HP Deskjet Ink Advantage 3700 All In One Printer

*J9V87-90087*

*J9V87-90087*

J9V87-90087

En

Fr

Pt

El

Ar

2 Wireless setup help Go to 123.hp.com to download and install the HP Smart app or printer software. Both the app and software will help you connect to your wireless network (2.4 GHz supported). Print Wireless Quick Start Guide Press and hold the Information button for three seconds. Initiate setup mode + Press and hold the Wireless and Cancel buttons at the same time for a few seconds. When the Power button and blue wireless light start blinking, the printer is ready to connect to your network. Connect printer through Wi-Fi Protected Setup (WPS) mode Press and hold the Wireless button until it starts blinking, and then press the WPS button on your router within two minutes. When the Wireless button remains lit, the printer is connected. Print Network Test Report and Network Configuration Page + Press the Wireless and Information buttons at the same time. Visit the HP Wireless Printing Center at www.hp.com/go/wirelessprinting. Note: Only use a USB cable during software installation if and when you are prompted to do so. Windows® users: You may also order a printer software CD at www.support.hp.com. Share the printer with computers and other devices on your network After connecting the printer to your wireless network, you can share it with multiple computers and mobile devices on the same network. On each device, install the HP Smart app or printer software from 123.hp.com. Convert from a USB connection to wireless connection Learn at: www.hp.com/support/dj3700. Use the printer wirelessly without a router (Wi-Fi Direct) Learn at: www.hp.com/go/wifidirectprinting. This product is designed for use in open environments (e.g., in homes and not connected to the public Internet) in which anyone may access and use the printer. As a result, the Wi-Fi Direct setting is in “Automatic” mode by default, without an administrator password, which allows anyone in wireless range to connect and access all functions and settings of the printer. If higher security levels are desired, HP recommends changing the Wi-Fi Direct Connection Method from “Automatic” to “Manual” and establishing an administrator password. Basic troubleshooting •• Make sure you have installed the latest HP Smart app or printer software from 123.hp.com on each device. •• If using a wireless network, make sure the printer is connected to the same network as the device you are printing from. •• If using a USB cable, make sure the cable is securely connected. •• Visit HP Diagnostic Tools at www.hp.com/go/tools to fix common printer problems. Learn more Safety information Use only with the power cord and power adapter (if provided) supplied by HP. Regulatory Model Number: For regulatory identification purposes, your product is assigned a Regulatory Model Number. The Regulatory Model Number for your product is SDGOB-1621. This regulatory number should not be confused with the marketing name (HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series, etc.) or product numbers (J9V86A, J9V87A, etc.). Get additional help and find notices, environmental, and regulatory information, including the European Union Regulatory Notice and compliance statements, in the “Technical Information” section of the User Guide: www.hp.com/support/dj3700. Printer registration: www.register.hp.com. Declaration of Conformity: www.hp.eu/certificates. Ink usage: www.hp.com/go/inkusage. HP mobile printing www.hp.com/go/mobileprinting Product support www.hp.com/support/dj3700 English

3 HP printer limited warranty statement Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. A. Extent of limited warranty

a. Improper maintenance or modification;

b. Software, media, parts, or supplies not provided or supported by HP;

c. Operation outside the product's specifications;

d. Unauthorized modification or misuse.

Satisfactory Quality, And Fitness For A Particular Purpose.

Whether Advised Of The Possibility Of Such Damages.

