Should I use the tether strap when the seat is installed rear-facing?

No, you must never use the tether strap when the child restraint is in the rear-facing position. The tether strap is for forward-facing use only. When installing forward-facing, however, the tether strap must always be used regardless of whether you are using LATCH or the vehicle seat belt. (Pages 7, 13)