Honeywell T3 Pro Programmable Thermostat

Package Includes:

Th3110U2008,

Th3210U2004

2 Power options Insert AA batteries for primary or backup power. UWP Mounting System installation Use 3x supplied screws (#8 1-1/2” (38 mm) for red anchors and #6 1-1/2” (38 mm) for yellow anchors)

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

3 UWP Wiring terminal designations

S

L/A

- A

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

4 1H/1C System (1 transformer)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

R

Y

C

G

W

R

Y

C

G

E

W

Notes

5 Thermostat mounting

6 Installer setup (ISU) NOTE: The thermostat enters installer setup the first time it is powered up during installation. To re-enter the System Setup from the Home Screen, press and hold the Menu button for approximately 5 seconds.

7 Installer setup (ISU) ISU Setup Number and Description Options (factory default in bold) 125 = Temperature Indication Scale 0 = Fahrenheit 1 = Celsius 200 = Heating System Type 1 = Conventional Forced Air Heat 2 = Heat Pump 3 = Radiant Heat 5 = None (Cool Only) Notes: • Default varies based on model. • This option selects the basic system type your thermostat will control. 205 = Heating Equipment Type Conventional Forced Air Heat: 1 = Standard Efficiency Gas Forced Air 2 = High Efficiency Gas Forced Air 3 = Oil Forced Air 4 = Electric Forced Air 5 = Hot Water Fan Coil Heat Pump: Note: ISU 205 is not shown when ISU 200 is set for heat pump. Radiant Heat: 9 = Hot Water Radiant Heat 12 = Steam Note: This option selects the equipment type your thermostat will control. This feature is NOT displayed if feature 200 is set to Cool Only. 218 = Reversing Valve O/B 0 = O (O/B in Cool) 1 = B (O/B in Heat) Note: This option is only displayed if the Heat Pump is configured. Select whether reversing valve O/B should energize in cool or in heat. 220 = Cool Stages / Compressor Stages (200=Conv / 200=HP) 0, 1 Note: Select how many Cool or Compressor stages of your equipment the thermostat will control. Set value to 0 if you do not have Cool Stage/ Compressor Stage. 221 = Heat Stages / Backup Heat Stages Heat Stages: 1 Backup Heat Stages: 0, 1 Note: Select how many Heat or Aux/E stages of your equipment the thermostat will control. 230 = Fan Control in Heat 1 = Equipment Controls Fan 2 = Thermostat Controls Fan Note: This ISU is only displayed if ISU 205 is set to Electric Forced Air or Fan Coil. 300 = System Changeover 0 = Manual 1 = Automatic Note: Thermostat can automatically control both heating and cooling to maintain the desired indoor temperature. To be able to select “automatic” system mode on thermostat home screen, turn this feature ON. Turn OFF if you want to control heating or cooling manually. Continued on next page.

8 ISU Setup Number and Description Options (factory default in bold) 303 = Auto Changeover Differential 0 °F to 5 °F 0 °C to 2.5 °C Note: Differential is NOT deadband. Differential means how far past the setpoint before switching to the mode selected. Deadband setup is not an option. An advanced algorithm fixes the deadband at 0 °F. This is more advanced than previous thermostats. 340 = Backup Heat Droop (TH3210U only) 0 = Comfort

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

9 ISU Setup Number and Description Options (factory default in bold) 430 = Minimum Cool Setpoint 50 °F to 99 °F (50 °F) 10.0 °C to 37.0 °C (10.0 °C) Note: The cool temperature cannot be set below this level. 431 = Maximum Heat Setpoint 32 °F to 90 °F (90 °F) 0 °C to 32.0 °C (32 °C) Note: The heat temperature cannot be set above this level. 1400 = Backlighting 0 = On Demand 1 = Continuous Note: Common wire needed for continuous. 1401 = Backlight Brightness 1 - 5 Note: Only displayed if continuous backlight selected. 1420 = Temperature Display Offset -3 °F to 3 °F (0 °F) -1.5 °C to 1.5 °C (0 °C) Note: 0 °F = No difference in displayed temperature and the actual room temperature. The thermostat can display up to 3 °F (1.5 °C) lower or higher than the actual measured temperature. NOTE: Once you have cycled through all of the System Setup numbers, press Done to save and exit to the home screen. Setup Complete You have now finished installing and setting up your thermostat. Installer setup (ISU) (continued)