printed on the cartridge has been reached, whichever occurs

first. This warranty does not cover HP ink products that have

been refilled, remanufactured, refurbished, misused, or

tampered with. English

Les informations contenues dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Besoin d'aide ? www.hp.com/support/dj3700 1 Écran du panneau de commande : Indique le nombre de copies, l'état sans fil et la force du signal , l'état de Wi-Fi Direct , les avertissements relatifs au papier ou d'autres erreurs et les niveaux d'encre estimés . 2 Bouton Information : Permet d'imprimer une page d'informations sur l'imprimante qui fournit un résumé des informations sur l'imprimante et son état actuel. 3 Bouton Reprendre : Un voyant clignotant signale un état d'avertissement ou d'erreur. Appuyez sur le bouton pour reprendre l'impression après avoir éliminé l'erreur (par exemple après avoir éliminé un bourrage papier). 4 Annuler : Interrompt l'opération en cours. 5 Bouton Sans fil : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les fonctions sans fil de l'imprimante. Si le voyant bleu clignote, cela signifie que la fonction sans fil est activée mais que l'imprimante n'est pas encore connectée à un réseau sans fil. Si le voyant bleu reste allumé, cela signifie que l'imprimante est connectée à un réseau sans fil. 6, 8 Copie couleur et Copie N/B : Appuyez sur ce bouton pour lancer une copie couleur ou en noir et blanc. Pour augmenter le nombre de copies couleur, continuez d'appuyer rapidement sur ce bouton. 7 Voyant Copie : Un voyant clignotant indique que l'imprimante est prête à numériser. 9 Voyant Alerte pb encre : Indique des problèmes de niveau d'encre bas ou un incident affectant une cartouche. 10 Services Web : Si le voyant est éteint, appuyez sur la touche pour imprimer une page qui vous aidera à configurer les services Web. Si le voyant clignote, cela signifie qu'il y a un problème avec les Services Web ; dans ce cas appuyez sur la touche pour imprimer une page qui vous aidera à résoudre le problème. Lorsque le voyant reste allumé de manière fixe, les Services Web sont prêts à être utilisés. 11 Wi-Fi Direct : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver la fonction Wi-Fi Direct. Si le voyant clignote, cela signifie qu'un périphérique compatible Wi-Fi Direct essaie de se connecter à l'imprimante. Appuyez sur le bouton pour autoriser la connexion. Pour imprimer un manuel Wi-Fi Direct, appuyez simultanément sur les boutons Wi-Fi Direct et Informations. HP DeskJet Ink Advantage série 3700 tout-en-un Français

5 Aide à la configuration sans fil Rendez-vous sur 123.hp.com pour télécharger et installer l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante. L'application et le logiciel vont vous aider à connecter votre réseau sans fil (prise en charge de 2,4 GHz). Guide de mise en route rapide d'impression sans fil Appuyez sur le bouton Informations et maintenez-le enfoncé pendant trois secondes. Lancer le mode configuration + Appuyez simultanément sur les boutons Sans fil et Annuler et maintenez-les enfoncés pendant quelques secondes. Lorsque le bouton Marche/arrêt et le voyant bleu sans fil commencent à clignoter, l'imprimante est prête à se connecter à votre réseau. Connexion de l'imprimante via le mode WPS (Wi-Fi Protected Setup) Appuyez sur le bouton Sans fil et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il commence à clignoter puis appuyez sur le bouton WPS de votre routeur dans les deux minutes. Lorsque le bouton Sans fil reste allumé de manière fixe, cela signifie que l'imprimante est connectée. Impression du rapport de test du réseau et de la page de configuration réseau + Appuyez simultanément sur les boutons Sans fil et Informations. Visitez le centre d'impression mobile HP sur le site www.hp.com/go/wirelessprinting. Remarque : Utilisez uniquement un câble USB pendant l'installation du logiciel et lorsque vous y êtes invité. Utilisateurs de Windows® : Vous pouvez également commander un CD du logiciel de l'imprimante sur le site www.support.hp.com. Partagez l'imprimante avec des ordinateurs et d'autres périphériques de votre réseau Après avoir connecté votre imprimante à votre réseau sans fil, vous pouvez la partager avec plusieurs ordinateurs et périphériques portables connectés sur ce même réseau. Sur chaque périphérique, installez l'application HP Smart ou le logiciel de l'imprimante depuis le site 123.hp.com. Passez d'une connexion USB à une connexion sans fil Pour en savoir plus : www.hp.com/support/dj3700. Utilisez l'imprimante sans fil sans routeur (Wi-Fi Direct) Pour en savoir plus : www.hp.com/go/wifidirectprinting. Ce produit est conçu pour une utilisation en environnements ouverts (par exemple, à domicile et sans connexion à un réseau Internet public), dans lesquels toute personne peut accéder à l'imprimante et l'utiliser. Ainsi, les paramètres Wi-Fi Direct se trouvent par défaut en mode « Automatique », sans mot de passe administrateur, ce qui permet à toute personne située dans la zone couverte par le réseau sans fil de se connecter et d'accéder à toutes les fonctions et aux paramètres de l'imprimante. Si vous souhaitez un niveau de sécurité plus élevé, HP conseille de modifier la méthode de connexion Wi-Fi Direct de « Automatique » à « Manuel » et de définir un mot de passe administrateur. Résolution des problèmes courants •• Vérifiez que vous avez installé la dernière version de l'application HP Smart ou du logiciel de l'imprimante depuis le site 123.hp.com sur chaque périphérique. •• Si vous utilisez un réseau sans fil, assurez-vous que l'imprimante est connectée au même réseau que celui du périphérique à partir duquel vous lancez une impression. •• Si vous utilisez un câble USB, vérifiez qu'il est correctement raccordé. •• Consultez les outils de diagnostic HP à l'adresse www.hp.com/go/tools pour corriger les problèmes d'impression courants. En savoir plus Informations de sécurité Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et l'adaptateur secteur éventuellement fournis par HP. Numéro de modèle réglementaire : Pour des motifs réglementaires d'identification, un numéro réglementaire de modèle a été affecté à votre produit. Le numéro de modèle réglementaire de votre produit est SDGOB-1621. Il est important de ne pas confondre ce numéro avec le nom de marque (Gamme d'imprimantes Tout-en-un HP DeskJet 3700, Gamme d'imprimantes Tout-en-un HP DeskJet Ink Advantage 3700, etc.) ou les références du produit (J9V86A, J9V87A, etc.). Obtenez une aide supplémentaire et retrouvez des avis, des informations environnementales et réglementaires, y compris les déclarations de conformité et les avis d'application de la réglementation de l'Union européenne, dans la section « Informations techniques » du manuel de l'utilisateur : www.hp.com/support/dj3700. Enregistrement de l'imprimante : www.register.hp.com. Déclaration de conformité : www.hp.eu/certificates. Consommation d'encre : www.hp.com/go/inkusage. Impression mobile HP www.hp.com/go/mobileprinting Assistance produit www.hp.com/support/dj3700 Français

