Ref.Nr. Reservdelsnr.

    A

    B

    1 1 1 2 1 1 3 1 1 4 2 2 5 1 1 6 3 3 7 2 2 8 4 4 9 6 4 10 1 1 11 2 2 12 1 1 13 1 1 15 1 1 16 3 3 17 1 1 18 1 1 19 1 1 20 1 1 21 1 1 22 1 1 23 1 1 25 2 2 1 0 1 0 26 Filtrets diameter: Faktiskt filterområde: Max. driftstryck: Sandfiltrets driftstryck: Max. vattentryck: Sand: Sandkornens storlek: Sandkapacitet: 270mm 0.059m2 (0.635ft2) 0.42Bar (6PSI) <0.25Bar (3.5PSI)

    35°C

    Medföljer inte #20 kiseldioxidsand, 0,45-0,85mm Cirka 8.5 kg 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13 11 15 16 17 18 19 20 21 23 25 9 22 8 26

    (P61322)

    (P61318)

    X2

    A

    X1

    X1

    X2

    B

    P61138

    P61962

    P61971

    P61963

    P61965

    P61970

    P61964

    P6005

    P6124

    P6132

    P61969

    P61966

    P61967/P61967Gb

    P6614

    P6029

    P6149

    P6660

    P6661

    P6662

    P6663

    P6664

    P6665

    P6022

    P61322

    P61318

    Page 113
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 113

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 113 Fyll på med poolfiltersand/Flowclear™ Polysphere. OBS: Använd endast speciell filtersand för pooler, utan kalksten eller lera: #20 Kiseldioxidsand 0,45-0,85mm, en 8.5kg påse bör räcka. Om du inte använder den rekommenderade filtersandstorleken kan filtreringsprestandan minska eller sandfiltret skadas och därigenom garantin upphävas. OBS: Sand/Flowclear™ Polysphere ingår inte. OBS: Använd 28 g (0,06 lbs) Flowclear™ Polysphere som ersätter 1 kg (2,20 lbs) sand. Montering (Du kommer att behöva en skruvmejsel.)

  • Ta försiktigt bort alla delar ur förpackningen och kontrollera att ingen del är skadad. Om utrustningen
    • är skadad, ska du omedelbart informera återförsäljaren du köpte utrustningen från.
  • Sandfiltret ska placeras på ett stabilt och jämnt underlag, helst ett betongunderlag. Placera sandfiltret
    • så att portar och kontrollventiler är tillgängliga för användning, service och vinterbehandling.
  • EN60335-2-41 TEST-standarderna kräver att sandfiltret är vertikalt installerat på marken eller på en
    • piedestal av trä eller cement innan du använder det för att förhindra att sandfiltret plötsligt faller. Ett helt monterat sandfilter överskrider 18kg. Monteringshålen ska vara 8mm i diameter och vara på 285mm avstånd. Använd två muttrar med max. 8mm i diameter för att fästa sandfiltret vid piedestalen. Ø8mm 285mm

    Max

    Min

    #20 0.45-0.85mm

    C

    C

    C

    C

    Anslut till poolen För 38 mm (1,5 in) anslutning 1

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    A

    B

    P61318

    A

    P61322

    B

    Page 114
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 114

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 114 2

    D

    2 3 1

    D

    A

    B

    Trädgårdsslang (medföljer inte) För funktionerna dränering, backflöde, sköljning Översikt över kontrollventilen VARNING: För att förhindra skador på utrustningen och möjliga personskador, ska du koppla bort sandfilterpumpen för att ändra kontrollventilens function varje gång. Att ändra ventilens lägen medan pumpen är igång kan leda till skador på kontrollventilen, som i sin tur kan leda till personskador eller materiella skador. Att använda kontrollventilen Tryck ned kontrollventilen och vrid till önskad funktion.

    Kontrollventilens Funktioner

    Kontrollventilen används för att välja 6 olika filterfunktioner: Filter, stäng, spolning, skölj, Tömning och cirkulera. Innan du sätter på pumpen, vänligen läs bruksanvisningen noggrant.

    Stopp

    Användning

    3

    A

    B

    Page 115
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 115

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 115

    D

    Spolning: Denna function används för att rengöra sandbädden; vatten pumpas ner genom anslutningshjulet, upp mot sandbädden och deponeras utanför D-porten.

    B

    C

    C

    A

    Filter: Denna funktion används för att filtrera poolvattnet och ska användas i 99% av tiden. Vattnet pumpas genom sandfiltret där det renas och återsänds till poolen.

    B

    C

    C

    A

    D

    Skölj: Denna function används för grundläggande start, rengöring och utslätning av sandbädden efter spolningen; vattnet pumpas ner genomsandbädden, up genom anslutningshjulet och deponeras utanför D-portens ventil.

    B

    C

    C

    A

    Stängt: Denna funktion stoppar vattenflödet mellan sandfiltret och poolen.

