How do I run the Calibration Mode on my Samsung washer after installation?

To run Calibration Mode, turn on the washer, press the Temp and Delay End buttons simultaneously for at least 3 seconds, remove any contents from the tub and close the door, then press Start/Pause. The drum will rotate clockwise and counterclockwise for approximately 3 minutes, and when finished, 'En/End' appears on the display and the machine turns off automatically. (Page 18)

What should I do if my washer displays a 5E error code?

The 5E error code means your washer is not draining or senses a small clog while draining. First, turn off the unit for 10 seconds and turn it on again, then select the Spin Only cycle and press Start/Pause to drain the water. If it still does not drain, call for service. We also recommend cleaning the debris filter when water does not drain well. (Pages 29, 34)

How do I clean the debris filter on the Wf42H5000Aw/A2?

Unplug the washing machine, gently press the filter cover to open, pull the drain tube to the front, turn the drain cap counterclockwise to separate it, drain remaining water, turn the debris cap counterclockwise and pull it out, wash dirt from the filter, then reinsert and turn the debris cap clockwise until the indicator points to 12 o'clock. Re-attach the emergency drain cap and reinstall the filter cover. (Page 29)

How do I use the Delay End feature on my washer?

To set Delay End, first set your wash cycles, then press the Delay End button repeatedly until the delay time is set (the displayed hour indicates when the wash will be ended), and press Start/Pause. The Delay End indicator will light and the clock will count down. To cancel Delay End, press the Power button and turn the machine on again. (Page 23)

What type of detergent should I use in the Samsung Wf42H5000Aw/A2?

Your washer is designed to use high efficiency (HE) detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE, or Gain HE. HE detergents contain suds suppressors that reduce suds, allowing the load to tumble more efficiently and maximizing cleaning. Regular detergent is not recommended as it is not designed for this machine. (Page 26)

What should I do if my washer won't drain properly or displays a 5E error?

We recommend cleaning the debris filter when water does not drain well or the 5E error message is displayed. If error code 5E appears, turn off the unit for 10 seconds and turn it on again, select the Spin Only cycle, and press Start/Pause to drain the water. If it still does not drain, call for service. (Pages 29, 34)

How do I properly connect the water supply hoses to the washer?

Connect one end of each water hose to the Hot or Cold tap by turning fittings by hand until tight, then tighten an additional two-thirds turn with a wrench (do not overtighten). Run water through them for 10-15 seconds to remove impurities. Connect the other ends to the corresponding COLD (left) and HOT (right) inlets on the back of the washer, tightening by hand until snug, then two-thirds turn with pliers. Ensure hot water hose connects to hot inlet and cold to cold inlet. (Page 16)

What does the Self Clean+ function do and when should I use it?

Self Clean+ is a self-cleaning cycle that removes mold that may occur inside the washing machine without using detergent or bleach. Regular use after every 40 washes is recommended. To use it, press Power, then press Self Clean+, then press Start/Pause. Never use Self Clean+ when laundry is in the machine as it may cause damage. (Page 31)

Samsung WF42H5000AW/A2 — Manual, FAQ & Troubleshooting

Name: Samsung WF42H5000AW/A2
Brand: Samsung

Page 1

Washing Machine user manual Imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product.

Wf42H5000A*

BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 1 2018/8/14 11:37:41

Page 2

2_English contents

Installing Your Washer

11 11 Unpacking your washer 11 Overview of your washer 12 Electrical 12 Grounding 12 Water 13 Drain facility 13 Flooring 13 Location considerations 13 Alcove or closet installation 13 Undercounter installation (washer only) 14 With optional pedestal base or stacking kit 15 Important note to installer 15 Installation ﬂow chart

Operating Instructions

19 19 Loading your washer 19 Washing clothes: Basic Instructions

Washing A Load Of Laundry

20 20 Overview of the control panel 22 Child Lock 22 Garment+ 23 Delay End 23 My Cycle 23 Sound 24 Smart Care 25 Washing clothes using the cycle selector 25 ATC (Auto Temperature Control) 26 Detergent use 26 Features

Maintaining Your Washer

28 28 Cleaning the exterior 28 Cleaning the interior 28 Cleaning the dispensers 28 Storing your washer 29 Cleaning the debris ﬁlter 30 Cleaning the door Diaphragm 30 Preserving the top cover and the front frame 31 Self Clean+

Troubleshooting

32 32 Check these solutions if your washer… 34 Information codes

Appendix

36 36 Fabric care chart 37 Cycle chart 38 Helping the environment 38 Declaration of conformity 38 Speciﬁcation BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 2 2018/8/14 11:37:41

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

12_English

Basic Location Requirements

Electrical š 120 Volt 60 Hz 10 AMP fuse or circuit breaker š Individual branch circuit serving only your washer is recommended. š Your washer is equipped with a power cord.

Never Use An Extension Cord.

Grounding

Electrical Grounding Is Required For This Appliance.

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded three-prong outlet. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances. An improperly connected equipment-grounding conductor can increase the risk of electrical shock. Check with a qualiﬁed electrician or serviceman if you are not sure whether the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance – if it does not ﬁt the outlet, have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician.

Important Safety Precautions

š To prevent unnecessary risk of ﬁre, electrical shock or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance.

Never Connect The Ground Wire To Plastic Plumbing Lines, Gas Lines, Or

Hot Water Pipes.

Water Using bad quality water may cause the water supply valve to operate abnormally. To correctly ﬁll your washer in the proper amount of time, water pressure of 20-116 psi (137- 800 kPa) is required. Water pressure less than 20 psi may cause water valve failure, may not allow the water valve to shut off completely, or may extend the ﬁll time beyond what your washer controls allow, causing your washer to turn off. A time limit is built into the controls to prevent extensive ﬂooding in your home if an internal hose becomes loose. The water faucets must be within 4 feet / 122 cm of the back of your washer to match the inlet hoses provided with your washer. Accessory inlet hoses are available in various lengths up to 10 feet/305 cm for faucets that are further away from the back of your washer. To avoid the possibility of water damage: š Have water faucets easily accessible. š Turn off faucets when the washer is not in use. š Periodically check that there is no leakage from the water inlet hose ﬁttings.

Check All Connections At The Water Valve And Faucet For Leaks.

installing your washer

Warning

Caution

BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 12 2018/8/14 11:37:44

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

22_English Child Lock Child Lock prevents children from playing with your washer. Once you have activated the Child Lock function, the control panel cannot be activated, preventing children from playing with the washer. Activating the Child Lock function Press and hold both the Soil Level and Spin buttons simultaneously for 3 seconds. š When you activate the Child Lock function, the door locks and the “Child Lock ” lamp illuminates. š If you press the START/PAUSE button after you have activated the Child Lock function , none of the buttons will work except for the POWER button. š If you press a button when the buttons are locked, the “Child Lock ” lamp blinks. Pausing the Child Lock function When the door is locked or the buttons are locked by the Child Lock function, you can pause the Child Lock operation for 1 minute by pressing and holding both the Soil Level and Spin buttons simultaneously for approximately 3 seconds. š If you pause the Child Lock mode temporarily, the door lock is released for 1 minute for user convenience. During this period, the “Child Lock ” lamp blinks. š If you open the door after the minute is over, an alarm sounds for up to 2 minutes. š If you close the door within the 2 minutes, the door is locked and the Child Lock function is reactivated. If you close the door after the 2 minutes, the door is not locked automatically and no alarm sounds. Deactivating the Child Lock function Press and hold both the Soil Level and Spin buttons simultaneously for approximately 6 seconds. š When you deactivate the Child Lock function, the door is unlocked and the “Child Lock ” is turned off. š 7KH&KLOG/RFNIXQFWLRQSUHYHQWVFKLOGUHQRUWKHLQıUPIURPDFFLGHQWO\RSHUDWLQJWKHZDVKHUDQG injuring themselves. š ,IDFKLOGHQWHUVWKHZDVKLQJPDFKLQHWKHFKLOGPD\EHFRPHWUDSSHGDQGVXĳRFDWH š 2QFH\RXKDYHDFWLYDWHGWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQLWFRQWLQXHVZRUNLQJHYHQLIWKHSRZHULVWXUQHG off. š 2SHQLQJWKHGRRUE\IRUFHFDQUHVXOWLQLQMXU\GXHWRGDPDJHWRWKHSURGXFW To add laundry after you have activated the Child Lock function, you must ﬁrst pause or deactivate the Child Lock function. If you want to open the door of the washing machine when the Child Lock function is activated: š 3DXVHRUGHDFWLYDWHWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ š 7XUQWKHZDVKLQJPDFKLQHRĳDQGWKHQRQDJDLQ Garment+ You can add or take out laundry items even after the wash has started, as long as the “ ” light is on. Pushing the START/PAUSE button unlocks the door, unless the water is too hot or if there is too much water in your washer. If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle, close the door, and then press the START/PAUSE button. washing a load of laundry

Warning

Caution

BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 22 2018/8/14 11:37:49

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

28_English maintaining your washer Certain internal parts are intentionally not grounded and may present a risk electric shock only during servicing. Service personnel – Do not contact the following parts while the appliance is energized: Control board, heat sink, motor, inlet valve and pump.

Cleaning The Exterior

Turn off the water faucets after ﬁnishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your washer to dry out. Use a soft cloth to wipe up all detergent, bleach or other spills as they occur. Clean the following as recommended below: Control Panel – Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive powders or cleaning pads. Do not spray cleaners directly on the panel. Cabinet – Clean with soap and water.

Cleaning The Interior

Clean the interior of your washer periodically to remove any dirt, soil, odor, mold, mildew, or bacterial residue that may remain in your washer as a result of washing clothes. Failure to follow these instructions may result in unpleasant conditions, including odors and/or permanent stains on your washer or laundry. Hard water deposits may be removed, if needed. Use a cleaner labeled “Washer safe”.

Cleaning The Dispensers

You may need to clean the automatic dispenser periodically to remove laundry additive buildup.