6 Déclaration de garantie limitée de l'imprimante HP Microsoft et Windows sont soit des marques soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. A. Extension de garantie limitée

a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;

b. de logiciels, de supports, de pièces ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;

c. du fonctionnement du produit hors de ses caractéristiques ; ou

d. d'une modification non autorisée ou d'une mauvaise utilisation.

Garantie du fabricant HP La garantie limitée HP est une garantie commerciale fournie volontairement par HP. Voici les coordonnées de l’entité HP responsable de l’exécution de la garantie limitée HP dans votre pays : France: HP France SAS, société par actions simplifiée identifiée sous le numéro 448 694 133 RCS Evry, 1 Avenue du Canada, 91947, Les Ulis G.D. Luxembourg: Hewlett-Packard Luxembourg S.C.A., 75, Parc d’Activités Capellen, Rue Pafebruc, L-8308 Capellen Belgique: HP Belgium BVBA, Hermeslaan 1A, B-1831 Diegem France Les avantages de la garantie limitée HP s’appliquent en complément des droits dont vous disposez au titre des garanties légales applicables dont le bénéfice est soumis à des conditions spécifiques. Vos droits en tant que consommateur au titre de la garantie légale de conformité mentionnée aux articles L. 211-4 à L. 211-13 du Code de la Consommation et de celle relative aux défauts du bien vendu, dans les conditions prévues aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code de Commerce ne sont en aucune façon limités ou affectés par la garantie limitée HP. Pour de plus amples informations, veuillez consulter le lien suivant : Garanties légales accordées au consommateur. Vous pouvez également consulter le site Web des Centres européens des consommateurs. Les consommateurs ont le droit de choisir d’exercer leurs droits au titre de la garantie limitée HP, ou auprès du vendeur au titre des garanties légales applicables mentionnées ci-dessus.

Pour Rappel :

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. Precisa de ajuda? www.hp.com/support/dj3700 1 Visor do painel de controle: Indica o número de cópias, status sem fio e a força do sinal , o status do Wi-Fi Direct , avisos relacionados a papel ou outros erros e níveis de tinta estimados . 2 Informações : Pressione para imprimir uma página de informações que fornece um resumo das informações da impressora e seu status atual. 3 Continuar : Se a luz estiver piscando, indica um estado de alerta ou erro. Pressione o botão para continuar a imprimir depois de corrigido o erro (por exemplo, após corrigir um atolamento de papel). 4 Cancelar : interrompe a operação atual. 5 Sem Fio : Pressione para ligar ou desligar a impressora sem fio. Se a luz estiver piscando, o recurso de conexão sem fio está ativado, mas a impressora ainda não está conectada a uma rede sem fio. Se a luz azul permanecer acesa, a impressora está conectada a uma rede sem fio. 6, 8 Cópia Colorida e Cópia em Preto e branco : Pressione para iniciar um trabalho de cópia colorida ou em preto e branco. Para aumentar o número de cópias coloridas, continue a pressionar o botão rapidamente. 7 Luz de Cópia: A luz piscando indica que a impressora está pronta para digitalizar. 9 Luz de Alerta de tinta: Indica pouca tinta ou problemas no cartucho. 10 Luz de Serviços de Web : Se a luz estiver apagada, pressione para imprimir uma página que irá ajudar você a configurar os Serviços de Web. Se a luz estiver piscando, há um problema nos Serviços de Web, então, pressione para imprimir uma página que irá ajudar você a solucionar o problema. Quando a luz permanece acesa, os Serviços de Web estão prontos para usar. 11 Wi-Fi Direct : Pressione para ligar ou desligar o Wi-Fi Direct. Se a luz estiver piscando, um dispositivo habilitado para Wi-Fi Direct está tentando se conectar à impressora. Pressione o botão para permitir a conexão. Para imprimir um guia de Wi-Fi Direct, pressione os botões Wi-Fi Direct e Informações ao mesmo tempo. HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One series Português