10 Specifications Temperature Ranges Heat: 32 °F to 90 °F (0 °C to 32.0 °C) Cool: 50 °F to 99 °F (10.0 °C to 37.0 °C) Operating Ambient Temperature 32 °F to 102 °F (0 °C to 38.9 °C) Shipping Temperature -20 °F to 120 °F (-28.9 °C to 48.9 °C) Operating Relative Humidity 5% to 90% (non-condensing) Physical Dimensions in inches (mm) (H x W x D) Thermostat: 3.86” H x 5.36” W x 1.08” D (98 mm H x 136 mm W x 27.4 mm D) Decorative Cover Plate – Small; size: 4.72” H X 5.9” W (120 mm H X 150 mm W) Electrical Ratings Terminal Voltage (50Hz/60Hz) Running Current W Heating 20 Vac-30 Vac

0.02 A-1.0 A

0.02 A-1.0 A

0.02 A-0.5 A

0.02 A-1.0 A

0.02 A-0.5 A

0.02 A-0.5 A

11 For assistance with this product, please visit customer.resideo.com. Or call Customer Care toll-free at 1-800-468-1502. Customer assistance Pull to remove the thermostat from the UWP.

Caution: Mercury Notice

Caution: Electronic Waste Notice

Caution: Equipment Damage Hazard

Caution: Electrical Hazard

Resideo Technologies Inc. 1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422 1-800-468-1502 33-00520EFS—03 M.S. Rev. 08-20 | Printed in United States www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00520Efs-03

Heat On Menu Fan Auto

Th3110U2008,

Th3210U2004

2 Options d’alimentation Installation du système de montage UWP Utiliser les 3 vis fournies (Nº 8 – 1 ½ po (38 mm) pour les ancrages rouges; Nº 6 – 1 ½ po (38 mm) pour les ancrages jaunes) 4 1 2 3

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

3 Caractéristiques du terminal de câblage UWP

S

L/A

- A

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

4 Système à 1 étage de chauffage/1 étage de refroidissement (1 transformateur)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

Remarques

R

Y

C

G

W

R

Y

C

G

E

W

5 Montage du thermostat

6 REMARQUE : À sa première mise sous tension durant l’installation, le thermostat passe en mode de configuration. Pour accéder à la configuration du système à partir de l’écran d’accueil, maintenez enfoncé le bouton Menu pendant environ 5 secondes.

7 Numéro de configuration ISU et description Options (réglage d’usine en gras) 125 = Échelle d’indication de température 0 = Fahrenheit 1 = Celsius 200 = Type de système de chauffage 1 = Chauffage à air pulsé conventionnel 2 = Thermopompe 3 = Chauffage rayonnant 5 = Aucun (refroidissement uniquement) Remarques : • La valeur par défaut varie selon le modèle. • Cette option sélectionne le type de système de base qui sera contrôlé par votre thermostat. 205 = Type d’équipement de chauffage Chauffage à air pulsé conventionnel : 1 = Air pulsé à gaz efficacité standard 2 = Air pulsé à gaz haute efficacité 3 = Air pulsé au mazout 4 = Air pulsé électrique 5 = Ventiloconvecteur à eau chaude Thermopompe : Remarque : La configuration installateur (ISU) 205 n’est pas affichée lorsque la configuration installateur (ISU) 200 est réglée pour la thermopompe. Chauffage rayonnant : 9 = Chauffage rayonnant à eau chaude 12 = Vapeur Remarque : Cette option sélectionne le type d’équipement qui sera contrôlé par votre thermostat. Cette fonction n’est PAS affichée si la configuration installateur (ISU) 200 est réglée à Cool Only (climatisation seulement). 218 = Robinet inverseur O/B 0 = O (O/B sur refroidissement) 1 = B (O/B sur chauffage) Remarque : Cette option ne s’affiche que si la thermopompe est configurée. Sélectionnez si la vanne d’inversion O/B doit s’activer lors du chauffage ou du refroidissement. 220 = Étages de refroidissement / Étages du compresseur 200=Conv / 200=HP 0, 1 Remarque : Sélectionnez le nombre de phases de climatisation ou de phases de compresseur que vous souhaitez contrôler avec le thermostat. Réglez la valeur à 0 si vous n’avez pas de phase de climatisation ni de phase de compresseur. 221 = Phases de chauffage/Phases de chauffage de secours Étages de chauffage : 1 Étages de chauffage de secours : 0, 1 Remarque : Sélectionnez le nombre de phases de chauffage ou de phases Aux/Urg. que vous souhaitez contrôler avec le thermostat. 230 = commande du ventilateur en mode chauffage 1 = L’équipement contrôle le ventilateur 2 = Le thermostat contrôle le ventilateur Remarque : Cette configuration installateur (ISU) ne s’affiche que si la configuration ISU 205 est réglée à air pulsé électrique ou ventilo- convecteur. Configuration de l’installateur (ISU) Suite à la page suivante.