Pull out the Liquid Detergent holder from the detergent compartment.

Remove the siphon cap from the fabric softener and bleach

compartments.

Wash all of the parts under running water.

Clean the dispenser recess with a soft brush.

Reinsert the siphon cap and push it ﬁrmly into place.

Push the Liquid Detergent holder back into place.

Run a Rinse+Spin cycle without any load in your washer.

Storing Your Washer

Washers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before storage. Prepare your washer for storage as follows: š Select the Quick Wash cycle and add bleach to the automatic dispenser. Run your washer through the cycle without a load. š Turn the water faucets off and disconnect the inlet hoses. š Unplug your washer from the electrical outlet and leave your washer door open to let air circulate inside the tumbler. š If you store your washer in below–freezing temperatures, make sure you allow time for any leftover water in your washer to thaw before use. Siphon cap

Warning

BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 28 2018/8/14 11:37:51

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

English _33

Problem

Solution

Fills with the wrong temperature water. š Turn both faucets on fully. š Make sure the temperature selection is correct. š Make sure the hoses are connected to the correct faucets. Flush water lines. š Check the water heater. It should be set to deliver a minimum 120 °F (49 °C) hot water at the tap. Also check the water heater capacity and recovery rate. š Disconnect the hoses and clean the screens. The hose ﬁlter screens may be plugged. š As your washer is ﬁlling, the water temperature may change as the automatic temperature control feature checks incoming water temperature. This is normal. š While your washer is ﬁlling, you may notice just hot and/or just cold water going through the dispenser when you have selected cold or warm wash temperatures. This is a normal function of the automatic temperature control feature as your washer determines the temperature of the water. Door locked or will not open. š Press the Start/Pause Button to stop your washer. š Your washer door will remain locked during the heating portion of the Sanitize Cycle š It may take a few moments for the door lock mechanism to disengage. Does not drain and/or spin. š Check the fuse or reset the circuit breaker. š Straighten the drain hoses. Eliminate kinked hoses. If there is a drain restriction, call for service. š Close the door and press the Start/Pause Button. For your safety, your washer will not tumble or spin unless the door is closed. š Make sure the debris ﬁlter is not clogged. Load is too wet at the end of the cycle. š Use the High or Extra High spin speed. š Use high efficiency detergent to reduce over–sudsing. š The load is too small. Very small loads (one or two items) may become unbalanced and not spin out completely. Leaks water. š Make sure the door is ﬁrmly closed. š Make sure all hose connections are tight. š Make sure the end of the drain hose is correctly inserted and secured to the drainage system. š Avoid overloading. š Use high efficiency detergent to prevent over–sudsing. Has excessive suds. š Use high efficiency detergent to prevent over-sudsing. š Reduce the detergent amount for soft water, small or lightly soiled loads. š Non-HE detergent is NOT recommended. Has an odor. š Excessive suds collect in nooks and crannies and can cause foul odors. š Run cleansing cycles to sanitize the machine periodically. (Sanitize Cycle or Self Clean+) š Clean the door seal (Diaphragm). š Dry the interior of your washer after the total cycle has ﬁnished. 05 troubleshooting BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 33 2018/8/14 11:37:53

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

English _39

Limited Warranty (U.S.A.)

Samsung Washer

Limited Warranty To Original Consumer Purchaser With Proof Of Purchase

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials or workmanship for the limited warranty period, starting from the date of original purchase, of: One (1) year parts and labor, Three (3) years stainless tub part (Part Only), Ten (10) years washing DD motor part (Part Only) This limited warranty is valid only on products purchased and used in the United States that have been installed, operated, and maintained according to the instructions attached to or furnished with the product. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG at the address or phone number provided below for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center to receive warranty service. SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer’s geographic area. If in-home service is not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the product to and from an authorized service center. If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service. SAMSUNG will provide in-home service within the contiguous United States during the warranty period at no charge, subject to availability of SAMSUNG authorized servicers within the customer’s geographic area. If in-home service is not available, SAMSUNG may elect, at its option, to provide transportation of the product to and from an authorized service center. If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. During the applicable warranty period, a product will be repaired, replaced, or the purchase price refunded, at the sole option of SAMSUNG. SAMSUNG may use new or reconditioned parts in repairing a product, or replace the product with a new or reconditioned product. Replacement parts and products are warranted for the remaining portion of the original product’s warranty or ninety (90) days, whichever is longer. All replaced parts and products are the property of SAMSUNG and you must return them to SAMSUNG. BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 39 2018/8/14 11:37:54

Page 40

40_English This limited warranty covers manufacturing defects in materials or workmanship encountered in normal household, noncommercial use of this product and shall not cover the following: damage that occurs in shipment, delivery, installation, and uses for which this product was not intended; damage caused by unauthorized modiﬁcation or alteration of the product; product where the original factory serial numbers have been removed, defaced, changed in any way, or cannot be readily determined; cosmetic damage including scratches, dents, chips, and other damage to the product’s ﬁnishes; damage caused by abuse, misuse, pest infestations, accident, ﬁre, ﬂoods, or other acts of nature or God; damage caused by use of equipment, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG; damage caused by incorrect electrical line current, voltage, ﬂuctuations and surges; damage caused by failure to operate and maintain the product according to instructions; in-home instruction on how to use your product; and service to correct installation not in accordance with electrical or plumbing codes or correction of household electrical or plumbing (i.e., house wiring, fuses, or water inlet hoses). The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be the customer’s responsibility. Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.

Exclusion Of Implied Warranties

IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.

Limitation Of Remedies

YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IS PRODUCT REPAIR, PRODUCT REPLACEMENT, OR REFUND OF THE PURCHASE PRICE AT SAMSUNG’S OPTION, AS PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY.

Samsung Shall Not Be Liable For Special, Incidental Or Consequential Damages,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO TIME AWAY FROM WORK, HOTELS AND/OR RESTAURANT MEALS,

Remodeling Expenses, Loss Of Revenue Or Profits, Failure To Realize Savings Or

OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you speciﬁc rights, and you may also have other rights, which vary from state to state. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. No warranty or guarantee given by any other person, ﬁrm, or corporation with respect to this product shall be binding on SAMSUNG. To obtain warranty service, please contact SAMSUNG at: Samsung Electronics America, Inc. 85 Challenger Road Ridgeﬁeld Park, NJ 07660

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/us/support warranty (U.S.A) BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 40 2018/8/14 11:37:54

Page 41

English _41 warranty(CANADA)

Samsung Washer

Limited Warranty To Original Purchaser

This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) and delivered new, in the original carton to the original consumer purchaser, is warranted by SAMSUNG against manufacturing defects in materials and workmanship for a limited warranty period of: One (1) year part and labor, Ten (10) years washing DD motor (Part only) This limited warranty begins on the original date of purchase, and is valid only on products purchased and used in the Canada. To receive warranty service, the purchaser must contact SAMSUNG for problem determination and service procedures. Warranty service can only be performed by a SAMSUNG authorized service center. The original dated bill of sale must be presented upon request as proof of purchase to SAMSUNG or SAMSUNG’s authorized service center. SAMSUNG will provide in-home service during the warranty period at no charge, subject to availability within the Canada. In-home service is not available in all areas. To receive in-home service, product must be unobstructed and accessible to the service agent. If service is not available, SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period speciﬁed above. All replaced parts and products become the property of SAMSUNG and must be returned to SAMSUNG. Replacement parts and products assume the remaining original warranty, or ninety (90) days, whichever is longer.This limited warranty covers manufacturing defects in materials and workmanship encountered in normal, noncommercial use of this product and shall not apply to the following: damage that occurs in shipment; delivery and installation; applications and uses for which this product was not intended; altered product or serial numbers; cosmetic damage or exterior ﬁnish; accidents, abuse, neglect, ﬁre, water, lightning, or other acts of nature or God; use of products, equipment, systems, utilities, services, parts, supplies, accessories, applications, installations, repairs, external wiring or connectors not supplied or authorized by SAMSUNG that damage this product or result in service problems; incorrect electrical line voltage, ﬂuctuations and surges; customer adjustments and failure to follow operating instructions, maintenance and environmental instructions that are covered and prescribed in the instruction book; product removal and reinstallation; problems caused by pest infestations. This limited warranty does not cover problems resulting from incorrect electric current, voltage or supply, light bulbs, house fuses, house wiring, cost of a service call for instructions, or ﬁxing installation errors. SAMSUNG does not warrant uninterrupted or error-free operation of the product. BETTER_WF42H5000-03397A-14_EN.indd 41 2018/8/14 11:37:54

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Français _11 installation de votre lave-linge

Déballage De Votre Lave-Linge

Déballez votre lave-linge et vériﬁez qu'il n'a pas été endommagé pendant le transport. Vériﬁez que vous disposez de tous les éléments illustrés ci-dessous. Si votre lave-linge a été endommagé pendant le transport ou si vous ne disposez pas de tous les éléments, appelez immédiatement le 1-800-SAMSUNG (726-7864). Aﬁn de prévenir tout risque de blessures, munissez-vous de gants de protection pour soulever ou porter le lave-linge. Les matériaux d’emballage peuvent être dangereux pour les enfants. Tenez tous les emballages (sacs plastique, polystyrène, etc.) hors de leur portée. La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'arrivée d'eau et pompe.