9 Ajuda para configuração sem fio Acesse 123.hp.com para fazer o download e instalar o aplicativo HP Smart ou software da impressora. Tanto o aplicativo como o software irão ajudar você a se conectar à rede sem fio (suporte para 2,4 GHz). Guia de Introdução Rápida à Impressão Sem Fio Mantenha o botão Informações pressionado por três segundos. Inicie o modo de configuração + Mantenha os botões Sem Fio e Cancelar pressionados ao mesmo tempo por alguns segundos. Quando o botão Ativar e a luz sem fio azul começarem a piscar, a impressora está pronta para se conectar à rede. Conecte a impressora por meio do modo de Configuração Wi-Fi Protected (WPS) Mantenha o botão Sem Fio pressionado até começar a piscar, em seguida pressione o botão WPS no seu roteador em alguns minutos. Quando o botão Sem Fio permanece aceso, a impressora está conectada. Imprimir Relatório de Teste de Rede e Página de Configuração de Rede + Pressione os botões Sem Fioe Informações ao mesmo tempo. Visite o Centro de Impressão Sem Fio HP em www.hp.com/go/wirelessprinting. Observação: Apenas use um cabo USB durante a instalação do software se e quando for solicitado a assim proceder. Usuários de Windows®: Usuários de Windows também podem solicitar um CD do software da impressora em www.support.hp.com. Compartilhar a impressora com computadores e outros dispositivos em sua rede Após conectar a impressora à sua rede sem fio, você pode compartilhá-la com vários computadores e dispositivos móveis na mesma rede. Em cada dispositivo, instale o aplicativo HP Smart ou software da impressora obtido em 123.hp.com. Converter de uma conexão USB em uma conexão sem fio Mais informações: www.hp.com/support/dj3700. Usar a impressora por meio de rede sem fio sem usar um roteador (Wi-Fi Direct) Mais informações: www.hp.com/go/wifidirectprinting. Este produto foi projetado para ser usado em ambientes abertos (p. ex., em casas e lugares sem conexão à Internet pública), nos quais qualquer um pode acessar e usar a impressora. Como resultado, a configuração do Wi-Fi Direct está configurada para o modo “Automático” por padrão, sem uma senha de administrador, o que permite que qualquer um no alcance sem fio se conecte e acesse todas as funções e configurações da impressora. Se desejar níveis mais altos de segurança, a HP recomenda que você altere o método de conexão do Wi-Fi Direct de “Automático” para “Manual” e defina uma senha de administrador. Solução de problemas básicos •• Verifique se você instalou o aplicativo móvel ou software da impressora HP Smart mais recente em 123.hp.com em cada dispositivo. •• Se estiver usando uma rede sem fio, certifique-se de que a impressora está conectada à mesma rede que o dispositivo do qual você está imprimindo. •• Se estiver usando um cabo USB, certifique-se de que o cabo está firmemente conectado. •• Visite Ferramentas de Diagnóstico HP em www.hp.com/go/tools para corrigir problemas comuns da impressora. Mais informações Informações sobre segurança Use o dispositivo apenas com o cabo e o adaptador de alimentação fornecidos pela HP (se houver). Número do Modelo de Regulamentação: Para fins de identificação de regulamentação, foi atribuído ao seu produto um Número Regulamentar do Modelo. O Número de Modelo de Regulamentação do seu equipamento é SDGOB-1621. Esse número não deve ser confundido com o nome comercial do equipamento (HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series, etc.) ou números de produto (J9V86A, J9V87A, etc.). Para mais ajuda e avisos, informações ambientais e regulamentares, incluindo Aviso Regulatório da União Europeia e declarações de conformidade, consulte a seção “Informações Técnicas” do Guia do Usuário: www.hp.com/support/dj3700. Registro da impressora: www.register.hp.com. Declaração de Conformidade: www.hp.eu/certificates. Consumo de tinta: www.hp.com/go/inkusage. Impressão móvel HP www.hp.com/go/mobileprinting Suporte do produto www.hp.com/support/dj3700 Português

10 Declaração de garantia limitada da impressora HP Microsoft e Windows são marcas registradas ou marcas comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. A. Extensão da garantia limitada

a. Manutenção ou modificação inadequada;

b. Software, mídia, peças ou suprimentos não fornecidos ou aceitos pela HP;

c. Operação fora das especificações do produto;

d. Modificação não autorizada ou uso indevido.