8 Numéro de configuration ISU et description Options (réglage d’usine en gras) 300 = Commutation du système 0 = Manuelle 1 = Automatique Remarque : Le thermostat peut automatiquement réguler le chauffage et le refroidissement pour maintenir la température intérieure désirée. Pour pouvoir sélectionner le mode automatique sur l’écran d’accueil du thermostat, activez cette fonction. Désactivez la fonction si vous souhaitez contrôler manuellement le chauffage ou le refroidissement. 303 = Différentiel de changement automatique 0 à 2,5 °C 0 à 5 °F Remarque : Différentiel et zone morte ne sont PAS synonymes. Le différentiel correspond à la distance entre le point de consigne avant de passer au mode sélectionné. La configuration de zone morte n’est pas une option. Un algorithme avancé corrige la zone morte à 0 °F/C. Cette fonction est plus évoluée que celle que l’on retrouve dans les thermostats précédents. 340 = Baisse de chauffage d’appoint (TH3210U seulement) 0 = Confort

2 = 1 °C/2 °F

3 = 1,5 °C/3 °F

4 = 2 °C/4 °F

5 = 2,5 °C/5 °F

6 = 3 °C/6 °F

7 = 3,5 °C/7 °F

8 = 4 °C/8 °F

9 = 4,5 °C/9 °F

10 = 5 °C/10 °F

11 = 5,5 °C/11 °F

12 = 6 °C/12 °F

13 = 6,5 °C/13 °F

14 = 7 °C/14 °F

15 = 7,5 °C/15 °F

9 Numéro de configuration ISU et description Options (réglage d’usine en gras) 375 = Nombre de cycle de chauffage du chauffage auxiliaire (TH3210U seulement) 1 - 12 387 = Protection du compresseur 0 = Arrêt 1 - 5 minutes Remarque : Le thermostat est équipé d’une protection du compresseur (minuterie de temps d’arrêt minimum) qui empêche le redémarrage trop rapide du compresseur après un arrêt. La minuterie de temps d’arrêt minimum s’active après l’arrêt du compresseur. Si un appel est reçu pendant que la minuterie de temps d’arrêt minimum est activée, le message « Attendre » s’affichera à l’écran du thermostat. Cette configuration installateur (ISU) s’affiche lorsque la configuration ISU 220 est au moins réglée à la phase 1. 430 = Point de consigne minimum pour le refroidissement 50 °F à 99 °F (50 °F) 10,0 °C à 37,0 °C (10,0 °C) Remarque : La température de refroidissement ne peut pas être réglée en dessous de ce niveau. 431 = Point de consigne maximum pour le chauffage 32 °F à 90 °F (90 °F) 0 °C à 32,0 °C (32 °C) Remarque : La température de chauffage ne peut pas être réglée au-dessus de ce niveau. 1400 = Rétroéclairage 0 = Sur demande 1 = En continu Remarque : Un câble neutre est nécessaire pour utiliser le rétroéclairage en continu. 1401 = Luminosité du rétroéclairage 1 - 5 Remarque : Seulement affichée si la fonction de rétroéclairage en continu est sélectionnée. 1420 = Écart de la température affichée 3 °F à 3 °F (0 °F) -1,5 °C à 1,5 °C (0 °C) Remarque : 0 °F = aucune différence entre la température affichée et la température réelle de la pièce. Le thermostat peut afficher une température jusqu’à 1,5 °C (3 °F) plus ou moins élevée que la température réelle. REMARQUE : Une fois que vous avez passé en revue tous les numéros de configuration du système, appuyez sur Done (terminé) pour enregistrer vos réglages et revenir à l’écran d’accueil. Configuration terminée Vous avez terminé l’installation et la configuration de votre thermostat. Configuration de l’installateur (ISU) (suite)