Présentation De Votre Lave-Linge

pièces fournies Caches pour les trous des vis Guide du tuyau de vidange Attache en plastique pour tuyau Tuyaux d'arrivée d'eau Outils requis pour l'installation Tournevis cruciforme Niveau Pince réglable Mètre ruban Pièces nécessaires (vendues séparément) š 6LYRXVDYH]SHUGXXQDFFHVVRLUHHWVRXKDLWH]HQDFTXÜULUXQQHXIDSSHOH]OHFHQWUHGH service Samsung (1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)). š /DFRQFHSWLRQGHVSLÛFHVHWDFFHVVRLUHVFLGHVVXVSHXYHQWYDULHUVXUYRWUHPRGÛOH/HXU conception est susceptible d'être modiﬁée sans préavis en vue d'améliorer le produit. š

1HUüxwlolvh]MdpdlvGhWx\Dx[Xvdjüv8Wlolvh]XqltxhphqwGhvWx\Dx[G

DuulyühG

HdxQhxiv

lors de l'installation du lave-linge. Les tuyaux d'arrivée d'eau usagés sont susceptibles de fuir ou de se rompre et de provoquer une inondation et des dommages matériels. š 9ÜULıH]OHVURQGHOOHVHQFDRXWFKRXFVLWXÜHVÇO

LqwüulhxuGhFkdtxhUdffrugGhvWx\Dx[

d'arrivée d'eau. patins antiglissement Clé anglaise

Caches pour les trous des vis : Le nombre de caches pour les trous des vis dépend du modèle (3 ~ 6 caches).

Pieds réglables Tuyau d’arrivée d’eau froide Tuyau d'arrivée d'eau chaude Tuyau de vidange Tiroir à lessive Panneau de commande Hublot Tambour Filtre à impuretés Tuyau de vidange Capot du ﬁltre

Avertissement

01 installation de votre lave-linge BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 11 2018/8/14 11:36:06

Page 56

12_Français

Exigences De Base Relatives À L'Installation

Electricité š Fusible ou disjoncteur 120 V, 60 Hz, 10 A š Il est recommandé de relier votre lave-linge à un circuit distinct. š Votre lave-linge est muni d'un cordon d'alimentation.

N'Utilisez Jamais De Rallonge Avec Cet Appareil.

Mise à la terre

Cet Appareil Requiert Une Mise À La Terre.

Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduit le risque d'électrocution en fournissant au courant électrique un trajet de moindre résistance. Cet appareil est équipé d'un cordon doté d'une prise à trois broches, dont une de terre, destinée à être branchée sur une prise murale à trois broches également correctement installée et reliée à la terre. La prise doit être branchée sur une prise secteur appropriée, correctement installée et mise à la terre conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur. Un conducteur de mise à la terre connecté de manière incorrecte peut augmenter le risque d'électrocution En cas de doute, demandez à un électricien qualiﬁé ou à un réparateur de vériﬁer si l'appareil est correctement mis à la terre. Ne modiﬁez pas la prise fournie avec l'appareil ; si elle n'est pas adaptée à la prise murale, faites appel à un électricien qualiﬁé pour installer une prise appropriée.

Consignes De Sécurité Importantes

š Aﬁn d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, il est essentiel que le câblage et la mise à la terre soient réalisés conformément aux spéciﬁcations de la NEC (National Electrical Code) ANSI/FNPA n°70 dernière révision ainsi qu'aux réglementations et ordonnances locales. L'utilisation d'une alimentation électrique adaptée à cet appareil relève de la responsabilité de son propriétaire.

Ne Reliez Jamais Le Fil De Terre À Une Canalisation En Plastique, Une

Conduite De Gaz Ou Une Canalisation D’Eau Chaude.

Eau Utiliser de l'eau de mauvaise qualité peut entraîner un dysfonctionnement de la vanne d'arrivée d'eau. L'eau doit arriver à une pression de 20 à 116 psi (137 à 800 kPa) pour que le lave-linge puisse se remplir dans les délais nécessaires. Une pression d'eau inférieure à 20 psi peut provoquer une panne de la soupape d'admission d'eau et l'empêcher de se fermer correctement, ou augmenter la durée de remplissage au-delà de celle autorisée par le régulateur du lave-linge, entraînant l'arrêt de ce dernier. Un limiteur de durée de remplissage est intégré au contrôleur aﬁn d'éviter tout trop-plein ou toute inondation en cas de défaillance d'un tuyau interne. Les robinets d'arrivée d'eau doivent se trouver à moins de 4 pieds / 122 cm de l'arrière de votre lave-linge aﬁn de pouvoir y raccorder les tuyaux fournis avec celui-ci. Il existe des tuyaux d'arrivée d'eau allant jusqu'à 10 pieds / 305 cm de long pour les robinets se trouvant à une trop grande distance de votre lave-linge. Pour prévenir les risques de dégât des eaux : š Faites en sorte que les robinets d'arrivée d'eau soient facilement accessibles. š Fermez les robinets d'arrivée d'eau lorsque vous n'utilisez pas le lave-linge. š Vériﬁez régulièrement l'absence de fuite au niveau des raccords des tuyaux d'arrivée d'eau.

Vérifiez L'Absence De Fuite Sur Tous Les Raccordements (Robinet Et

Vanne D'Arrivée D'Eau).

installation de votre lave-linge

Avertissement

Attention

BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 12 2018/8/14 11:36:06

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Français _21 Bouton de sélection Spin (Essorage) Appuyez sur ce bouton à plusieurs reprises pour faire déﬁler les différentes options d'essorage disponibles. (Rins hold (Arrêt cuve pleine) Æ No Spin (Sans essorage) Æ Low (Faible) Æ Medium (Moyenne) Æ High (Élevée) ) Pour réduire le froissage des tissus sans plis et sans repassage, NE surchargez PAS votre lave-linge. High (Élevée) - sous-vêtements, T-shirts, jeans et cotons épais. Medium (Moyenne) - jeans, tissus infroissables ou sans repassage et synthétiques. Low (Faible) - articles délicats nécessitant une vitesse d'essorage moindre. No Spin (Sans essorage) - vidange le lave-linge sans effectuer d'essorage. À utiliser pour le linge extrêmement délicat ne pouvant être essoré. Rinse Hold (Arrêt cuve pleine) - le linge trempe dans la dernière eau de rinçage. Un cycle de vidange ou d'essorage doit être exécuté pour réduire la charge de linge à laver. Bouton de sélection Soil Level (Degré de salissure) Permet de sélectionner le degré de salissure/temps de lavage. (Light (Peu sale) Æ Normal (Normal) Æ Heavy (Très sale)) Heavy (Très sale) - linge très sale. Normal (Normal) - linge moyennement sale. Ce réglage convient à la plupart des lessives. Light (Peu sale) - linge peu sale. Options de programme Permet de sélectionner différentes options de programme. Extra Rinse (Rinçage Extra) - permet d'allonger un cycle de rinçage supplémentaire à la ﬁn du programme aﬁn de mieux éliminer les additifs et les parfums. Extra Spin (Essorage Extra) - prolonge le temps d'essorage pour éliminer davantage d'eau du linge. Spin Only (Essorage uniquement) - L'option pour démarrer uniquement l'essorage de chaque programme. Sound (Son) - quand vous activez la fonction Sound off (Arrêt son), la lampe «Sound (Son) [ ]» s'éclaire. My Cycle (Mon cycle) - permet de programmer votre cycle préféré : température, essorage, degré de salissure, option, etc. (voir page 23). Delay End (Arrêt Différé) - permet de différer le départ d'un programme de 24 heures maximum, par tranches d'une heure. L'heure affichée est celle à laquelle le lavage s'arrêtera. (Voir page 23). Self Clean+ (Autonettoyage+) - utilisez ce cycle pour éliminer la saleté et les bactéries du tambour. Une utilisation régulière (toutes les 40 lessives) est recommandée. Aucune lessive ni eau de Javel n'est nécessaire (voir page 32). Smart Care (Entretien intelligent) - Cette fonction vous permet de vériﬁer l'état du lave- linge à l'aide d'un téléphone intelligent. Bouton Start/ Pause (Démarrer/ Pause) Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes. Bouton Power (Marche/Arrêt) Appuyez une fois sur ce bouton pour mettre le lave-linge en marche et une nouvelle fois pour l'éteindre. Si le lave-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu'aucun bouton ne soit actionné, il s'éteint automatiquement. 5 4 6 7 8 03 effectuer un lavage BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 21 2018/8/14 11:36:11

Page 66

Page 67

Page 68

24_Français Vous pouvez modiﬁer les réglages du programme Mon cycle en répétant la procédure indiquée ci-dessus. La dernière conﬁguration déﬁnie s'affichera la prochaine fois que vous utiliserez le programme Mon cycle. Si vous relâchez le bouton avant les 3 secondes, le programme et les options précédemment enregistrés s'affichent. Si vous appuyez sur le bouton Mon Cycle pendant 3 secondes ou plus, le programme et les options actuellement sélectionnés sont enregistrés et la DEL clignote pendant 3 secondes. Sound (Son) Il est possible de sélectionner la fonction Sound Off(Arrêt son) pour tous les programmes. Smart Care (Entretien intelligent) Cette fonction vous permet de vériﬁer l'état du lave-linge à l'aide d'un téléphone intelligent.

Pour activer la fonction Smart Care (Entretien intelligent)

Appuyez sur le bouton Smart care (entretien intelligent) pour utiliser.

Si la fonction Smart Care (Entretien intelligent) est activée,

le voyant situé sur la fenêtre d'affichage tourne pendant 2 ou 3 secondes puis le voyant Smart Care (Entretien intelligent) s'allume à l'écran.

Lancez l'application Smart Care sur votre téléphone

intelligent.

La fonction Smart Care (Entretien intelligent) est optimisée avec les séries Galaxy et iPhone.

Réglez la caméra de votre smartphone sur le panneau d'affichage du lave-linge.

Si la caméra du smartphone est mise au point sur le panneau d'affichage du lave-linge,

l'affichage et le message d'erreur sont reconnus automatiquement et le type d'erreur et les mesures à prendre s'affichent sur le smartphone.