Comerciabilidade, Qualidade Satisfatória E Adequação A Um Propósito Particular.

no cartucho, o que ocorrer primeiro. Esta garantia não cobre

produtos de tinta HP que tenham sido reabastecidos, refabricados,

recondicionados, adulterados ou utilizados de forma incorreta. Português

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Χρειάζεστε βοήθεια; www.hp.com/support/dj3700 1 Οθόνη πίνακα ελέγχου: Δείχνει τον αριθμό των αντιγράφων, την κατάσταση και την ισχύ σήματος της ασύρματης σύνδεσης, την κατάσταση του Wi-Fi Direct , τις προειδοποιήσεις που σχετίζονται με το χαρτί ή άλλα σφάλματα, καθώς και τα εκτιμώμενα επίπεδα μελάνης . 2 Πληροφορίες : Πατήστε το για εκτύπωση μιας σελίδας πληροφοριών, η οποία παρουσιάζει συνοπτικά στοιχεία για τον εκτυπωτή και την τρέχουσα κατάστασή του. 3 Συνέχεια : Αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, ο εκτυπωτής είναι σε κατάσταση προειδοποίησης ή σφάλματος. Πατήστε το κουμπί για να συνεχιστεί η εκτύπωση μετά την αποκατάσταση του σφάλματος (για παράδειγμα, μετά την αποκατάσταση μιας εμπλοκής χαρτιού). 4 Άκυρο : Διακόπτει την τρέχουσα λειτουργία. 5 Ασύρματη σύνδεση : Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την ασύρματη λειτουργία του εκτυπωτή. Αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, η ασύρματη λειτουργία είναι ενεργοποιημένη, αλλά ο εκτυπωτής δεν είναι ακόμα συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο. Αν ανάβει σταθερά με μπλε χρώμα, ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος σε ασύρματο δίκτυο. 6, 8 Έγχρωμη αντιγραφή και Ασπρόμαυρη αντιγραφή : Πατήστε για να ξεκινήσετε μια εργασία έγχρωμης ή ασπρόμαυρης αντιγραφής. Για να αυξήσετε τον αριθμό των έγχρωμων αντιγράφων, συνεχίστε να πατάτε γρήγορα το κουμπί. 7 Φωτεινή ένδειξη Αντιγραφή: Η φωτεινή ένδειξη που αναβοσβήνει υποδεικνύει ότι ο εκτυπωτής είναι έτοιμος για σάρωση. 9 Φωτεινή ένδειξη Ειδοποίηση μελάνης: Υποδεικνύει ότι το επίπεδο της μελάνης είναι χαμηλό ή ότι υπάρχει πρόβλημα με το δοχείο. 10 Υπηρεσίες Web : Αν η φωτεινή ένδειξη είναι σβηστή, πατήστε για να εκτυπώσετε μια σελίδα που θα σας βοηθήσει να ρυθμίσετε τις Υπηρεσίες Web. Αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, σημαίνει ότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με τις Υπηρεσίες Web. Πατήστε για να εκτυπώσετε μια σελίδα που θα σας βοηθήσει να επιλύσετε το πρόβλημα. Όταν η φωτεινή ένδειξη ανάβει σταθερά, οι Υπηρεσίες Web είναι έτοιμες να τις χρησιμοποιήσετε. 11 Wi-Fi Direct : Πατήστε το για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε το Wi-Fi Direct. Αν η φωτεινή ένδειξη αναβοσβήνει, υποδεικνύει ότι μια συσκευή με δυνατότητα Wi-Fi Direct προσπαθεί να συνδεθεί με τον εκτυπωτή. Πατήστε το κουμπί για να επιτρέψετε τη σύνδεση. Για να εκτυπώσετε έναν οδηγό για το Wi-Fi Direct, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Wi-Fi Direct και Πληροφορίες. HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One series Ελληνικά

