Whirlpool 2 1 Washer

This Owner's Manual is provided and hosted by Appliance Factory Parts.

Whirlpool Wfw9400Sw00

Wfw9400Sw00

461970236281 ,/8183091 ®

Front.Loading

Automaticwasher

Automaticade Carga

Frontal

Laveuse

Automatiquea

Chargementfrontal

Tableof Contents

Installation

Requirements

Installation

Instructions

Features And Benefits ........................................................

Washer

Laundry

Troubleshooting

Assistance

Or Service .........................................................

Jindice

Seguridad

De La Lavadora .................................................

Requisitos

De Instalacion .................................................

Instrucciones

Caracteristicas

Y Beneficios ..........................................

Consejos

De Lavander|A

Cuidado

De La Lavadora

Solucion

De Problemas ......................................................

T¢Cnico ...................................................

Garantia

Tabledesmatieres

Exigences

D'Installation

Instructions

D'Installation

Caracti:!:Ristiques Et Avantages .....................................

Utilisation

De La Laveuse ...................................................

Entretien

De La Laveuse .....................................................

Assistance

Ou Service .........................................................

Todo

Lo

Oue

Imaginas'*

Washersafety

Important

Safety

Instructions

Warning:

Gas Is

Explosive.

Save

These

Instructions

Installation

Requirements

A

B

Whp1000Sq

Whp1000St

Whp1000Sb

Whp1000Su

Whp1500Sq

Whp1500St

Whp1500Sb

Whp1500Su

Selecting theproperlocationforyourwasherimproves performance andminimizes noiseandpossiblewasher"walk." Yourwashercanbeinstalledunderacustomcounter,orina basement, laundryroom,closet,orrecessed area.See"Drain System." Companion appliancelocationrequirements shouldalsobe considered. Properinstallation isyourresponsibility. You will need • A water heater set to deliver 120°F (49°C) water to the washer. • A grounded electrical outlet located within 6 ft (1.8 m) of where the power cord is attached to the back of the washer. See "Electrical Requirements." • Hot and cold water faucets located within 4 ft (1.2 m) of the hot and cold water fill valves, and water pressure of 20-100 psi (137.9-689.6 kPa). A level floor with a maximum slope of 1" (2.5 cm) under entire washer. Installing the washer on soft floor surfaces, such as carpets or surfaces with foam backing, is not recommended. • A sturdy and solid floor to support the washer with a total weight (water and load) of 400 Ibs (180 kg). Do not operate your washer in temperatures below 32°F (0°C). Some water can remain in the washer and can cause damage in low temperatures. Installation clearances • The location must be large enough to allow the washer door to be fully opened. • Additional spacing should be considered for ease of installation and servicing. • Additional clearances might be required for wall, door, and floor moldings. • Additional spacing of 1" (2.5 cm) on all sides of the washer is recommended to reduce noise transfer. • Companion appliance spacing should also be considered. Washer Dimensions

56W'

A

B

A

I__

B

31Y2"

Recommended installation spacing for recessed or closet installation, with stacked washer and dryer The dimensions shown are for the recommended spacing. 3" (7.6cm) 46in?* (310cm2)

T

5Y2"** _

C111

F

I

I,

I

B

C

Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet. Do not remove ground prong. Do not use an adapter. Do not use an extension cord. Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. A 120 volt, 60 Hz., AC only, 15- or 20-amp, fused electrical supply is required. A time-delay fuse or circuit breaker is recommended. It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided. This washer is equipped with a power supply cord having a 3 prong ground plug. To minimize possible shock hazard, the cord must be plugged into a mating, 3 prong, ground-type outlet, grounded in accordance with local codes and ordinances. If a mating outlet is not available, it is the personal responsibility and obligation of the customer to have the properly grounded outlet installed by a qualified electrician. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. • Do not ground to a gas pipe. • Check with a qualified electrician if you are not sure the washer is properly grounded. • Do not have a fuse in the neutral or ground circuit.

Grounding

Instructions

Warning:

Installationinstructions

Important:

2= Once the bolt is loose, move it to the center of the hole and completely pull out the bolt, including the plastic spacer covering the bolt.

A

B

To keep drain water from going back into the washer: • Do not straighten the drain hose, and do not force excess drain hose into standpipe. Hose should be secure, but loose enough to provide a gap for air. • Do not lay excess hose on the bottom of the laundry tub. Floor drain You may need additional parts. See Floor drain under "Tools and Parts."

C

Important:

Featuresandbenefits

M0614.

Washeruse

Delicate

Normal

Cleanwasher

Soak

Opiions

I

Warning:

Notes:

5=

Start.