Si le smartphone ne reconnaît pas le code d'erreur plusieurs fois, veuillez saisir manuellement

le code d'erreur affiché sur le panneau du lave-linge dans l'application Smart Care. Téléchargement de l'application Smart Care š 7ÜOÜFKDUJH]O

Dssolfdwlrq6Dpvxqj/Dxqgu\$SsVxuYrwuhVpduwskrqhYld$Qgurlg

market ou Apple App store. (Terme de recherche : Samsung Smart Washer/Dryer) Consignes à suivre lors de l'utilisation de Smart Care š 6LO

ÜfodludjhG

XqhDpsrxohG

XqhOdpshĲxruhvfhqwhRxG

XqYr\DqwVhUhĳûwhVxu

le panneau d'affichage du lave-linge, le téléphone intelligent est susceptible de ne pas reconnaître le panneau ou le message d'erreur facilement. š 6LXQHHUUHXUVHSURGXLWSOXVGHGHX[IRLVYHXLOOH]VDLVLUPDQXHOOHPHQWOHFRGHG

Huuhxu

affiché sur le panneau du lave-linge dans l'application Smart Care. š 6LO

DqjohGhO

DssduhloSkrwrGxVpduwskrqhHwGxSdqqhdxG

DĵfkdjhGxOdyhOlqjhHvw

incorrect, l'erreur peut ne pas être correctement reconnue. Veuillez essayer de maintenir le smartphone à un angle du panneau d'affichage tel que montré dans l'image. effectuer un lavage BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 24 2018/8/14 11:36:12

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Français _29 entretien de votre lave-linge La mise à la terre de certaines pièces internes n'a volontairement pas été effectuée ; ces éléments peuvent donc présenter un risque d'électrocution (lors de l'entretien uniquement). Technicien de maintenance – Ne touchez pas les pièces suivantes lorsque l'appareil est sous tension : panneau de commande, dissipateur thermique, moteur, vanne d'arrivée d'eau et pompe.

Nettoyer L'Extérieur

Coupez les robinets d'eau après avoir terminé le lavage du jour. Cela coupera l'alimentation d'eu vers votre lave-linge et évitera la possibilité peu probable de dommages du fait de l'écoulement d'eau. Laissez le hublot ouvert pour permettre à l'intérieur de votre lave-linge de sécher. Utilisez un chiffon doux pour essuyer les traces de lessive, d'agent de blanchiment ou d'autres produits sur les parois de la machine. Conseils de nettoyage recommandés : Panneau de commande : nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de poudres abrasives ni de tampons à récurer. Ne vaporisez aucun produit d'entretien directement sur le panneau de commande. Châssis : nettoyez-le à l'eau et au savon.

Nettoyer L'Intérieur

Nettoyez régulièrement le tambour pour enlever la poussière, la saleté, les odeurs, les moisissures ou les bactéries qui pourraient s'y être accumulées après une lessive. Le non-respect de ces instructions peut avoir des conséquences désagréables, comme le dégagement d'odeurs désagréables ou le transfert de traces indélébiles sur le lave-linge ou le linge. Éliminez les dépôts calcaires si besoin. . Utilisez un produit adapté aux lave-linge.

Nettoyer Les Bacs

Il convient de nettoyer régulièrement le distributeur automatique aﬁn d'en retirer les résidus de produits de lavage.

Retirez le support de lessive liquide du compartiment à lessive.

Retirez le bouchon du siphon des bacs à adoucissant et à eau de Javel.

Nettoyez les différents éléments à l'eau claire.

Nettoyez le compartiment du distributeur à l'aide d'une brosse souple.

Remettez le bouchon du siphon en place en appuyant dessus.

Remettez le support de lessive liquide en place.

Lancez un programme Rinse+Spin (Rinçage et essorage) à vide.

Entreposage De Votre Lave-Linge

Les lave-linge peuvent être endommagés si l'eau n'est pas retirée des tuyaux et des composants internes avant l'entreposage. Avant d'entreposer votre lave-linge, procédez comme suit : š Sélectionnez le programme Quick Wash (Lavage rapide) et versez de l'eau de Javel dans le distributeur automatique. Faites fonctionner le lave-linge à vide. š Fermez les robinets d'eau et débranchez les tuyaux d'arrivée. š Débranchez votre lave-linge de l'alimentation électrique et laissez le hublot du lave-linge ouvert pour aérer l'intérieur du tambour. š Si vous entreposez votre lave-linge à des températures inférieures à 0 °C, attendez que l'eau gelée à l'intérieur dégèle avant de l'utiliser à nouveau. Bouchon du siphon

Avertissement

04 entretien de votre lave-linge BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 29 2018/8/14 11:36:13

Page 74

Page 75

Page 77

Français _33 dépannage

Vérifiez Les Points Suivants Si Votre Lave-Linge...

Problème

Solution

Ne démarre pas. š Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. š Assurez-vous que le lave-linge est branché. š Assurez-vous que les robinets d'eau sont ouverts. š Assurez-vous d'avoir appuyé sur le bouton Start/Pause (Démarrer/ Pause) pour démarrer votre lave-linge. š Assurez-vous que la sécurité enfant n'est pas activée. Voir page 22. š Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vériﬁe que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. š Vériﬁez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur. L'eau n'arrive pas ou le débit est insuffisant. š Ouvrez les deux robinets à fond. š Assurez-vous que le hublot est bien fermé. š Démêlez les tuyaux d'arrivée d'eau. š Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis. Les tamis des ﬁltres des tuyaux peuvent être obstrués. š Ouvrez et fermez le hublot, puis appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). Il reste de la lessive dans le distributeur automatique à la ﬁn du programme de lavage. š Assurez-vous que la pression d'eau est suffisante pour faire fonctionner le lave-linge. š Assurez-vous que le sélecteur de lessive est en position haute si vous utilisez de la lessive en poudre. Vibre ou est trop bruyant. š Assurez-vous que le lave-linge est installé sur une surface plane. Si la surface n'est pas plane, ajustez les pieds réglables pour mettre le lave- linge à niveau. š Assurez-vous que les vis de transport ont été enlevées. š Assurez-vous que le lave-linge n'est en contact avec aucun autre objet. š Assurez-vous que la charge de linge est bien équilibrée. S'arrête. š Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique qui fonctionne. š Vériﬁez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur. š Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/ Pause) pour démarrer votre lave-linge. Pour des raisons de sécurité, il ne tourne et n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. š Avant de se remplir, votre lave-linge émet une série de cliquetis ; ces cliquetis indiquent qu'il vériﬁe que le hublot est bien verrouillé et qu'il effectue une vidange rapide. š Le cycle peut comporter une phase de pause ou de trempage. La machine se remette en marche. š Vériﬁez que les tamis des tuyaux d'arrivée au niveau des robinets ne sont pas obstrués. Nettoyez les tamis à intervalles réguliers. 05 dépannage BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 33 2018/8/14 11:36:16

Page 78

34_Français

Problème

Solution

La température de l'eau n'est pas correcte. š Ouvrez les deux robinets à fond. š Vériﬁez le choix de la température. š Assurez-vous que les tuyaux sont branchés sur les bons robinets. Rincez les canalisations d'eau. š Vériﬁez le chauffe-eau. Il doit être réglé pour fournir de l'eau chaude à 120 °F (49 °C) minimum au niveau du robinet. Vériﬁez également la capacité et le taux de récupération du chauffe-eau. š Débranchez les tuyaux et nettoyez les tamis. Les tamis des ﬁltres des tuyaux peuvent être obstrués. š Lors du remplissage de votre lave-linge, la température de l'eau est susceptible de varier car la fonction automatique de contrôle de la température vériﬁe la température de l'eau entrante. Ceci est tout à fait normal. š Lors du remplissage du lave-linge, vous pouvez remarquer que de l'eau chaude et/ou froide passe par le distributeur alors qu'une température de lavage contraire a été sélectionnée. Ceci est tout à fait normal ; ce phénomène est dû à la fonction de contrôle automatique de la température chargée d'établir la température de l'eau. Le hublot est verrouillé ou nes'ouvre pas. š Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour arrêter votre lave-linge. š Le hublot du lave-linge reste verrouillé au cours de la phase de chauffe du programme Stérilisation. š Le mécanisme de verrouillage du hublot se débloque après quelques minutes. Ne vidange et/ou n'essore pas. š Vériﬁez les fusibles ou réinitialisez le disjoncteur. š Démêlez les tuyaux de vidange. Vériﬁez que les tuyaux ne sont pas emmêlés. Si la vidange ne s'effectue pas, appelez le service de dépannage. š Fermez le hublot et appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/ Pause). Pour des raisons de sécurité, il ne tourne et n'essore pas tant que le hublot n'est pas fermé. š Assurez-vous que le ﬁltre à impuretés n'est pas bouché. Le linge n'est pas assez essoré à la ﬁn du programme. š Utilisez la vitesse de l'essorage High (Élevée) ou Extra High (Extra Élevée). š Utilisez une lessive haute efficacité pour réduire la production de mousse. š Il n'y a pas assez de linge. De très petites charges (un ou deux articles) risquent de mal se répartir et donc de mal être essorées. Présente une fuite d'eau. š Assurez-vous que le hublot est correctement fermé. š Vériﬁez que tous les raccordements des tuyaux sont bien serrés. š Assurez-vous que l'extrémité du tuyau de vidange est bien insérée et ﬁxée au système de vidange. š Évitez toute surcharge. š Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. Produit trop de mousse. š Utilisez une lessive haute efficacité pour empêcher la surproduction de mousse. š Réduisez la quantité de lessive pour les lavages à l'eau douce et pour le linge peu et très peu sale. š Il est VIVEMENT conseillé d'utiliser une lessive haute efficacité. Il y a une odeur. š De la mousse trop importante s’accumule dans les coins et recoins et peut entraîner de mauvaises odeurs. š Exécutez des programmes de lavage pour stériliser la machine de manière périodique. (Sanitize (Stérilisation) ou Self Clean+ (Autonettoyage+)) š Nettoyez le joint du hublot (diaphragme). š Sècher l’intérieur de votre machine à laver après que le cycle total soit ﬁni. dépannage BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 34 2018/8/14 11:36:16

Page 79

Français _35

Codes D'Erreur

Des codes d'erreur peuvent s'afficher pour vous indiquer le problème rencontré par le lave-linge.