    B

    C

    C

    A

    Tömning: Denna funktion tömmer vatten ur poolen; en annan inställning för att komma förbi filtret, och vattnet pumpas och deponeras utanför D-porten i stället för att återgå till poolen.

    D

    B

    C

    C

    A

    Cirkulera: Denna function gör så att poolvattnet cirkulerar genomatt passera förbi sandfiltret. Använd denna funktionom filtret är trasigt för att samla skräp på skräpskärmen.

    D

    B

    C

    C

    A

    Page 116
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 116

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 116 OBS! Tryckmätaren är enbart till för underhåll och tryckmätarens värde är enbart för referens, det ska inte användas som ett precisionsinstrument. OBS! Vi rekommenderar att du rengör sandfiltret en gång i månaden eller mindre regelbundet beroende på hur ofta poolen används. Rengör inte sanden för ofta.

  • Nu är sanden klar att användas. Ställ kontrollventilen i filterläget.
    • OBS: För att förhindra risken för elektrisk stöt, ska du torka bort alla vattenrester från dig själv och sandfiltret.
  • Starta sandfiltret.
    • OBS: Sandfiltret har nu startat dess filtreringscykel. Kontrollera att vattnet kommer tillbaka till poolen och kontrollera filtertrycket på tryckmätaren (Se Fig. 18). I allmänhet är det rekommenderade sandfiltertrycket under 0.25Bar (3.5PSI) då det används. Sandfiltrets underhåll FÖRSIKTIGHET: Du måste försäkra dig om att sandfiltret har stängts av och kopplats bort innan något underhåll påbörjas, annars föreligger allvarlig risk för personskada eller dödsfall. Efter att smuts har ansamlats i sandfiltret kommer trycket som kan avläsas på tryckmätaren att öka. När tryckmätaren ligger på 0,25 Bar (3,5 PSI) eller högre, eller vattenflödet till poolen är för lågt, är det dags att göra rent sanden. För att rengöra sandbädden, följ anvisningarna som tidigare har angetts i: Backflöde och sköljning.

    Obs:

  • Försäkra dig om att alla regler för tömning av utsläppsvatten uppfyller tillämpbara lokala, statliga
    • eller nationella lagar. Töm inte ut vatten om detta kan leda till översvämning eller skador.
  • När kontrollventilen är inställd på spolning, sköljning eller tömning, töms vattnet ut ur D-porten på
    • kontrollventilen.
  • Anslut inte och använd inte sandfiltret med kontrollventilen ställd i Stängd funktion, annars skadas
    • sandfiltret allvarligt.
  • Ställ inte kontrollventilen mellan två funktioner, eftersom det leder till läckage.
  • För att undvika vattenläckage, ska du skruva fast lock D på kontrollventilens port D innan du
    • använder sandfiltret. Att släppa ut luften Tryck ned kontrollventilens handtag och vänta tills vatten matas ut från Port D för att släppa ut luften. OBS: Det är viktigt att upprepa detta moment varje gång som du startar pumpen efter vinterförvaring, underhåll och backspolning av sandbädden.

    Anvisningar För Första Användningen

    Backspolning och sköljning måste utföras för att förbereda pumpen för dess första användning och för att göra rent sanden.

    Försiktighet: Torrkör Inte Sandfiltret

  • Tryck ned kontrollventilens handtag och vrid till funktionen backspolning.
  • Koppla in och kör sandfiltret i 3-5 minuter, eller tills vattnet som kommer ut är klart.
  • Stäng av sandfiltret och ställ in kontrollventilen på funktionen spolning.
  • Sätt på sandfiltret och kör sandfiltret i 1 min. På så sätt cirkulerar vattnet bakåt genom sandfiltret och tömmer ut vatten från Port D.
  • Stäng av sandfiltret. Ställ in kontrollventilen på funktionen stängd.
  • Fyll på poolvatten vid behov.
    • VIKTIGT: Denna procedur tar bort vatten från poolen som du sedan behöver ersätta. Stäng av sandfiltret omedelbart om vattennivån ligger nära poolens inlopps- och utloppsventiler. Backspolning Sköljning

    Page 117
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 117

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 117 Rengöring av filtret

  • Koppla ur filtret och ställ in styrventilen till stängt driftläge.
  • Sätt tillbaka skräpfilter och propparna för att förhindra att vattnet rinner ut.
  • Skruva loss filterskyddet och avlägsna det.
  • Ta ut filtret och rengör det.
  • Sätt tillbaka filtret på rätt plats. Kontrollera att hålen i filtret är i linje.
  • Se till att tätningsringen sitter rätt. Skruva fast filterskyddet igen.
  • Avlägsna propparna och sätt i skräpfiltren.
    • OBS: Filtret ska tömmas och rengöras regelbundet. Ett smutsigt eller blockerat filter försämrar sandfiltrets funktion. Minskning eller tömning av poolvattnet
  • Stäng av sandfiltret och ställ in kontrollventilen på funktionen tömning.
  • Koppla loss slangen från poolens Port A och sandfiltrets Port A och koppla den till Port D.
    • OBS: Kom ihåg att sätta tillbaka skräpfiltret och stoppluggarna för att förhindra att vattnet rinner ut.
  • Sätt på sandfiltret för att köra filtret och ta bort poolvattnet.