12 Βοήθεια για τη ρύθμιση της ασύρματης σύνδεσης Μεταβείτε στη διεύθυνση 123.hp.com για να λάβετε και να εγκαταστήσετε την εφαρμογή HP Smart ή το λογισμικό του εκτυπωτή. Η εφαρμογή και το λογισμικό θα σας βοηθήσουν να συνδέσετε τη συσκευή στο ασύρματο δίκτυο (υποστηρίζεται δίκτυο 2,4 GHz). Εκτύπωση οδηγού γρήγορης έναρξης ασύρματης σύνδεσης Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Πληροφορίες για τρία δευτερόλεπτα. Εκκίνηση λειτουργίας ρύθμισης + Πατήστε ταυτόχρονα και παρατεταμένα τα κουμπιά Ασύρματη σύνδεση και Άκυρο για μερικά δευτερόλεπτα. Όταν το κουμπί λειτουργίας και η μπλε ένδειξη ασύρματης σύνδεσης αρχίσουν να αναβοσβήνουν, ο εκτυπωτής είναι έτοιμος να συνδεθεί στο δίκτυο. Σύνδεση εκτυπωτή μέσω λειτουργίας Wi-Fi Protected Setup (WPS) Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί Ασύρματη σύνδεση μέχρι να αρχίσει να αναβοσβήνει και μετά πατήστε το κουμπί WPS στο δρομολογητή μέσα σε δύο λεπτά. Όταν το κουμπί Ασύρματη σύνδεση παραμείνει αναμμένο, ο εκτυπωτής θα έχει συνδεθεί. Εκτύπωση αναφοράς ελέγχου δικτύου και σελίδας διαμόρφωσης δικτύου + Πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά Ασύρματη σύνδεση και Πληροφορίες. Επισκεφτείτε το HP Wireless Printing Center στη διεύθυνση www.hp.com/go/wirelessprinting. Σημείωση: Κατά την εγκατάσταση του λογισμικού, χρησιμοποιήστε μόνο καλώδιο USB, όταν και αν εμφανιστεί η σχετική προτροπή. Χρήστες Windows®: Μπορείτε επίσης να παραγγείλετε ένα CD με το λογισμικό του εκτυπωτή στη διεύθυνση www.support.hp.com. Χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή από κοινού με υπολογιστές και άλλες συσκευές του δικτύου σας Αφού συνδέσετε τον εκτυπωτή στο ασύρματο δίκτυό σας, μπορείτε να τον χρησιμοποιείτε από κοινού με πολλούς υπολογιστές και φορητές συσκευές που έχουν συνδεθεί στο ίδιο δίκτυο. Σε κάθε συσκευή εγκαταστήστε την εφαρμογή HP Smart ή το λογισμικό του εκτυπωτή από τη διεύθυνση 123.hp.com. Αλλαγή από σύνδεση USB σε ασύρματη σύνδεση Περισσότερες πληροφορίες: www.hp.com/support/dj3700. Χρησιμοποιήστε τον εκτυπωτή ασύρματα χωρίς δρομολογητή (Wi-Fi Direct) Περισσότερες πληροφορίες: www.hp.com/go/wifidirectprinting. Το προϊόν αυτό έχει σχεδιαστεί για χρήση σε ανοιχτό περιβάλλον (π.χ. σε σπίτια και όχι σε δημόσια σημεία με σύνδεση Internet) στο οποίο μπορούν να έχουν πρόσβαση όλοι και να χρησιμοποιούν τον εκτυπωτή. Επομένως, η ρύθμιση του Wi-Fi Direct έχει οριστεί από προεπιλογή στη λειτουργία "Αυτόματη", χωρίς τη χρήση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή, γεγονός που επιτρέπει σε οποιονδήποτε εντός εμβέλειας του ασύρματου δικτύου να συνδεθεί και να έχει πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες και τις ρυθμίσεις του εκτυπωτή. Εάν απαιτούνται υψηλότερα επίπεδα ασφάλειας, η HP συνιστά την αλλαγή της μεθόδου σύνδεσης Wi-Fi Direct από "Αυτόματα" σε "Μη αυτόματα" και τη χρήση κωδικού πρόσβασης διαχειριστή. Αντιμετώπιση βασικών προβλημάτων •• Βεβαιωθείτε ότι έχετε εγκαταστήσει σε κάθε συσκευή την πιο πρόσφατη έκδοση της εφαρμογής HP Smart ή του λογισμικού εκτυπωτή από τη διεύθυνση 123.hp.com. •• Αν χρησιμοποιείτε ασύρματο δίκτυο, βεβαιωθείτε ότι ο εκτυπωτής είναι συνδεδεμένος στο ίδιο δίκτυο με τη συσκευή από την οποία θέλετε να εκτυπώσετε. •• Αν χρησιμοποιείτε καλώδιο USB, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά συνδεδεμένο. •• Επισκεφθείτε την τοποθεσία διαγνωστικών εργαλείων της HP στη διεύθυνση www.hp.com/go/tools για να επιδιορθώσετε συνηθισμένα προβλήματα του εκτυπωτή. Περισσότερες πληροφορίες Πληροφορίες για την ασφάλεια Χρησιμοποιήστε τη συσκευή μόνο με το καλώδιο τροφοδοσίας και το τροφοδοτικό (εάν περιλαμβάνεται) που παρέχονται από την HP. Κανονιστικός αριθμός μοντέλου: Για σκοπούς αναγνώρισης σε σχέση με τους κανονισμούς, στο προϊόν σας έχει εκχωρηθεί ένας κανονιστικός αριθμός μοντέλου. Ο κανονιστικός αριθμός μοντέλου του προϊόντος σας είναι SDGOB-1621. Αυτός ο κανονιστικός αριθμός δεν πρέπει να συγχέεται με την εμπορική ονομασία (HP DeskJet 3700 All-in-One Printer series, HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One Printer series κ.λπ.) ή τους κωδικούς προϊόντος (J9V86A, J9V87A κ.λπ.). Στην ενότητα "Τεχνικές πληροφορίες" του οδηγού χρήσης, μπορείτε να λάβετε επιπλέον βοήθεια και να βρείτε σημειώσεις, περιβαλλοντικές και κανονιστικές πληροφορίες, καθώς και τη Σημείωση κανονισμών για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τις δηλώσεις συμμόρφωσης: www.hp.com/support/dj3700. Δήλωση εκτυπωτή: www.register.hp.com. Δήλωση συμμόρφωσης: www.hp.eu/certificates. Χρήση μελάνης: www.hp.com/go/inkusage. Φορητή εκτύπωση HP www.hp.com/go/mobileprinting Υποστήριξη προϊόντος www.hp.com/support/dj3700 Ελληνικά