Code D'Erreur

Signification Et Solution

Ue

Une charge non-équilibrée empêche l'essorage. Rééquilibrez la charge et appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause). dE Le hublot est ouvert lors du fonctionnement du lave-linge. Fermez complètement le hublot et relancez le programme. Si le code réapparaît, appelez le service de dépannage. dE1 Le verrouillage ou déverrouillage du hublot n'a pas eu lieu.

He

Un problème de contrôle de la température de l'eau. (Problème de contrôle du chauffage). Appelez le service client.

Le

Le remplissage du lave-linge n'est pas suffisant. Appelez le service client. Quand le lave-linge affiche «LE», le lave-linge effectue une vidange pendant 3 minutes; à ce stade le bouton Power (Marche/Arrêt) est invalide.

5E

Votre lave-linge ne vidange pas. Cela peut également signiﬁer que l'appareil a détecté une petite obstruction lors de la vidange.

Éteignez l'appareil pendant 10 secondes et rallumez-le.

Sélectionnez le programme Spin Only (Essorage seulement).

Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour vidanger l'eau.

Si le problème persiste, appelez le service de dépannage.

4E

Impossible de remplir le lave-linge. Assurez-vous que les robinets d'eau sont complètement ouverts. Vériﬁez que les tuyaux ne sont pas pliés. Vériﬁez les tamis d'arrivée des tuyaux. Si vous utilisez un système anti-inondation, débranchez-le et reliez les tuyaux d'arrivée d'eau directement à l'appareil. Vériﬁez que le tuyau d'arrivée d'eau chaude est connecté. Vous devez raccorder le tuyau d'eau chaude car de l'eau chaude est fournie par la fonction de contrôle automatique de la température si la température de l'eau froide est inférieure à 59°F. Quand le lave-linge affiche «4E», le lave-linge effectue une vidange pendant 3 minutes. A ce stade, le bouton Power (Marche/Arrêt) est invalide

4E2

Le tuyau d'eau chaude/d'eau froide n'a pas été raccordé correctement. Veuillez procéder au raccordement correct du tuyau.

Oe

Une erreur a été détectée sur le capteur de niveau d'eau. Appelez le service client.

1E

Le capteur de niveau d'eau ne fonctionne pas correctement. Appelez le service client. Quand le lave-linge affiche «1E», le lave-linge effectue une vidange pendant 3 minutes; à ce stade le bouton Power (Marche/Arrêt) est invalide. 05 dépannage BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 35 2018/8/14 11:36:16

Page 80

Page 81

Page 82

Page 83

Page 84

40_Français garantie (États-Unis)

Sèche-Linge Samsung

Garantie Limitée Pour L'Acheteur Initial Avec Preuve D'Achat

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf à l'acheteur-consommateur initial, dans son emballage d'origine, s'accompagne d'une garantie de SAMSUNG contre tout vice de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre pendant une période limitée, commençant à la date d'achat initiale, de : Un (1) an pièces et main-d’œuvre, Trois (3) ans pour les pièces en acier inoxydable du tambour (Pièce uniquement), Dix (10) ans Pièce du moteur DD de lavage (Pièce uniquement). Cette garantie limitée ne s'applique qu'aux appareils achetés et utilisés aux États-Unis qui ont été installés, utilisés et entretenus conformément aux instructions jointes ou fournies avec l'appareil. Pour bénéﬁcier de réparations dans le cadre de la présente garantie, l'acheteur doit contacter la société SAMSUNG à l'adresse ou au numéro de téléphone indiqués ci-dessous, aﬁn qu'elle détermine l'origine du problème et une procédure de réparation. Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine sur demande, à titre de preuve d'achat, pour pouvoir bénéﬁcier des services de garantie. SAMSUNG assurera gratuitement un service à domicile au sein des États-Unis contigus durant la période de garantie, sous réserve de disponibilité des techniciens agréés SAMSUNG au sein de la zone géographique du client. Si le service à domicile n'est pas disponible, SAMSUNG peut, à sa propre discrétion, choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé. Si l'appareil se trouve dans une zone où le service par un technicien agréé SAMSUNG n'est pas disponible, il se peut que vous deviez prendre en charge des frais de transport ou transporter l'appareil vers un centre de service agréé SAMSUNG pour le faire réparer. Pour bénéﬁcier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel. Durant la période de garantie applicable, un appareil sera réparé, remplacé ou son prix d'achat remboursé, à la seule discrétion de SAMSUNG. Il se peut que SAMSUNG utilise des pièces neuves ou reconditionnées pour réparer un appareil, ou remplace l'appareil par un produit neuf ou reconditionné. Les pièces et appareils de rechange sont garantis pendant la partie restante de la période de garantie initiale de l'appareil, ou bien durant quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période qui est la plus longue. Toutes les pièces et tous les produits remplacés sont la propriété de SAMSUNG et vous devez les retourner à SAMSUNG. La présente garantie limitée couvre les vices de fabrication au niveau des pièces et de la main d'œuvre identiﬁés dans le cadre de l'utilisation domestique ou non-commerciale normale de l'appareil en question. Elle ne peut pas couvrir les choses suivantes : les dommages survenus lors de l'expédition, la livraison, l'installation et les utilisation prévues de cet appareil ; les dommages causés par une modiﬁcation ou altération non autorisée de l'appareil ; les appareils dont les numéros de série d'origine apposés en usine ont été retirés, dégradés ou modiﬁés d'une quelconque façon ou encore difficilement lisibles ; les dommages esthétiques notamment rayures, piqûres, éclats et autres dommages sur la ﬁnition de l'appareil ; les dommages causés par un abus, une mauvaise utilisation, des infestations d'insectes, un accident, un incendie, une inondation ou d'autres catastrophes naturelles ou cas de force majeure ; les dommages causés par l'utilisation d'équipements, d'alimentations, de services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou connecteurs qui n'ont pas été fournis ou autorisés par SAMSUNG ; les dommages causés par un courant, une tension ou des ﬂuctuations de courant incorrects ou par des surtensions ; les dommages causés par une utilisation et un entretien de l'appareil non conformes aux instructions ; les dommages liés à une instruction fournie à domicile concernant l'utilisation de votre appareil ; et une réparation visant à rectiﬁer une installation n'étant pas conforme aux normes de branchements électriques et de plomberie, ou la correction des branchements électriques ou de plomberie (c.-à-d. câblage du domicile, fusibles, ou tuyaux d'arrivée d'eau). Le coût des réparations ou du remplacement dans le cadre de ces circonstances faisant l'objet d'une exclusion sera à la charge du client. BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 40 2018/8/14 11:36:17

Page 85

Français _41 Les interventions de techniciens de maintenance destinées à expliquer les fonctions, la maintenance ou l'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Veuillez prendre contact avec votre agent d'appel Samsung pour obtenir de l'aide sur l'une de ces questions.

Exclusion Des Garanties Implicites

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États n'autorisent pas les limitations de durée d'une garantie implicite ; il se peut donc que les limitations ou exclusions spéciﬁées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spéciﬁques. Il se peut que vous en ayez d'autres ; cela varie d'un État à un autre.

Limite De Recours

Votre Seul Recours Exclusif Est Une Réparation De L'Appareil, Un Remplacement

De L'Appareil Ou Un Remboursement Du Prix D'Achat, À La Discrétion De Samsung,

Comme Accordé Dans Le Cadre De La Présente Garantie Limitée. Samsung Ne Pourra

Être Tenue Responsable Des Dommages Particuliers, Accessoires Ou Immatériels,

NOTAMMENT MAIS SANS POUR AUTANT S'Y LIMITER LES TEMPS DE TRAJET DEPUIS LE LIEU DE TRAVAIL, LES FRAIS D'HÔTEL ET/ REPAS EN RESTAURANT, LES DÉPENSES DE RÉNOVATION, LES

Pertes De Revenus Ou De Bénéfices, L'Impossibilité De Réaliser Des Économies Ou

AUTRES BÉNÉFICES QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE JURIDIQUE SUR LAQUELLE LA RÉCLAMATION EST BASÉE, ET CE MÊME SI SAMSUNG A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. Certains États n'autorisent pas les exclusions ou limitations relatives aux dommages accessoires ou immatériels ; il se peut donc que les limitations ou exclusions spéciﬁées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spéciﬁques. Il se peut que vous en ayez d'autres ; cela varie d'un État à un autre. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. Aucune garantie, donnée par toute autre personne, entreprise ou une société quant à cet appareil, ne pourra être considérée comme un engagement pour SAMSUNG. Pour bénéﬁcier du service d'assistance couvert par votre garantie, contactez SAMSUNG à l'adresse suivante :

6Dpvxqj(Ohfwurqlfv$Phulfd,Qf

85 Challenger Road 5LGJHıHOG3DUN1-

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/us/support garantie (États-Unis) BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 41 2018/8/14 11:36:17

Page 86

42_Français garantie (CANADA)