Important:

Important:

Liquid detergent: Selector in position for liquid detergent A. Detergent type selector Powdered detergent:

O_/Der

Uid

Add a garment This washer allows an 8-minute period in which other garments may be added to the load. You can add items to the washer if the Add a garment status light is glowing. To add items when Add a garment light is glowing

Lock/Unlock

Lock/Unlock

Lock/Unlock

Lock/Unlock

Delicate

Normal

Casualbulkyitems

Heavyduty

Whitest

Whites

/Spin

_Inse/Spin

;Oak

Cycle Soil Level Water Temp Spin Speed (cycle time) Hand Normal Cold/Cold Low Washables (0:30) QuickWash Light Warm/Cold Extra High (2-3 items) (0:25) Clean

N/A

N/A

Important:

Rinse/Spin Use this cycle to get a rinse and spin only. This cycle combines fast-speed tumbling and extra high speed spin. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier. A Rinse/Spin cycle is useful for • Loads that need rinsing only. • Adding fabric softener to a load. Drain/Spin Use this cycle to drain your washer or to drain and spin your wash load. The spin speed is preset to extra high. If desired, you can reduce the spin speed by selecting the speed you want from the SPIN SPEED modifier. NOTE: Loads of synthetics, delicate fabrics, hand washables, and washable woolens should be drained with no spin or low spin speed to avoid fabric stress. _" _ •/¸__ x •4 4 As with any new product, you will hear sounds that you are not accustomed to. You may hear various sounds when the door is locked and unlocked, and during the washing, rinsing, and spinning process. Between changes in wash actions, there will be momentary pauses. You will hear water spraying and splashing during the wash and rinse cycles. These new sounds and pauses are part of normal washer operation. You can customize your wash by adding options to your cycle selections. You can add or change an option after starting a cycle anytime before the selected option begins. Not all options are available with all cycles. Available options will glow amber. Current selections will glow green. If an option is unavailable with a selected cycle, the light will not illuminate. DelayWash Prewash Presoak ExtraRinse @@@

Options

Important:

Notes:

Preset cycle settings of Water Temperature, Spin Speed, and Soil Level can be changed. You can change a modifier after starting a cycle anytime before the selected modifier begins. Not all modifiers are available with all cycles and options. Available options will glow amber. Current selections will glow green. If a modifier is unavailable with a selected cycle, the light will not illuminate. NOTE: The panel shown below may be different from that of your model.

I

6Th Sense

6Th Sense Tm

6Th

Cycle

Suggested

Load Type

Available Options

Laundrytips

Washercare

Important:

Washer Maintenance Procedure This washer has a special cycle that uses higher water volumes in combination with liquid chlorine bleach to thoroughly clean the inside of the washer.

Notes:

Important:

Troubleshooting

"F20"

"Sud"

"Sud"

Drain/Spin

2O

Washer won't fill, wash or rinse • Checkthe following: • Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? Is there power at the plug? Check electrical source or call an electrician. Are the hot and cold water faucets turned on? Is the water inlet hose kinked? Are the water inlet valve screens clogged? • Turn off the water and remove inlet hoses from the washer. Remove any accumulated film or particles. Reinstall hoses, turn water on and check for leaks. Washer stops • Checkthe following: Is the power cord plugged into a grounded 3 prong outlet? Is there power at the plug? Check electrical source or call an electrician. Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. Are you using an extension cord? Do not use an extension cord. Washer won't drain or spin • Is the drain hose clogged, or the end of the drain hose more than 96" (2.4 m) above the floor? • Is your voltage low? Check electrical source or call electrician. Do not use an extension cord. • Is the "SUD" routine active? Cycle will complete once extra suds are removed. • Is the load balanced? A single or bulky item may cause imbalance. Add more items or redistribute the load. Washer makes noise or vibrates Is the washer level? The washer must be level. The four feet should be properly installed, and the nuts should be tightened against the washer cabinet. Is the washer gurgling or humming? As water is drained from the washer, you may hear air being pulled through the pump. This happens during the end of draining. It is normal. Are you washing items with metal snaps, buckles or zippers? You may hear metal items touching the washer drum. This is normal. Is washer installed on a sturdy and solid floor? Refer to the "Installation Instructions" for flooring requirements. Noise and vibration may be reduced by placing a piece of 3A" (19.1 mm) plywood underneath your washer. The plywood may extend underneath both washer and dryer to keep them at equal heights. Washerleaks • Check household plumbing for leaks. Dispensers clogged or leaking Are the laundry products in the correct dispenser compartment? Add the correct amounts of detergent, fabric softener or liquid chlorine bleach to the correct compartments. Add powdered or liquid color-safe bleach to the Main Wash compartment. Be sure to match powdered color-safe bleach with powdered detergent or match liquid color-safe bleach with liquid detergent. Is the detergent type selector in the correct position? Selector should be in the lowered position when using liquid detergent and in the upper position when using powdered detergent. Washer odor • See "Cleaning Your Washer." Are you using HE detergent? Use of non-HE detergent can cause a film residue which can result in odor. Did you leave the door open after use? This washer has a tight seal to avoid water leaks. To avoid odors, leave the door open to allow the washer to dry between uses. Load too wet • Did you use the right cycle for the load being washed? Select a cycle with a higher spin speed. Did you wash a single item or bulky items or have you overloaded the washer? A single item, bulky items, or overloading may cause imbalance. Add items or try to evenly distribute your wet laundry in the drum, and start a DRAIN/SPIN cycle. If the laundry is still wet, take half of the load out of the washer and try again. Residue or lint on load • Did you add detergent to the dispenser? For best results, add detergent to the detergent compartment. Do not add detergent to the washer drum. Did you sort properly? Sort lint givers (towels, chenille) from lint takers (corduroy, synthetics). Also sort by color. Did you overload the washer? Do not overload the washer. The washer can be fully loaded, but not tightly packed. The wash load must be balanced. Lint can be trapped in the load if the washer is overloaded. Check the following: Was paper or tissue left in pockets? Did you use enough HE detergent? Use enough detergent to remove lint and hold it in suspension. Use only HE detergent. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. 21