13 Δήλωση περιορισμένης εγγύησης για εκτυπωτές HP Οι ονομασίες Microsoft και Windows είναι σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Microsoft Corporation στις ΗΠΑ ή/και σε άλλες χώρες/περιοχές. A. Εύρος περιορισμένης εγγύησης

α. Ακατάλληλη συντήρηση ή τροποποίηση,

β. Λογισμικό, μέσα, εξαρτήματα ή αναλώσιμα που δεν παρέχονται ή δεν υποστηρίζονται από τη HP,

γ. Λειτουργία εκτός των προδιαγραφών του προϊόντος,

δ. Μη εξουσιοδοτημένη τροποποίηση ή ακατάλληλη χρήση.

Νομικη Βαση Ειτε Εχουν Ειδοποιηθει Για Την Πιθανοτητα Τετοιων Ζημιων.

Tzavella 1-3, 15232 Chalandri , Attiki Τα προνόμια της Περιορισμένης εγγύησης HP ισχύουν επιπλέον των νόμιμων δικαιωμάτων για διετή εγγύηση έναντι του Πωλητή για τη μη συμμόρφωση των προϊόντων με τις συνομολογημένες συμβατικά ιδιότητες, ωστόσο η άσκηση των δικαιωμάτων σας αυτών μπορεί να εξαρτάται από διάφορους παράγοντες. Τα νόμιμα δικαιώματα των καταναλωτών δεν περιορίζονται ούτε επηρεάζονται καθ’ οιονδήποτε τρόπο από την Περιορισμένη εγγύηση HP. Για περισσότερες πληροφορίες, συμβουλευτείτε την ακόλουθη τοποθεσία web: Νόμιμη εγγύηση καταναλωτή ή μπορείτε να επισκεφτείτε την τοποθεσία web των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή. Οι καταναλωτές έχουν το δικαίωμα να επιλέξουν αν θα αξιώσουν την υπηρεσία στα πλαίσια της Περιορισμένης εγγύησης ΗΡ ή από τον πωλητή στα πλαίσια της νόμιμης εγγύησης δύο ετών. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην παρακάτω τοποθεσία: Νομική εγγύηση καταναλωτή (www.hp.com/go/eu-legal) ή επισκεφτείτς την τοποθεσία των Ευρωπαϊκών Κέντρων Καταναλωτή (http://ec.europa.eu/consumers/solving_consumer_disputes/non-judicial_redress/ecc-net). Προϊόν HP Διάρκεια περιορισμένης εγγύησης Μέσα λογισμικού 90 ημέρες Εκτυπωτής 1 έτος εγγύηση υλικού Κεφαλές εκτύπωσης/δοχεία μελάνης Μέχρι να εξαντληθεί η μελάνη HP ή να παρέλθει η "λήξη της εγγύησης",Íοποιοδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει προϊόντα μελάνης HP που έχουν αναπληρωθεί, ανακατασκευαστεί, χρησιμοποιηθεί με ακατάλληλο τρόπο ή αλλοιωθεί. Ελληνικά