Lave-Linge Samsung

Garantie Limitée À L'Acheteur Initial

Ce produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) et livré neuf, dans son emballage d'origine à l'acheteur initial, est garanti par SAMSUNG contre tout défaut de fabrication relatif aux matériaux et à la qualité d'exécution, pour une période de garantie limitée de : Un (1) an (pièces et main d’oeuvre) ; Dix (10) ans pièce du moteur DD de lavage (Pièce uniquement). Cette limite de garantie s'applique à compter de la date d'acquisition et couvre uniquement les produits achetés et utilisés au Canada. Pour bénéﬁcier de réparations dans le cadre de la présente garantie, l'acheteur doit contacter la société SAMSUNG aﬁn qu'elle détermine l'origine du problème et une procédure de réparation. Les services de garantie peuvent être pris en charge uniquement par un centre de service agréé SAMSUNG. Lors de la remise d'un produit défectueux à SAMSUNG ou à un centre de service agréé SAMSUNG, l'acheteur est tenu de présenter le coupon d'achat d'origine à la demande des intéressés à titre de preuve d'achat. SAMSUNG assurera un service de réparation gratuit à domicile pendant la période de garantie sujet à la disponibilité au Canada. Le service à domicile n'est pas disponible pour toutes les zones. Pour bénéﬁcier du service à domicile, l'appareil doit être situé dans un emplacement accessible à notre personnel. Si ce service n'est pas disponible, SAMSUNG peut choisir de prendre à sa charge le transport aller/retour du produit vers un centre de service agréé. La société SAMSUNG prendra en charge, à sa convenance, la réparation, le remplacement ou le remboursement du produit tel que stipulé dans les présentes conditions et procédera au remplacement ou au reconditionnement des pièces ou des produits si ces derniers s'avèrent défectueux dans la limite de la période de garantie mentionnée précédemment. Toutes les pièces et tous les produits remplacés deviennent la propriété de SAMSUNG et doivent être retournés à SAMSUNG. Les pièces de rechange et les produits sont couverts pour la période restante de garantie ou quatre-vingt-dix (90) jours, si la période de garantie est inférieure à 90 jours. La garantie limitée couvre les vices de fabrication relatifs aux matériaux et à la qualité d'exécution survenus dans le cadre d'une utilisation normale et non commerciale du produit et ne s'applique pas aux causes suivantes, comprenant, mais ne se limitant pas à : tout dommage survenant au cours de l'expédition, de la livraison et de l'installation ; toute utilisation de l'appareil contraire au but auquel il était destiné ; tout numéro de produit ou de série effacé ; tout dommage du revêtement extérieur ou de l'aspect du produit ; tout dommage causé par un accident, une utilisation non conforme, une négligence, un incendie ou une inondation, la foudre ou une autre catastrophe naturelle ; toute utilisation de produits, d'équipements, de systèmes, d'appareils, de services, de pièces, de fournitures, d'accessoires, d'applications, d'installations, de réparations, de câblages externes ou de connecteurs non fournis ou autorisés par SAMSUNG et susceptibles d'endommager ledit appareil ou de nuire à son fonctionnement ; toute surtension, ﬂuctuation ou tension de ligne électrique incorrecte ; tout réglage effectué par l'acheteur et tout non-respect des consignes d'utilisation, d'entretien et de respect de l'environnement couvertes ou prescrites dans le présent carnet d'entretien ; tout démontage ou toute réinstallation de l'appareil ; tout problème résultant d'une prolifération d'insectes nuisibles. Cette garantie limitée ne couvre pas les problèmes résultant d'un courant, d'une tension ou d'une alimentation électrique incorrects, ainsi que d'ampoules électriques, de fusibles ou de câblage inappropriés. Elle ne couvre pas non plus le coût des appels au service d'assistance pour obtenir des instructions ou la réparation des erreurs d'installation. SAMSUNG ne garantit pas que l'appareil sera exempt de tout problème ou qu'il fonctionnera sans interruption. BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 42 2018/8/14 11:36:17

Page 87

Français _43

Sauf Exception Mentionnée Dans Le Présent Document, Samsung Ne Fournit Aucune

GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, DE CONTREFAÇON OU D'APTITUDE À UN

Usage Particulier.

AUCUNE GARANTIE, QU'ELLE SOIT DONNÉE PAR UN TIERS, UNE ENTREPRISE OU UNE PERSONNE

Morale, Ne Pourra Être Considérée Comme Un Engagement Vis-À-Vis De Samsung.

Samsung Ne Sera Aucunement Responsable En Cas De Perte De Bénéfices, De Manque

À GAGNER, D'INCAPACITÉ À RÉALISER DES ÉCONOMIES OU TOUT AUTRE AVANTAGE FINANCIER OU D'AUTRES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU D'UNE MAUVAISE UTILISATION DE CET APPAREIL OU D'UNE INCAPACITÉ À UTILISER CET APPAREIL, QUELLE QUE SOIT LA BASE JURIDIQUE INVOQUÉE POUR JUSTIFIER L'ASSERTION ET MÊME SI

Samsung A Été Avisé De L'Éventualité De Tels Dommages.

Les Indemnités Financières Exigées Auprès De Samsung Ne Pourront En Aucun Cas

EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR SAMSUNG ET À L'ORIGINE DES DOMMAGES

Invoqués. Sans Limitation Aux Dispositions Susdites, L’Acheteur Assume Tous Les

RISQUES ET TOUTES LES RESPONSABILITÉS EN CAS DE PERTE, DE DOMMAGES OU DE BLESSURES ÉVENTUELLES INFLIGÉS À L’ACHETEUR ET AUX BIENS DE CELUI-CI ET À TOUTE AUTRE PERSONNE ET AUX BIENS DE CELLE-CI RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA MAUVAISE UTILISATION DE L'APPAREIL OU DE L'INCAPACITÉ À L'UTILISER. CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE POUR

Personne D'Autre Que L'Acheteur Initial Du Produit, N'Est Pas Transférable Et

Énonce Votre Recours Exclusif.

Certaines provinces n'autorisent pas de limitations quant à la durée des garanties implicites ni l'exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou indirects ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas. La présente garantie vous octroie des droits spéciﬁques, ainsi que d'autres variant d'une province à une autre. 3RXUEÜQÜILFLHUGŖXQVHUYLFHGŖDVVLVWDQFHFRXYHUWSDUYRWUHJDUDQWLHFRQWDFWH]6$0681*Ç l’adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc.

'Huu\5Rdg:Hvw0Lvvlvvdxjd2Qwdulr/1%&Dqdgd

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Les visites par un Ingénieur Service pour expliquer les fonctions, l'entretien ou l'installation ne sont pas couvertes par la garantie. Contactez s'il vous plaît votre agent Samsung pour vous aider à régler ces problèmes. garantie (CANADA) BETTER_WF42H5000-03397A-14_CFR.indd 43 2018/8/14 11:36:17

Page 88

Page 89

Page 90

Page 91

Page 92

Page 93

Page 94

Page 95

Page 96

Page 97

Page 98

Page 99

Español _11 instalación de la lavadora

Desembalaje De La Lavadora

Desembale la lavadora e inspecciónela para controlar que no se hayan producido daños durante el transporte. Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el

1-800-Samsung (726-7864).

Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad. Los materiales de embalaje pueden ser peligrosos para los niños. Mantenga todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, poliestireno, etc.) lejos del alcance de los niños. Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control, disipador térmico, motor, válvula de entrada y bomba.

Descripción General De La Lavadora

Partes suministradas Tapones para los oriﬁcios de los tornillos Guía de la manguera Abrazadera plástica de sujeción de la manguera Manguera de suministro de agua Herramientas necesarias para la instalación Destornillador Philips Nivel Alicate ajustable Cinta de medición Partes que se necesitan (Se venden por separado) š 6LSLHUGHDOJěQDFFHVRULR\GHVHDDGTXLULUXQRQXHYRFRPXQìTXHVHFRQHO&HQWURGH Servicio Técnico de Samsung (1-800-SAMSUNG (1-800-726-7864)). š (OGLVHþRGHODVSLH]DV\DFFHVRULRVTXHVHPXHVWUDQDTXìSXHGHGLIHULUGHORVUHDOHV/RV diseños están sujetos a cambios sin previo aviso para mejorar el producto. š 1RYXHOYDDXWLOL]DUODVPDQJXHUDVYLHMDV8VHVRODPHQWHPDQJXHUDVGHVXPLQLVWURGHDJXD nuevas cuando instale la lavadora. Las mangueras viejas pueden tener fugas o se pueden reventar provocando inundaciones o daños materiales. š 9HULıTXHODVDUDQGHODVGHJRPDGHOLQWHULRUGHFDGDXQLĂQGHODVPDQJXHUDVGHVXPLQLVWUR de agua. Almohadillas antideslizantes Llave inglesa

Tapones para los orificios de los tornillos : El número de tapones para los orificios de los tornillos depende del modelo (3~6 tapones).

Patas ajustables Manguera de suministro de agua fría Manguera de suministro de agua caliente Manguera de drenaje Cajón para detergente Panel de control Puerta Tambor Filtro de residuos Tubo de drenaje Cubierta del ﬁltro

Advertencia

01 instalación de la lavadora BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 11 2018/8/14 11:39:26

Page 100

12_Español

Requisitos Básicos Acerca De La Ubicación

Instalación eléctrica š Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 10 A š Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. š La lavadora está equipada con un cable de alimentación.

Nunca Utilice Un Cable Prolongador.

Conexión a tierra

Es Preciso Que Este Electrodoméstico Esté Conectado A

Tierra.

Este electrodoméstico debe conectarse a tierra. En caso de que el electrodoméstico funcione mal o se descomponga, la conexión a tierra reducirá el riesgo de descarga eléctrica al ofrecer una vía de menos resistencia a la corriente eléctrica. Este electrodoméstico está equipado con un cable de alimentación que cuenta con un enchufe de tres pines con conexión a tierra para utilizar en un tomacorriente con conexión a tierra. El enchufe debe conectarse a un tomacorriente adecuado que esté correctamente instalado y conectado a tierra en conformidad con todos los códigos y ordenanzas locales. La conexión inadecuada del conductor de conexión a tierra del equipo puede aumentar el riesgo de descarga eléctrica. Consulte a un electricista o técnico caliﬁcado si le surgen dudas acerca de si la conexión a tierra del electrodoméstico es adecuada. No modiﬁque el enchufe provisto con el electrodoméstico; si no entra en el tomacorriente, solicite a un electricista caliﬁcado que instale el tomacorriente adecuado.

Precauciones De Seguridad Importantes

š Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas innecesarias, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse en conformidad con el Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70, la revisión más reciente, y los códigos y ordenanzas locales. Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico.

Nunca Conecte El Cable A Tierra A Las Tuberías De Plástico, Las Tuberías

De Gas O Las Cañerías De Agua Caliente.