Is your water colder than 60°F (15.6°C)? Wash water colder than 60°F (15.6°C) may not completely dissolve the detergent. Are you using a low-speed wash cycle? Powdered detergents may not dissolve well in a slow-speed cycle. For best results, use liquid detergent for slow-speed cycles such as Delicate, Hand Washables, Silk and Wool. Stains on load • Did you add detergent to the dispenser? For best results, add detergent to the detergent compartment. Do not add detergent to the washer drum. Did you use enough HE detergent? Use enough detergent to remove soil and hold it in suspension. Use only HE detergent. Follow the manufacturer's instructions to determine the amount of detergent to use. • Is there above average iron (rust) in water? You may need to install an iron filter. • Did you properly sort the load? Sort dark clothes from whites and lights. • Did you unload the washer promptly? To avoid dye transfer, unload the washer as soon as it stops. • Did you use a fabric softener dispensing ball? Dispensing balls will not operate correctly with this washer. Add liquid fabric softener to the fabric softener compartment. • Did you use powdered detergent in a low-speed cycle? Consider using liquid detergent. • Did you use Quick Wash on a large load? For best results, use Quick Wash for small, lightly soiled loads. Load is wrinkled Did you unload the washer promptly? Unload the washer as soon as it stops. Did you use the right cycle for the load being washed? Use the Delicate, Hand Washables or another cycle with a low-spin speed to reduce wrinkling. Did you overload the washer? The wash load must be balanced and not overloaded. Loads should tumble freely during washing. Gray whites, dingy colors Did you properly sort the load? Dye transfer can occur when mixing whites and colors in a load. Sort dark clothes from whites and lights. Was the wash temperature too low? Use hot or warm washes if safe for the load. Make sure your hot water system is adequate to provide a hot water wash. Did you use enough detergent, or do you have hard water? Use more detergent for washing heavy soils in cold or hard water. Cycle too long Did you choose the Sanitary cycle? The heater will be activated to provide maximum cleaning performance. Additional time will be added to the regular cycle to heat the water. This additional time will depend on the load size and the hot water inlet temperature. Is "SUD" shown in the display? Excessive sudsing has been detected and a suds routine has been started to destroy excessive suds, This routine will add time to the original cycle. Did you wash a large load using the Quick Wash cycle? The Quick Wash Cycle is designed for smaller load sizes (2-3 items of lightly soiled garments). If larger loads are washed using this cycle, wash time will be increased. Did you wash a large load using a gentle cycle? When using the Delicate, Hand Washables, Silk, and Wool cycles you should use small loads. This ensures a gentle wash for your garments without increasing cycle times. Did the load cause imbalance? When too much imbalance occurs, an imbalance routine will start to redistribute the load. During the imbalance routine, the time displayed may pause until this activity is complete, then resume with the remainder of the cycle. Door locked at end of wash cycle Did all of the water drain out of the washer during the spin? Select DRAIN/SPIN to remove any water remaining in the washer. The washer door will unlock at the end of the drain. 22

Assistanceorservice

Lp

Whirlpoolcorporationmajorappliancewarranty

One Year Limited

Warranty

Items Whirlpool

Will Not Pay For

Disclaimer

Of Implied

Warranties;

Limitation

Of Remedies

Customer'S

Sole And Exclusive Remedy Under This Limited Warranty Shall Be Product

Repair As Provided

Herein. Implied Warranties,

Including Warranties

Of Merchantability

Or Fitness For A Particular Purpose,

Are Limited To One Year Or The Shortest Period Allowed

By Law. Whirlpool

Shall

Not Be Liable For

Incidental Or Consequential

Damages.

Some States And Provinces Do Not Allow The Exclusion Or Limitation

Of Incidental Or Consequential

Damages,

Or Limitations On The Duration Of Implied Warranties

Of

Merchantability

Or Fitness, So These Exclusions

Or Limitations May Not Apply To You. This Warranty Gives

To Province.

Seguridaddelalavadora

"Peligro"

Importantes

De Seguridad

Advertencia:

