Where can I find technical details and component installation instructions for my HP Z440?

You can find technical details in the Maintenance and Service Guide at http://www.hp.com/support/workstation_manuals. Additionally, component installation videos are available at http://www.hp.com/go/sml, and general workstation information can be found at http://www.hp.com/go/workstations.