Agua Usar agua de mala calidad puede provocar que la válvula de suministro de agua no funcione correctamente. Para llenar correctamente la lavadora en el tiempo adecuado, se requiere una presión de agua de 20- 116 psi (de 137 -800 kPa). Una presión de agua inferior a 20 psi puede ocasionar fallas en la válvula de agua, impedir que la válvula de agua se cierre completamente o prolongar el tiempo de llenado más allá de lo permitido por los controles de la lavadora y que, como resultado, la lavadora se apague. En los controles, se establece un límite de tiempo para evitar que se inunde la casa si una manguera interna se aﬂoja. Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm) de distancia de la parte posterior de la lavadora para las mangueras de entrada provistas con ella. Las mangueras de entrada accesorias están disponibles en varias longitudes hasta 10 pies (305 cm) para llaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora. Para evitar la posibilidad de que se produzcan daños a causa del agua: š Las llaves de agua deben ser de fácil acceso. š Cierre las llaves cuando no use la lavadora. š Veriﬁque periódicamente que no haya pérdidas de agua que provengan de los accesorios de la manguera de entrada de agua.

Controle Que Todas Las Conexiones De La Válvula Y De La Llave De Agua

No Presenten Pérdidas.

instalación de la lavadora

Advertencia

Precaución

BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 12 2018/8/14 11:39:27

Page 101

Page 102

Page 103

Page 104

Page 105

Page 106

Page 107

Page 108

Page 109

Español _21 Botón de selección Centrifugar Presione este botón repetidamente para rotar entre las distintas opciones de velocidad de centrifugado. (Rinse hold (Mantener en remojo) Æ No Spin (Sin Centrifugar) Æ Low (Bajo) Æ Medium (Medio) Æ High (Alto)) Para minimizar el arrugado de las telas sin arrugas y que no necesitan plancha, NO sobrecargue su Lavadora. Hight (Alto): Use para la ropa interior, las camisetas, los jeans y los algodones resistentes. Medium (Medio): Use para los jeans, las prendas sin arrugas o que no necesitan planchado y las telas sintéticas. Low (Bajo): Use para prendas delicadas que necesitan centrifugado a velocidad lenta. No Spin (Sin Centrifugar): Drena la lavadora sin centrifugar. Use para prendas extremadamente delicadas que no puedan tolerar el centrifugado. Rinse hold (Mantener en remojo) : La ropa permanece en remojo en el agua de enjuague ﬁnal. Se debe realizar un ciclo de drenaje o centrifugado para descargar la ropa. Botón de selección Nivel de suciedad Presione el botón para seleccionar el nivel de suciedad y el tiempo de lavado. (Light (Ligero) Æ Normal (Normal) Æ Heavy (Pesado)) Heavy (Pesado): Para prendas muy sucias. Normal (Normal): Para prendas moderadamente sucias. Esta opción es la mejor para la mayoría de las cargas. Light (Ligero): Para prendas ligeramente sucias. Opción de selección de ciclo Presione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo. Extra Rinse (Extra Enjuague) : Agregue un enjuague adicional al ﬁnal del ciclo para remover los aditivos y perfumes del lavado con mayor eﬁcacia. Extra Spin (Mayor Centrifugado) : Agregue tiempo adicional para extraer más agua de las cargas. Solo centrifugado : La opción de iniciar solo Centrifugado de cada curso. Sound (Sonido) :Cuando active la función Sound Off (Sonido apagado), la “Sound (Sonido) [ ]” lámpara se ilumina. My Cycle (Mi ciclo) : Elija su ciclo favorito, incluyendo temperatura, centrifugado, nivel de suciedad, opciones, etc. (consulte la página 23) Delay End (Final Retardado): Cualquier ciclo puede retardarse hasta 24 horas en incrementos de una hora. La hora en pantalla indica el tiempo en el cual ﬁnaliará el lavado. (Consulte la página 23). Self Clean+ (Autolimpieza+): Úselo para limpiar suciedad y moho del tambor. Se recomienda el uso regular (después de 40 lavados). No es necesario detergente ni lejía (consulte la página 32). Smart Care (Cuidado Inteligente) : Esta función permite comprobar el estado de la lavadora con un teléfono inteligente. Botón de selección Inicio/Pausa Presiónelo para detener y reiniciar los programas. Botón Encendido Presione una vez para encender la lavadora y presiónelo nuevamente para apagarla. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin que se toque ninguno de los botones, se apagará automáticamente. 03 lavado de una carga de ropa 5 4 6 7 8 BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 21 2018/8/14 11:39:31

Page 110

22_Español Child Lock (Seguro para Niños) La función Seguro para niños evita que los niños jueguen con la lavadora. Una vez activada la función del Seguro para niños, el panel de control no se puede activar, así se evita que los niños jueguen con la lavadora. Activación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level (Nivel de Suciedad) y Spin (Centrifugar) durante aproximadamente 3 segundos. š Si la función Seguro para Niños está activada, la puerta se bloquea y la lámpara de “Seguro para Niños ” se ilumina. š Si se presiona el botón START/PAUSE (INICIO/PAUSA) después de activar la función de Seguro para Niños, no funciona ningún botón, excepto POWER (ENCENDIDO). š Si se presiona un botón cuando los botones están bloqueados, la lámpara de “Seguro para niños ” parpadea. Pausa en la función Seguro para niños Cuando la puerta está bloqueada o los botones están bloqueados por la función Seguro para Niños, puede hacer una pausa en la función de bloqueo para niños durante 1 minuto al mantener presionados simultáneamente los botones Soil Level (Nivel de Suciedad) y Spin (Centrifugar) durante aproximadamente 3 segundos. š Si el modo de Seguro para Niños está en pausa temporalmente, el bloqueo de la puerta se libera durante 1 minuto para comodidad del usuario. Durante este tiempo, la lámpara de “Seguro para niños ” parpadea. š Si se abre la puerta transcurrido el minuto, suena una alarma durante 2 minutos. š Si se cierra la puerta antes de transcurrir los 2 minutos, ésta se bloquea y la función Seguro para Niños se reactiva. Si se cierra la puerta después de los 2 minutos, ésta no se bloquea automáticamente ni se oye ninguna alarma. Desactivación de la función Seguro para niños Mantenga presionados simultáneamente los botones Soil Level (Nivel de Suciedad) y Spin (Centrifugar) durante aproximadamente 6 segundos. š Si la función Seguro para Niños está desactivada, la puerta se desbloquea y la lámpara de “Seguro para niños ” se apaga. š /DIXQFLĂQ6HJXURSDUDQLþRVLPSLGHTXHORVQLþRVRODVSHUVRQDVGLVFDSDFLWDGDVSRQJDQHQ funcionamiento la lavadora accidentalmente y se lesionen. š 6LXQQLþRHQWUDDODODYDGRUDSXHGHTXHGDUDWUDSDGR\DVı[LDUVH š 8QDYH]DFWLYDGDODIXQFLĂQ6HJXURSDUDQLþRVÜVWDFRQWLQěDIXQFLRQDQGRDXQTXHODODYDGRUDHVWÜ apagada. š $EULUODSXHUWDSRUODIXHU]DSXHGHGDþDUHOSURGXFWR\FDXVDUOHVLRQHVSHUVRQDOHV Para agregar ropa cuando la función Seguro para niños está activada, primero se debe poner en pausa o desactivar dicha función. Si desea abrir la puerta de la lavadora cuando la función Bloqueo para niños está activada: š 3RQJDHQSDXVDRGHVDFWLYHODIXQFLĂQ6HJXURSDUD1LþRV š $SDJXHODODYDGRUD\HQFLÜQGDODGHQXHYR lavado de una carga de ropa

Advertencia

Precaución

BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 22 2018/8/14 11:39:32

Page 111

Page 112

Page 113

Page 114

Page 115

Page 116

28_Español Compartimiento para el blanqueador (Sólo blanqueador líquido que contenga cloro)

Agregue blanqueador que contenga cloro en el

compartimiento para el blanqueador. NO exceda la línea MAX FILL (Llenado máximo).

Evite salpicar o rebasar el compartimiento.

La lavadora dosiﬁcará automáticamente el blanqueador

dentro del tambor en el momento apropiado.

El dosiﬁcador diluye automáticamente el blanqueador líquido

que contenga cloro antes de que llegue a la carga para lavar. š Nunca vierta el blanqueador líquido que contenga cloro sin diluir directamente sobre la carga o dentro del tambor. Se trata de un químico potente y puede ser perjudicial para la tela, por ejemplo desgastando las ﬁbras o causando decoloración, si no se usa correctamente. š Se pueden agregar al tambor intensiﬁcadores de tipo Oxi o blanqueadores para ropa de color antes de agregar la ropa sucia. š Coloque la ropa sucia en el tambor solo después de conﬁrmar que los intensiﬁcadores de tipo Oxi o blanqueadores para ropa de color han ingresado completamente en el agujero del tambor. š 3DUDXVDUGHWHUJHQWHHQSROYRHLQWHQVLıFDGRUHVGH tipo Oxi en polvo o blanqueadores para ropa de color al mismo tiempo, es más efectivo colocarlos en el tambor juntos antes de agregar la ropa. Cuando usa detergente en polvo, recuerde sacar el contenedor de detergente líquido del compartimiento de detergente. Compartimiento para el suavizante de telas

Vierta la cantidad recomendada de suavizante líquido para telas en el compartimiento para el

suavizante. Para cargas más pequeñas, use menos del contenido de una tapa.

Diluya el suavizante de telas con agua hasta que alcance la línea MAX FILL (Llenado máximo)

del compartimiento.

El dosiﬁcador libera automáticamente el suavizante de telas líquido en el momento correcto

durante el ciclo de enjuague. š Use el compartimiento para el suavizante SÓLO para suavizantes de telas líquidos. š NO use un dosiﬁcador Downy Ball* en el compartimiento para el suavizante de telas de estalavadora. No agregará el suavizante de telas en el momento correcto. Use el compartimiento para el detergente.

Los nombres de las marcas son marcas comerciales de sus respectivos fabricantes.