El Gas Hidrogeno

Guarde

Estas

#

Requisitosdeinstaiacion

A

B

Whp1000Sq

Whp1000St

Whp1000Sb

Whp1000Su

Whp1500Sq

Whp1500St

Whp1500Sb

Whp1500Su

Juegoparaapilar _,Esta usted planeando apilar la lavadora y la secadora? Para hacer eso, necesitara comprar un juego para apilar. Para encargar, Ilame al distribuidor en donde compr6 la secadora o refierase a la secci6n "Ayuda o servicio tecnico" de este manual. Pida la pieza nOmero 8541503. Dimensiones de la lavadora 60112" (128,8 cm) " La selecci6n de una ubicaci6n apropiada para su lavadora realza el rendimiento y reduce al m[nimo el ruido y la posible "caminata" de la lavadora. Su lavadora se puede instalar debajo de un mostrador a la medida, o en un s6tano, cuarto para lavar, cl6set o un lugar empotrado. Vea "Sistema de desag0e". Debera tenerse en cuenta tambien los requisites para la ubicaci6n de otro electrodomestico acompadante. La instalaci6n correcta es su responsabilidad. Usted necesitara • Un calentador de agua fijado para suministrar a la lavadora el agua a 120°F (49°C). Un contacto electrico con conexi6n a tierra ubicado a una distancia de 6 pies (1,8 m) del lugar donde el cable electrico esta fijado a la parte posterior de la lavadora. Vea "Requisites electricos". Grifos de agua caliente y fr[a ubicados a una distancia de no mas de 4 pies (1,2 m) de las valvulas de Ilenado de agua caliente y fr[a, con una presi6n de agua de 20-100 Ib/pulg 2(137,9-689,6 kPa). Un piso nivelado con un declive maximo de 1" (2,5 cm) debajo de la lavadora completa. No se recomienda instalar la lavadora sobre superficies blandas del piso, tales come alfombras o superficies con reverso de espuma. • Un piso resistente y firme que soporte la lavadora con un peso total (del agua y de la carga) de 400 Ibs (180 kg). No ponga a funcionar su lavadora a temperaturas inferiores a 32°F (0°C). El agua que quede en la lavadora puede ocasionar daSos a bajas temperaturas. Espacios libres para la instalacibn • El lugar debe set Io suficientemente grande para permitir que la puerta de la lavadora se abra completamente. • Debe considerarse espacio adicional para facilitar la instalaci6n y el servicio tecnico. • Se podrian necesitar espacios libres adicionales para las molduras de la pared, puerta y piso. • Se recomienda un espacio adicional de 1" (2,5 cm) en todos los lades de la lavadora para reducir la transferencia de ruido. • Tambien se debe considerar espacio adicional para otro electrodomestico que le acompar_e. Espacio recomendado para la instalacibn a medida debajo del mostrador Las dimensiones que se ilustran son para el espacio recomendado. Instalaci6n a medida debajo del mostrador

I1" 1_-81V2"-)4 4"14-

A

Instalacibn en un clbset o lugar empotrado

A

I1"I_ 311/2"_"1

B

T

B

Sistema de desagi_e por el piso (vista D) El sistema de desagQe per el piso necesita una desviaci6n de sifdn que puede adquirirse per separado. Vea "Piezas y herramientas". La desviaci6n del sif6n debe estar a una distancia minima de 28" (71 cm) de la parte inferior de la lavadora. Se pueden necesitar mangueras adicionales.

C

D

Instrucciones

Para

La Conexion

A Tierra

Advertenoia:

#

Instruccionesdeinstalacion

Importante:

A

B

3O

3= Usando los alicates, fijese cuanto estan apretados los acoplamientos de las mangueras que ya estan sujetos a la lavadora. NOTA: No apriete demasiado. Se pueden daffar los acoplamientos.

B

B

C

La nivelaci6n apropiada de su lavadora evita el ruido y la vibraci6n excesivos.

Importante:

(Normal/Casual)

(He).

J

Caracteristicas

Ybeneficios

M0614.

Tm

Usodelalavadora

Normal

Delicate

Bulkyitems

Wool

Heavyduty

Hand

Washables

Sanitary

Quick

Wash

Cleanwasher

Soak

._S_ J C4_

Options

I

Advertencia:

Instrucciones

Importantes

De Seguridad

(He).

2= Lave los articulos peque_os, tales come calcetines de ni_os, en bolsas de malla para prendas. Se recomienda usar mas de una bolsa para prendas y que cada una de elias se Ilene con la misma cantidad de material. • AI sacar las prendas de la lavadora, de vez en cuando revise si no han quedado peque_os artfculos debajo del sello de goma de color gris que esta al frente de la tina. Cierre la puerta de la lavadora empujandola con firmeza hasta que escuche el chasquido de la traba. La puerta de la lavadora permanecera con seguro durante el ciclo de lavado.

Notas:

(Pause/Cancel)

(Power).

(Button

Pause/

Importante:

(He).

(He)

Importante:

_L_

Uid

D

"Max".

• No derrame ni gotee el suavizante de telas sobre las prendas. • AI final del ciclo, puede quedar una pequeda cantidad de agua en el dep6sito. Esto es normal. NOTA: Use solamente suavizante de telas liquido en este dep6sito.

(Pause/Cancel).

(Pause/Cancel).

(Power).

(Pause/Cancel).

(Pause/Cancel)

(Pause/Cancel).

(Power).

Drain/Spin

(Pause/Cancel)

Pause/Cancel

Start

Bloqueo/Desbloqueo deloscontroles El bloqueo de los controles (Controls Lock) evita el uso accidental de la lavadora. Tambien puede usar la funcidn de bloqueo de controles para evitar cambios accidentales del ciclo o de opciones durante un ciclo. Cuando este encendida la luz de bloqueo de los controles (Controls Lock), todos los botones estaran desactivados excepto los de Pausa/Anulacidn (Pause/ Cancel) e Inicio (Start). Usted puede bloquear los controles mientras la lavadora se encuentre en funcionamiento. Para bloquear los controles Presione y sostenga BIoqueo/Desbloqueo de los controles

(Controls

Lock/Unlock)

C_

Lock/Unlock.