10 Caractéristiques techniques Plages de température Chauffage : 32 °F à 90 °F (0 °C à 32,0 °C) Refroidissement : 50 °F à 99 °F (10,0 °C à 37,0 °C) Température de service 32 °F à 102 °F (0 °C à 38,9 °C) Température d’expédition -20 °F à 120 °F (-28,9 °C à 48,9 °C) Humidité relative de service 5 % à 90 % (sans condensation) Encombrement en po (mm) (H x L x P) Thermostat : 98 mm x 136 mm x 27,4 mm (3,86 po x 5,36 po x 1,08 po) (HxLxP) Couvercle décoratif – petit : 120 mm x 150 mm (4,72 po x 5,9 po) (H x L) Caractéristiques électriques Borne Tension (50 Hz/60 Hz) Courant de fonctionnement W Chauffage 20 V c.a.-30 V c.a.

0,02 A-1,0 A

0,02 A-1,0 A

0,02 A-0,5 A

0,02 A-1,0 A

0,02 A-0,5 A

0,02 A-0,5 A

11 Pour obtenir de l’aide avec ce produit, prière de visiter customer.resideo.com. Ou appeler le numéro gratuit du service à la clientèle en composant le 1-800-468-1502. Service à la clientèle Tirer pour retirer le thermostat du UWP.

Mise En Garde : Avis Relatif Au Mercure

Mise En Garde: Risque De Dommages De L’Équipement

Mise En Garde: Risque De Choc Électrique

Mise En Garde : Avis Sur Les Déchets Électroniques

www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00520Efs-03

Heat On Menu Fan Auto El paquete incluye: • Termostato T3 Pro • Sistema de montaje UWP™

Th3110U2008,

Th3210U2004

2

S

S

Y2

U

U

G

C

Y

A

W

K

W2

R

L/A

O/B

Aux

E

3 Designaciones de los terminales del cableado del UWP

S

L/A

- A

S

O/B

Y

Aux -

W2

Y2

E

G

W

C

K

U

R

U

4 Sistema de 1 etapa de calefacción/1 etapa de refrigeración (1 transformador)

R

Y

C

W

G

R

C

W

R

Y

C

W

R

W

C

R

Y

C

W

G

R

C

W

G

R

Y

C

G

Notas

R

Y

C

O/B

G

W

R

Y

C

O/B

G

Aux

E

W

5 Montaje del termostato

6 NOTA : El termostato ingresa a la configuración del instalador la primera vez que se enciende durante la instalación. Para volver a ingresar a la Configuración del sistema desde la pantalla de inicio, mantenga presionado el botón Menú por, aproximadamente, 5 segundos.

7 Código y descripción de la configuración del ISU Opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 125 = Escala de indicación de temperatura 0 = Fahrenheit 1 = Centígrados 200 = Tipo de sistema de calefacción 1 = Calefacción por aire forzado convencional 2 = Bomba de calor 3 = Calefacción radiante 5 = Ninguna [solo refrigeración] Notas: • El valor predeterminado varía según el modelo. • En esta opción, se selecciona el tipo de sistema básico que controlará el termostato. 205 = Tipo de equipo de calefacción Calefacción por aire forzado convencional: 1 = Aire forzado con gas de eficiencia estándar 2 = Aire forzado con gas de alta eficiencia 3 = Aire forzado a aceite 4 = Aire forzado eléctrico 5 = Ventiloconvector de agua caliente Bomba de calor: Nota: No se muestra el ISU 205 cuando se configura el ISU 200 para la bomba de calor. Calefacción radiante: 9 = Calefacción radiante por agua caliente 12 = Vapor Nota: En esta opción, se selecciona el tipo de equipo que controlará el termostato. Esta función NO se muestra si la función 200 se configuró en Cool Only (Solo refrigeración). 218 = Válvula de inversión O/B 0 = O (O/B en refrigeración) 1 = B (O/B en calefacción) Nota: Esta opción solo aparece si se configura la bomba de calor. Seleccione si la válvula de inversión O/B debe suministrar energía en refrigeración o en calefacción 220 = Etapas de refrigeración / Etapas del compresor 200 = Conv.