.مسبق إشعار دون للتغيير عرضة المستند هذا في الواردة المعلومات www.hp.com/support/dj3700 هل تحتاج إلى المساعدة؟ وحالة اإلشارة وقوة الالسلكي االتصال وحالة النسخ عدد إلى تشير :التحكم لوحة عرض شاشة . الحبر ومستويات األخرى األخطاء أو بالورق المتعلقة والتحذيرات Wi-Fi Direct 1 .الحالية وحالتها الطابعة معلومات تلخص معلومات صفحة لطباعة اضغط : معلومات2 غياب بعد الطباعة الستئناف الزر اضغط .خطأ أو تحذير حالة فثمة مضيئً ا المصباح اكن إذا : استئناف .)المنحشر الورق تحرير بعد ،المثال سبيل على( الخطأ حالة3 .الحالية العملية إيقاف : األمر إلغاء4 فهذا ،يومض المصباح اكن إذا .تشغيلها إيقاف أو للطابعة الالسلكية قدرات لتشغيل اضغط : الالسلكية اكن إذا .السلكية بشبكة متصلة غير تزل لم الطابعة أن إال التشغيل قيد الالسلكي االتصال إماكنية أن يعني .السلكية بشبكة متصلة الطابعة أن يعني فهذا ،التشغيل قيد األزرق المصباح 5 النُ سخ عدد لزيادة .واألسود باألبيض نسخ مهمة لبدء اضغط : باألسود نسخة و ملونة نسخة .بسرعة الزر على المتكرر الضغط في استمر ،باأللوان‏8 ،‏6 .الضوئي للمسح جاهزة الطابعة أن إلى وامضً ا اكن إن المصباح يشير :نسخ مصباح7 .الخرطوشات في مشلكات حدوث أو الحبر مقدار انخفاض إلى يشير :الحبر تنبيه مصباح9 إذا .‘الويب خدمات’ إعداد على تساعدك صفحة لطباعة فاضغط ،منطفئً ا الضوء اكن إذا : الويب خدمات تساعدك صفحة لطباعة الزر على الضغط يجب حيث ‘الويب خدمات’ في مشلكة فهناك ،وامضً ا الضوء اكن .لالستخدام جاهزة ‘الويب فخدمات’ ،ثابتً ا منيرً ا الضوء اكن إذا .المشلكة حل في 10 جهاز فهناك ،وامضً ا المصباح اكن إذا .تشغيله إيقاف أو ‏Wi-Fi Direct‎ لتشغيل اضغط : ‏Wi-Fi Direct‎ . باالتصال للسماح الزر على اضغط .بالطابعة االتصال يحاول ‏Wi-Fi Direct .واحدً ا آنً ا المعلومات وزر ‏Wi-Fi Direct‎ زر اضغط ،‏Wi-Fi Direct‎ دليل لطباعة 11 HP DeskJet Ink Advantage 3700 All-in-One series العربية

الالسلكي اإلعداد تعليمات ‏ أو برنامج الطابعة وتثبيتهما. يمكن للك من التطبيق والبرنامج مساعدتكHP Smart‎ ‏ لتنزيل تطبيق123‎.hp.com‎ انتقل إلى .)‏ جيجا هرتز2.4‎ على االتصال بالشبكة الالسلكية (تُ دعم شباكت .ثوان ثالث لمدة المعلومات زر على ًطويال اضغط تشغيل دليل طباعة السريع الالسلكية عدة لمدة واحدً ا آنً ا األمر إلغاء وزر الالسلكية زر على ًطويال اضغط بالوميض يبدآن األزرق الالسلكية ومصباح الطاقة زر اكن إذا . ٍثوان .بالشبكة لالتصال جاهزة فالطابعة ‏ ‏+‏اإلعداد وضع دخول زر اضغط ثم الوميض في يبدأ حتى الالسلكية زر على ًطويال اضغط

يبقى الالسلكية زر اكن إذا .دقيقتين غضون في الموجه على ‏Wps

.)‏Wps(

السلكي اتصال إلى ‏Usb توصيل من الحتويل

.بإحاكم متصل الكبل أن من تأكد ،‏Usb كبل استخدام حالة في

.)‏ وما إلى ذلكJ9V87A‎ ،‏J9V86A‎( أرقام المنتج

Hp الطباعة من األجهزة المحمولة من

Hp لطابعة المحدود الضمان بيان