(Controls

Lock/Unlock)

(Controls

Lock/Unlock)

Normal

Delicatecasualbulkyitems

Wool

Heavyduty

Silk

Whites

Hand

Washables

Samtary

Quick

Wash

Iinse/Spin

Cleanwasher Soak

(Pause/

Ajustes prefljados de ciclos Cada ciclo tiene los siguientes ajustes prefijados: Nivel de suciedad (Soil Level) (tiempo de ciclo), Temperatura del agua (Water Temperature), y Velocidad de exprimido (Spin Speed). Los ajustes prefijados proporcionan el cuidado recomendado de las telas en el ciclo seleccionado. Vea el cuadro. Ciclo Nivel de Temperatura del Velocidad suciedad agua de (tiempo del exprimido ciclo) Sanitario Normal Super caliente/ Extra alta (Sanitary) (1:50) Fria (Super Hot/ (Extra High) Cold) Blancos Normal Caliente/Frfa Extra alta blanquisi- (1:20) (Hot/Cold) mos 0Nhitest Whites) Intenso Normal Caliente/Frfa Extra alta (Heavy (1:25) Duty) Articulos Normal Tibia/Fria Baja (Low) volumino- (0:55) (Warm/Cold) sos (Bulky Items) Normal/ Normal Tibia/Frfa AIta (High) Informal (0:50) (Normal/ Casual) Ropa Normal Tibia/Frfa Media delicada (0:40) (Warm/Cold) (Medium) (Delicate) Lana Normal Fria/Frfa Media (Wool) (0:30) (Cold/Cold) (Medium) Seda Normal Fria/Frfa No exprime (Silk) (0:25) (No Spin) Lavado a Normal Fria/Frfa Baja (Low) mano (Hand (0:30) Washables) Lavado Ligero Tibia/Frfa Extra alta rapido (Light) (Quick (0:25) Wash) (de2a3 articulos) Limpiar la

N/A

N/A

Lana (Wool) Use este ciclo para lavar prendas de lana lavables a maquina. _erifique las instrucciones de cuidado para asegurarse de que la prenda es lavable.) El mecanismo CRADLE CLEAN TM ofrece un cuidado suave de la tela para la limpieza segura y eficaz de la lana lavable. Este ciclo tiene un agitado suave y un exprimido de baja velocidad para proveer un cuidado 6ptimo de las prendas. Seda (Silk) Use este ciclo para lavar prendas de seda lavables. _erifique las instrucciones de la etiqueta para asegurarse de que la prenda es lavable.) Este ciclo rota con cuidado y escurre sin exprimir para un lavado delicado de las prendas y para reducir la formaci6n de arrugas. Debido a la ausencia de exprimido, el contenido de agua en las prendas sera mayor al final de este ciclo. El mecanismo CRADLE CLEAN TM ofrece un cuidado suave de la tela para la limpieza segura y eficaz de la seda. • Use bolsas de malla para prendas, segQn sea necesario. Lavado a mano (Hand Washables) Use este ciclo para lavar prendas de lavado a mano y de cuidado especial. De manera similar en que se lavan las prendas a mane en el lavadero, la accidn de lavado de este ciclo combina periodos de agitacidn a velocidad baja y remojo. El mecanismo CRADLE CLEAN TM ofrece un cuidado suave de la tela para la limpieza segura y eficaz de las prendas delicadas y lavables a mano. El exprimido a velocidad baja reduce la formaci6n de arrugas. Lavado rapido (Quick Wash} Use este ciclo para lavar cargas peque_as de 2 a 3 prendas con suciedad ligera que necesite de prisa. Este ciclo combina una agitacidn veloz, un tiempo de lavado corto y un exprimido a velocidad extra alta para acortar el tiempo de secado. Limpiar la lavadora (Clean Washer) Use el ciclo de limpiar la lavadora (Clean Washer) una vez per mes para mantener el interior de su lavadora fresco y limpio. Este ciclo utiliza un nivel mas alto de agua junto con blanqueador Ifquido con cloro para limpiar meticulosamente el interior de su lavadora. Este ciclo dura aproximadamente 50 minutos para completar y no debe ser interrumpido. Vea "Crime limpiar su lavadora".

Importante:

Spin

Optuons

Importante:

Notas:

(Button

6Th Sense

Tm

E[

_Th

Sense

Tm

Consulte este cuadro para obtener sugerencias sobre tipos de cargas y sus ciclos correspondientes. A la derecha se detallan las opciones disponibles para cada uno de estos ciclos de lavado. ClOLO

Tipo De Carga Sugerida

Opoiones

Disponibles

J

Consejosdelavanderia

(He).

Cuidadodelalavadora

Importante:

(Controls

Locked)

(Pause/Cancel)

Notas:

Limpieza de la gaveta de depbsito La gaveta de dep6sito es desmontable para facilitar la limpieza.

(Drain/Spin).

(Drain/Spin).

