How can I temporarily override the schedule and set a new heating/cooling temperature?

Press s or t until you adjust the desired temperature. This change is temporary and applies only till next scheduled time period begins.