Will making unauthorized modifications to the M506 affect my ability to operate it?

Yes, any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user's authority to operate the equipment under FCC regulations. Additionally, use of a shielded interface cable is required to comply with the Class A limits of Part 15 of FCC rules. (Page 8)