Importante:

#

Soluciondeproblemas

"F20"

(Pause/Cancel)

"F21"

(Pause/Cancel)

"Sud"

(He).

"F22"

(Pause/Cancel)

(Pause/Cancel)

(Drain/Spin)

La lavadora se detiene • Verifique Io siguiente: _,Esta el cable electrico enchufado en un contacto de 3 terminales de conexi6n a tierra? _,Hay corriente en el enchufe? Revise la fuente de electricidad o Ilame a un electricista. _,Hay un fusible de la casa fundido o se dispar6 el cortacircuitos? Reemplace el fusible o reposicione el cortacircuitos. Si el problema continQa, Ilame a un electricista, _,Esta usando un cable electrico de extensi6n? No use un cable electrico de extensi6n, La lavadora no desagua ni exprime • &Esta obstruida la manguera de desagLie, o el extremo de la manguera de desagLie esta a mas de 96" (2,4 m) de distancia del piso? &Esta bajo el voltaje? Revise la fuente de electricidad o Ilame a un electricista. No use un cable electrico de extensi6n. &Se ha activado la rutina de espuma

"Sud"?

(He)?

(Drain/

&Ha usado suficiente detergente de alto rendimiento

He?

(15,6°C)?

He?

He

"Sud"?

Ayuda0 Serviciotecnico

Lp

Garantiadeloselectrodomi Sticos

Principalesde

Whirlpoolcorporation

Garantia

Limitada

De Un Ai_Io

Whirlpool

No Pagara Por Los Siguientes

Articulos

Exclusion

De Garantjas Implicitas;

Limitacion

De Recursos

El 0Nico

Y Exclus.Ivo Recurso Del Cliente Segon Los Terminos

De Esta Garantia Limitada Sera El De Reparar

El Producto Segun Se Estipula En La Presente. Las Garantias

Implicitas,

Incluyendo

Las Garantias

De

Comerciabilidad

O De Capacidad Para Un Proposito

Particu.Lar, Seran Limitadas A Un Ano O Al Periodo Mas

Corto Permitido

Por Ley. Whirlpool

No Se Responsabilizara

Por Danos Incidentales

O Consecuentes.

Algunos

Estados Y Provincias

No Permiten Las Exclusiones

O Limitaciones

Por Danos Incidentales O

Consecuentes,

O Limitaciones

Acerca

De Cuanto Debe Durar Una Garantia Implicita De Comerciabilidad

O

Capacidad, D.Emodo Que Las Limitaciones

O Exclusiones Arriba Mencionadas

Pueden No Aplicarse En Su Caso.

Esta Garantia Le Otorga Derechos

Legales Especificos Y Es Posible Que Usted Tenga Tambien Otros

Derechos

Que Pueden Variar De Un Estado A Otro O De Una Provincia A Otra.

Securitedelalaveuse

"Avertissement".

Importantes

Instructions

De Si_Curiti_

Avertissement

Hydrogene

Conservez

Ces

Instructions

Exigencesd'Installation

Remarque

A

B

Pour commander, telephoner au marchand chez qui la laveuse a • ete achetee ou se referer a la section "Assistance ou service" de ce manuel. • Hauteur de Couleur Numero de pi_destal piece • 10" (25,4 cm) Blanc

Whp1000Sq

Whp1000St

Whp1000Sb

Whp1000Su

Whp1500Sq

Whp1500St

Whp1500Sb

Whp1500Su

60W'

A

B

Installation dans un encastrement ou placard

A

B

T

6"(L_)

B

Syst_me de vidange avec _vier de buanderie (vue C) L'evier de buanderie dolt avoir une capacite minimale de 20 gal. (76 L). La partie superieure de I'evier de buanderie dolt _tre a au moins 30" (76,2 cm) au-dessus du plancher. Syst_me de vidange au plancher (vue D) Le systeme de vidange au plancher necessite un brise-siphon qui peut _tre achete separement. Voir "Outillage et pieces". Le brise-siphon dolt _tre au moins a 28" (71 cm) de la base de la laveuse. Des tuyaux supplementaires peuvent _tre requis. ......... j

C

D

Instructions

De Liaison

A Laterre

Avertissement

Instructionsd'Installation

Important

A

B

Remarque

Remarque

6=

Remarque

Remarque

B

C

Un bon aplomb de la laveuse evite le bruit et les vibrations excessifs.

Important

Normal/Casual

_) Le programme lainages de cette machine a ete approuve par Woolmark pour le lavage des ,i: produits Woolmark lavables en machine. Ceci suppose que les v_tements soient laves WOO[ ,_,IA_.K conformement aux instructions figurant sur I'etiquette du v6tement eta celles du fabricant de cette machine laver, M0614. Commandes _lectroniques Les commandes electroniques flexibles sent faciles & utiliser, que vous soyez debutant ou expert.