    • Varning: Torrkör Inte Sandfiltret.

    Vinterförvaring I områden som har vintertemperaturer som ligger under fryspunkten måste poolutrustningen vinterförvaras för att skyddas mot skada. Om vatten fryser till kommer sandfiltret att skadas och garantin att förfalla.
  • Backspolning av sandfiltret.
  • Töm poolen enligt poolens bruksanvisning.
  • Koppla bort de två slangarna från poolen och sandfiltret.
  • Häll ut sanden helt från tanken och torka alla komponenter.
  • Förvara sandfiltret på en torr plats och utom räckhåll för barn.
    • Problem Orsaker Lösning Flödar in i poolen
  • För lite sand
  • Ställ in kontrollventilen från backspolning till filterfunktionen
    • utan att stoppa sandfiltret
  • Sandnivån är för hög
  • Avskummaren är trasig
  • Kvartssand på 0,45 mm till 0,85 mm rekommenderas
  • Stoppa sandfiltret varje gång för att ställa om kontrollventilen
  • Om sandnivån ligger mellan “MAX” och “MIN” på uppsamlingsnavet
  • Ersätt avskummaren
    • Vattenflöde Filtertryck
  • Smutsigt filter
  • Förkalkad sandbotten
  • Otillräcklig backspolning
  • Tryckmätaren är trasig
  • Backspolning
  • Kontrollera sanden och byt ut den om nödvändigt
  • Backspola tills spolvattnet är klart
  • Ersätt tryckmätaren
    • Ventilläckage från port D Läckor
  • Kontrollventilen står inställd mellan två funktioner
  • Packningen är trasig
  • Ställ in en av funktionerna
  • Ersätt packningen
  • Kopplingsbrickan är ej i läge
  • O-ringen på slangkopplingen är trasig
  • Kopplingsbrickan är trasig
  • Lösa slangar
  • Sätt brickan i rätt läge
  • Ersätt O-ringen
  • Ersätt brickan
  • Dra åt dem`
  • Stoppluggarna är inte urtagna
  • Luften tömdes inte ut
  • Kontrollventilen har inte satts i stängt läge
  • Silen är blockerad
  • Sandfilttret är trasigt
  • Ta ut stoppluggarna och sätt i skräpfiltret
  • Töm ut luften
  • Ställ in filterfunktionen
  • Rengör silen
  • Kontakta service

    • Felsökning

    Page 118
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 118

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 118

    Page 119
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 119

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 119

    Page 120
    Bestway 58515 Sand Filter Pump 3 028 L H Multi Colour manual — page 120

    S-S-006103/21.0x28.5cm/58515EU / 530gal 欧规砂滤器说明书/JS-YF-2017-B-03277-瑞 For support please visit us at: www.bestwaycorp.com/support ©2018 Bestway Inflatables & Material Corp. All rights reserved/Tous droits réservés/Todos los derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati ®™ Trademarks used in some countries under license to/ Marques ®™ utilisées dans certains pays sous la licence de/ Marcas comerciales ®™ utilizadas en algunos países bajo la licencia de/ ®™ Die Warenzeichen werden in einigen Ländern verwendet unter Lizenz der/ ®™ Marchi utilizzati in alcuni paesi concessi in licenza a Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China. Manufactured,distributed and represented in the European Union by/ Fabriqués, distribués et représentés dans l’Union Européenne par/Fabricado, distribuido y representado en la Unión Europea por/ Hergestellt, vertrieben und in der Europäischen Union vertreten von/Prodotto, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da Bestway (Europe) S.r.l., Via Resistenza, 5, 20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy Distributed in North America by/Distribués en Amérique du Nord par/Distribuido en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America Distributed in Latin America by/Distribué en Amérique latine par/Distribuido en Latinoamérica por/Distribuído na América Latina por Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, 98-104 Carnarvon Street, Silverwater, NSW 2128, Australia www.bestwaycorp.com Made in China / Fabriqué en Chine / Fabricado en China / Hergestellt in China / Prodotto in Cina

    More from Bestway

    Unknown

    58486 Flowclear Sand Filter Pump

    10 Q&As

     Unknown

    58497 Hmax Sand Filter

    8 Q&As

     Unknown

    Flowclear 58515 Sand Filtration Pump Flow

    30 Q&As

     Unknown

    Inflate Flocked Airbed

    13 Q&As

    Similar Unknown

    Graco

    04583 06f TS

    0 Q&As

     Della

    048 MS 12 Series Mini Split AC

    0 Q&As

     Della

    048 MS T1159k

    0 Q&As

     Chamberlain

    050dctwf

    10 Q&As