/ 200 = Hp

8 Configuración por el instalador (ISU) (continuado) Código y descripción de la configuración del ISU Opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 300 = Cambio de sistema 0 = Manual 1 = Automático Nota: El termostato puede controlar de manera automática tanto la calefacción como la refrigeración, con el fin de mantener la temperatura interna deseada. Para poder seleccionar el modo de sistema “automático” en la pantalla de inicio del termostato, active esta característica. Desactívela si desea controlar la calefacción o la refrigeración de forma manual. 303 = Diferencial de conversión automática 0 °F a 5 °F 0 °C a 2,5 °C Nota: El diferencial NO es una banda muerta. Diferencial significa cuánto se puede pasar del punto de ajuste antes de cambiar al modo seleccionado. La configuración de banda muerta no es una opción. Un algoritmo avanzado fija la banda muerta en 0 °F. Esto es más avanzado que lo que existía en termostatos anteriores. 340 = Caída de la calefacción de respaldo (únicamente TH3210U) 0 = Confort

2 = 2 °F

3 = 3 °F

4 = 4 °F

5 = 5 °F

6 = 6 °F

7 = 7 °F

8 = 8 °F

9 = 9 °F

10 = 10 °F

11 = 11 °F

12 = 12 °F

13 = 13 °F

14 = 14 °F

15 = 15 °F

9 Código y descripción de la configuración del ISU Opciones (las configuraciones predeterminadas de fábrica están en negrita) 375 = Calefacción auxiliar de frecuencia de ciclo de la calefacción (únicamente

Th3210U)

10 Especificaciones Rangos de temperatura Calefacción: de 32 °F a 90 °F (0 °C a 32.0 °C) Refrigeración: de 50 °F a 99 °F (10.0 °C a 37.0 °C) Temperatura ambiente de funcionamiento de 32 °F a 102 °F (de 0 °C a 38.9 °C) Temperatura de envío de -20 °F a 120 °F (de -28.9 °C a 48.9 °C) Humedad relativa de funcionamiento 5% al 90% (sin condensación) Dimensiones físicas en pulgadas (mm) (alto x ancho x profundidad) Termostato: 3,86 pulgadas de alto x 5,36 pulgadas de ancho x 1,08 pulgadas de profundidad (98 mm de alto x 13 mm de ancho x 27,4 mm de profundidad) Placa de la cubierta decorativa: pequeña; tamaño: 4,72 pulgadas de alto x 5,9 pulgadas de ancho (120 mm de alto x 150 mm de ancho) Clasificaciones eléctricas Terminal Voltaje (50 HZ/60 Hz Corriente de funcionamiento W Calefacción

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-1.0 A

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-1.0 A

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-0.5 A

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-1.0 A

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-0.5 A

20 V Ca-30 V Ca

0.02 A-0.5 A

11 Para obtener asistencia con este producto, visite customer.resideo.com. O llame al número gratuito del servicio de atención al cliente, 1-800-468-1502. Asistencia al cliente Hale para retirar el termostato de la UWP.

Precaución: Aviso Sobre El Mercurio

Precaución: Riesgos De Daños Al Equipo

Precaución: Peligro De Electrocución

Precaución: Aviso Electrónica De Residuos

www.resideo.com © 2020 Resideo Technologies, Inc. All rights reserved. The Honeywell Home trademark is used under license from Honeywell International, Inc. This product is manu- factured by Resideo Technologies, Inc. and its affiliates. Tous droits réservés. La marque de commerce Honeywell Home est utilisée avec l’autorisation d’Honeywell International, Inc. Ce produit est fabriqué par Resideo Technologies, Inc. et ses sociétés affiliées. Todos los derechos reservados. La marca comercial Honeywell Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc. Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus afiliados.

33-00520Efs-03