Caracti Ristiques

Etavantages

Tm

Utilisationdelalaveuse

Delicate

Normal

Cleanwasher

Soak

Ohions

I

Remarque

Avertissement

Importantes

6O

Remarques

Power

Important

He

Important

_L_

Uid

• ,A,la fin du programme, il est possible qu'une petite quantite

Remarque

Pause/Cancel

Remarque

Drain/Spin

Lock/Unlock

Controls

Lock/

Unlock

Pour deverrouiller les commandes Appuyer sur CONTROLS

Lock/Unlock

Remarque

Lock/

Unlock

Normal

Casualbulkyitems

Heavyduty

Whitest

Whites

Sanitary

Cleanwa5Her

/Spin

'Jnse/Spin

;Oak

N/A

N/A

Modification des prereglages de programme Appuyer sur le selecteur de chaque reglage disponible jusqu'a ce que le reglage desire s'allume en vert. Sanitary (sanitaire) Utiliser ce programme pour laver des tissus grand teint, tres sales. Ce programme combine une temperature tres chaude et une vitesse de culbutage rapide pour garantir I'enlevement des saletes intenses et des taches. II est recommande de regler le chauffe-eau a 120°F (49°C) pour assurer un rendement efficace pendant ce programme. Une vitesse d'agitation tres elev6e reduit la duree de sechage. Whitest Whites (blancs les plus blancs) Ce programme est specialement congu pour le nettoyage de charges de linge blanc sale avec ajout d'agent de blanchiment. Les temperatures de lavage elevees assurent un fonctionnement optimal de I'agent de blanchiment. Un ringage supplementaire fournit une performance de rin(_age optimale pour eviter les residus de chlore sur votre lessive. Ce programme combine un culbutage & vitesse rapide, une duree de lavage prolongee et un essorage a vitesse tres elevee pour reduire la duree de sechage. Heavy Duty (service intense) Utiliser ce programme pour laver des charges de v_tements robustes, aux couleurs grand teint et tres sales. Ce programme combine un culbutage a vitesse rapide, une duree de lavage prolongee et un essorage a vitesse tres elevee pour reduire la duree de sechage. Si la temperature de I'eau est inferieure & celle necessaire pour ce programme, le chauffe-eau rechauffera I'eau la temperature ideale. Bulky Items (articles volumineux) Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couvertures et couettes. Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la charge. Ceci est suivi d'une action de lavage moyenne et d'un essorage a basse vitesse uniquement pour maintenir I'equilibre de la charge. Normal/Casual (normal/tout-aller) Utiliser ce programme pour laver des charges de tissus qui ne se repassent pas tels que chemises de sport, chemisiers, v_tements de travail tout-aller, melanges a pressage permanent, coton et linge de maison et tissus synthetiques. Ce programme combine un culbutage a vitesse moyenne, un essorage a vitesse elevee et un processus de refroidissement de la charge pour reduire le froissement.

Remarque

Cradle Clean

Tm

Cradle

Clean

Important

Rinse/Spin (rin_age/essorage) Utiliser ce programme pour obtenir un rint_age et un essorage seulement. Ce programme combine un culbutage & vitesse elevee et un essorage a vitesse tres elevee. On peut reduire la vitesse d'essorage en selectionnant la vitesse souhaitee a partir du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage). Le programme Rinse/Spin est utile pour • Les charges qui necessitent un rin(_age uniquement. • L'addition d'assouplissant de tissu a une charge. Drain/Spin (vidange/essorage) Utiliser ce programme pour vidanger la laveuse ou pour vidanger et essorer la charge de lavage. La vitesse d'essorage est prereglee a Extra High (tres elevee). On peut reduire la vitesse d'essorage en selectionnant la vitesse souhaitee a partir du modificateur SPIN SPEED (vitesse d'essorage).

Remaroue

Options

Important

Remarques

Remarque

Cycle signal (signal de programme) Ce signal est utile Iorsqu'on retire les articles de la laveuse aussit6t qu'elle s'arr6te. Appuyer sur CYCLE SIGNAL pour selectionner Loud (fort), Soft (doux) ou Off (desactive). Button Sound (son des boutons) Les sons des boutons sont utilises pour vous indiquer ce qui a ete selectionne ou vous faire savoir que quelque chose n'est pas disponible. Appuyer sur BUTTON SOUND pour selectionner Loud (fort), Soft (doux) ou Off (desactive). Les prereglages de programme pour la temperature de I'eau, la vitesse d'essorage et le niveau de salete peuvent 6tre modifies. Vous pouvez modifier un modificateur apres le debut d'un programme & tout moment avant la mise en marche du modificateur selectionn& Tousles modificateurs ne sont pas disponibles avec tousles programmes et toutes les options. Les options disponibles s'allument d'une couleur ambre. Les selections en cours s'allument en vert. Si un modificateur est indisponible avec un programme selectionne, le temoin ne s'allume pas.

Remarque

I

I

6Th Sense

Tm

6Th

Consulter ce tableau pour les types de charges sugger6s et le programme correspondant. Pour chacun des programmes de la laveuse, les options disponibles sont indiquees & droite.

Programme

Type De Charge

Suggere

Options

Disponibles

Conseilsdelessivage

Remarque

Entretiendelalaveuse

Important

Remarques

Remarque

Remarque

Locked

Nettoyage de I'ext_rieur Utiliser une eponge ou un chiffon doux humide pour essuyer les renversements. Essuyer occasionnellement les surfaces externes de la laveuse pour maintenir son apparence d'appareil neuf. Utiliser un savon doux et de I'eau. Ne pas utiliser des produits abrasifs. Nettoyage du tiroir distributeur Le tiroir distributeur est amovible pour faciliter le nettoyage.

Drain/Spin

Drain/

Important

Depannage

"F20"

"F21"

"Sud"

"Sud"

"F22"

Start

Drain/Spin

La laveuse s'arr_te • V_rifier ce qui suit : Le cordon d'alimentation est-il branche dans une prise 3 alveoles reliee a la terre? La prise est-elle alimentee par le courant electrique? Verifier la source de courant electrique ou appeler un electricien. Un fusible est-il grille ou le disjoncteur s'est-il declenche? Remplacer le fusible ou reenclencher le disjoncteur. Si le probleme persiste, appeler un electricien. Utilisez-vous un c_ble de rallonge? Ne pas utiliser un c_ble de rallonge. La laveuse n'effectue pas de vidange ou d'essorage • Le tuyau de vidange est-il obstru_ ou I'extr_mite du tuyau de vidange se trouve-t-elle _ plus de 96" (2,4 m) au- dessus du plancher? • La tension est-elle basse? Verifier la source de courant _lectrique ou appeler un electricien. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge. • La procedure contre la mousse est-elle activee? Le programme se terminera une fois que I'exces de mousse sera elimine. • La charge est-elle _quilibr_e? Un seul article ou un article encombrant peuvent provoquer un desequilibre. Ajouter des articles ou redistribuer la charge. La laveuse fait du bruit ou vibre. La laveuse est-elle d'aplomb? La laveuse dolt _tre d'aplomb. Les quatre pieds doivent _tre installes correctement et les ecrous doivent _tre serres contre la caisse de la laveuse. La laveuse fait-elle un bruit de gargouillement ou de bourdonnement? Lorsque I'eau est vidangee de la laveuse, on peut entendre le bruit de la succion de I'air par la pompe. Ceci se produit a la fin de la vidange. Ceci est normal. Lavez-vous des articles avec agrafes en metal, boucles ou fermetures a glissi_re? Vous pouvez entendre le bruit des articles metalliques touchant le tambour de la laveuse. Ceci est normal. La laveuse est-elle install_e sur un plancher robuste et solide? Se referer aux "Instructions d'installation" pour les exigences relatives au plancher. Le bruit et les vibrations peuvent _tre reduits en pla_ant une planche de contreplaque de 3A" (19,1 mm) sous la laveuse. Le contreplaque peut se prolonger en dessous de la laveuse et de la secheuse pour les maintenir des hauteurs egales. La laveuse fuit • V_rifier la plomberie du domicile pour voir s'il y a des fuites. Distributeurs obstru_s ou ayant une fuite Les produits de lessive sont-ils dans le bon compartiment du distributeur? Verser les quantites appropriees de detergent, d'assouplissant de tissu ou d'agent de blanchiment au chlore liquide dans le compartiment adequat. Verser I'agent de blanchiment en poudre ou liquide sans danger pour les couleurs dans le compartiment du detergent principal. Veiller utiliser un agent de blanchiment en poudre sans danger pour les couleurs avec un detergent en poudre approprie ou un agent de blanchiment liquide sans danger pour les couleurs avec un detergent liquide approprie. Le s_lecteur de type de d_tergent est-il correctement installe? Le selecteur dolt _tre en position basse en cas d'utilisation de detergent liquide et en position haute en cas d'utilisation de detergent en poudre. Mauvaises odeurs de la laveuse • Voir "Nettoyage de la laveuse". Utilisez-vous un d_tergent

He?

Drain/Spin

• V_rifier ce qui suit : Avez-vous laisse du papier ou des mouchoirs en papier dans les poches? Avez-vous utilis_ suffisamment de d_tergent

He?

(15,6°O)?

He?

Drain/Spin

Assistanceouservice

Whirlpool ®.

Lp

Garantiedesgrosappareilsmenagers

Whirlpoolcorporation

Garantie

Limitc:E De Un An

Whirlpool

Ne Prendra

Pas En Charge

Clause D'Exonc:Ration

De Responsabilit¢:

Au Titre Des Garanties

Implicites;

Limitation

Des Recours

En La

Rc:Paration Prc:Vue Ci-Dessus.

Les Garanties

Implicites, Y Compris Les Gara.Nties Applicables

De Qualit¢:

Marchande

Par La Loi. Whirlpool

N'Assume

Aucune Responsabilit¢:

Pour Les Dommages

Fortuits Ou Indirects. Certaines

Juridictions

Ne Permettent Pas L'Exclusion

Ou La Limitation Des Dommages

Fortuits Ou Indirects,

Ou Les

Limitations De La Durc:E Des Garanties Implicites

De Qualit¢: Marchande

Ou D'Aptitude

A Un Usage Particulier,

De Sorte Que Ces Exclusions

Ou Limitations Peuvent Ne Pas S'Appliquer

Dans Votre Cas. Cette Garantie Vous

Confi2Re Des Droits Juridiques

Spi2Cifiques Et Vous Pouvez Cgalement Jouir D'Autres Droits Qui Peuvent

Varier D'Une Juridiction/_,

Une Autre.

M0614

Woo[

Mark

Lp