Si sobrecarga los compartimientos del detergente, del blanqueador y del suavizante, su contenido se liberará automáticamente en la lavadora. Esto podría dañar las prendas que están en el tambor. lavado de una carga de ropa Compartimiento para el suavizante de telas Compartimiento para el blanqueador BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 28 2018/8/14 11:39:33

Page 117

Español _29 mantenimiento de la lavadora Algunas piezas internas no están conectadas a tierra intencionalmente y pueden presentar riesgo de descarga eléctrica únicamente durante el servicio técnico. Personal del servicio técnico - No toque las siguientes piezas mientras el electrodoméstico está recibiendo electricidad: Panel de control, disipador térmico, motor, válvula de entrada y bomba.

Limpieza Del Exterior

Cierre las llaves de agua después de ﬁnalizar el lavado del día. Esto cerrará el suministro de agua a la lavadora y evitará la improbable posibilidad de que se produzcan daños a causa del derrame de agua. Deje la puerta abierta para permitir que el interior de la lavadora se seque. Use un paño suave para limpiar todo el detergente, el blanqueador u otros derrames a medida que ocurran. Limpie lo siguiente tal como se recomienda: Panel de control: limpie con un paño suave y húmedo. No use polvos abrasivos ni paños de limpieza. No rocíe el panel directamente con limpiadores en aerosol. Gabinete: lave con agua y jabón.

Limpieza Del Interior

Limpie el interior de la lavadora periódicamente para eliminar todo vestigio de suciedad, polvo, olor, moho, hongos o bacterias que pueda permanecer en la lavadora como consecuencia del lavado de ropa. El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tales como olor y/o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas. Se pueden retirar los depósitos de agua dura si fuera necesario. Use limpiadores con el rótulo "Seguro para lavadoras" .

Limpieza De Los Dosificadores

Posiblemente, el dosiﬁcador automático necesite una limpieza periódica debido a la acumulación de aditivos del lavado.

Extraiga el recipiente para el detergente líquido del compartimiento del

detergente.

Retire la tapa del sifón de los compartimientos para el suavizante de telas y

el blanqueador.

Lave todas las partes con agua corriente.

Limpie el hueco del dosiﬁcador con un cepillo suave.

Vuelva a colocar la tapa del sifón y ajústela con ﬁrmeza.

Ponga nuevamente el recipiente para el detergente líquido en su sitio.

Ejecute un ciclo de Rinse+Spin (Enjuagar + Centrifugar) sin ninguna

carga en la lavadora.

Cómo Guardar La Lavadora

Las lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los componentes internos antes de guardarla. Prepare la lavadora para guardar de la siguiente manera: š Seleccione el ciclo Quick Wash (Lavado rápido) y agregue blanqueador al dosiﬁcador automático. Ejecute ese ciclo en la lavadora sin carga. š Cierre las llaves de agua y desconecte las mangueras de entrada. š Desenchufe la lavadora del tomacorriente y deje la puerta de la lavadora abierta para que circule airepor el tambor. š Si su lavadora ha estado almacenada en un lugar con temperaturas por debajo del punto de congelación, deje transcurrir un tiempo para que los restos de agua se derritan antes de usarla.

Advertencia

04 mantenimiento de la lavadora Tapa del sifón BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 29 2018/8/14 11:39:33

Page 118

Page 119

Page 120

Page 121

Español _33 guía de solución de problemas

Controle Estas Soluciones Si Su Lavadora...

Problema

Solución

No enciende. š Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. š Veriﬁque que la lavadora esté enchufada. š Veriﬁque que las llaves de agua estén abiertas. š Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para encender la lavadora. š Asegúrese de que la función Seguro para niños no esté activada. Consulte la página 22. š Antes de que la lavadora comience a llenarse, se escuchará una serie de sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y que se efectúe un drenaje rápido. š Controle el fusible o reinicie el disyuntor. No tiene agua o no tiene suﬁciente agua. š Abra las dos llaves completamente. š Asegúrese de que la puerta está herméticamente cerrada. š Enderece las mangueras de entrada de agua. š Desconecte las mangueras y limpie los ﬁltros. Posiblemente los ﬁltros de las mangueras estén tapados. š Abra y cierre la puerta y, a continuación, presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Tiene restos de detergente en el dosiﬁcador automático después de ﬁnalizar el ciclo de lavado. š Asegúrese de que la lavadora funcione con suﬁciente presión de agua. š Asegúrese de que el disco selector de detergente se encuentre en la posición superior cuando usa detergente granulado. Vibra o hace demasiado ruido. š Compruebe que la lavadora esté ubicada sobre una superﬁcie nivelada. Si la superﬁcie no está nivelada, ajuste las patas de la lavadora para nivelar el electrodoméstico. š Asegúrese de que se hayan retirado los tornillos de transporte. š Asegúrese de que la lavadora no toque ningún otro objeto. š Veriﬁque que la carga de ropa sea equilibrada. Se detiene š Enchufe el cable de alimentación a un tomacorriente que funcione. š Controle el fusible o reinicie el disyuntor. š Cierre la puerta y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para iniciar la lavadora. Por su seguridad, la lavadora no lavará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada. š Antes de que la lavadora comience a llenarse, se escuchará una serie de sonidos semejantes a un "clic" para controlar la traba de la puerta y que se efectúe un drenaje rápido. š Se puede producir una pausa o un período de remojo en el ciclo. Espere hasta que comience a funcionar. š Controle que los ﬁltros de las mangueras de entrada a la altura de las llaves no presenten obstrucciones. Limpie los ﬁltros periódicamente. 05 guía de solución de problemas BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 33 2018/8/14 11:39:36

Page 122

34_Español

Problema

Solución

Se llena con agua a una temperatura incorrecta. š Abra las dos llaves completamente. š Asegúrese de que la selección de temperatura sea la correcta. š Asegúrese de que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Purgue las cañerías. š Controle el calentador de agua. Debe estar conﬁgurado para suministrar agua caliente a un temperatura mínima de 120 °F (49 °C). Asimismo, veriﬁque la capacidad del calentador de agua y la velocidad de recuperación. š Desconecte las mangueras y limpie los ﬁltros. Posiblemente, los ﬁltros de las mangueras estén tapados. š A medida que la lavadora se llena, la temperatura del agua puede variar debido a que la función automática de control de la temperatura controla la temperatura del agua que ingresa. Esto es normal. š Mientras la lavadora se llena, es posible que observe que por el dosiﬁcador pasa sólo agua caliente y/o sólo agua fría cuando se seleccionan las temperaturas de lavado fría o tibia. Ésta es una función normal que cumple el control de temperatura automático dado que la lavadora determina la temperatura del agua. Tiene la puerta trabada o no se abre. š Presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa) para detener la lavadora. š La puerta de la lavadora permanecerá trabada durante la fase de calentamiento del ciclo Esterilizar. š Puede llevar algunos minutos que el mecanismo de cierre de la puerta se desconecte. No drena y/o no centrifuga. š Controle el fusible o reinicie el disyuntor. š Enderece las mangueras de drenaje. Elimine las mangueras enroscadas. Si existe alguna restricción en cuanto al drenaje, comuníquese con el servicio técnico. š Cierre la puerta y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). Por su seguridad, la lavadora no lavará ni centrifugará salvo que la puerta esté cerrada. š Compruebe que el ﬁltro de residuos no esté obstruido. Deja la carga demasiado húmeda al ﬁnal del ciclo. š Use la velocidad de centrifugado High (Alto) o Extra High (Extra alto). š Use un detergente de alta eﬁcacia para reducir la formación de espuma en exceso. š La carga es demasiado pequeña. Las cargas muy pequeñas (una o dos prendas) se pueden desequilibrar y no centrifugarse en absoluto. Pierde agua. š Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada. š Asegúrese de que todas las conexiones de las mangueras estén ajustadas. š Asegúrese de que el extremo de la manguera de drenaje esté correctamente conectado y asegurado al sistema de drenaje. š Evite sobrecargar la lavadora. š Use un detergente de alta eﬁcacia para evitar la formación de espuma en exceso. Tiene espuma en exceso. š Use un detergente de alta eﬁcacia para evitar la formación de espuma en exceso. š Reduzca la cantidad de detergente para el agua blanda, las cargas ligeramente sucias o pequeñas. š NO se recomienda un detergente de baja eﬁcacia. Tiene olor. š El exceso de espuma se acumula en los recovecos y las grietas y causa moho. š Ejecute ciclos de limpieza para limpiar la máquina periódicamente. (Sanitize (Esterilizar) o Self Clean+ (Autolimpieza+)) š Limpie el sello de la puerta (Diafragma). š Seque el interior de su lavarropas después de que el ciclo total haya terminado. guía de solución de problemas BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 34 2018/8/14 11:39:36

Page 123

Español _35

Códigos De Información

Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora.

Código De

Error

Significado Y Solución

Ue

Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara. Redistribuya la carga y presione el botón Start/Pause (Inicio/Pausa). dE La puerta está abierta cuando la lavadora está en funcionamiento. Cierre la puerta ﬁrmemente y reinicie el ciclo. Si el código vuelve a aparecer, comuníquese con el servicio técnico. dE1 No se logra bloquear o desbloquear la puerta de la lavadora.

He

Un problema con el control de la temperatura del agua. (Problema con el control del calentador) Comuníquese con el servicio técnico.

Le

La lavadora intentó llenarse, pero no alcanzó el nivel de agua adecuado. Comuníquese con el servicio técnico. Cuando la lavadora muestra “LE”, la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos, en este momento, el botón de encendido está inactivo.

5E

La lavadora no está drenando. Esto también puede signiﬁcar que la unidad percibe una pequeña obstrucción mientras drena.

Apague la unidad durante 10 segundos y luego vuelva a encenderla

nuevamente.

Seleccione el ciclo Solo Centrifugado.

Presione Start/Pause (Inicio/Pausa) para que el agua drene.

Si no drena, comuníquese con el servicio al cliente.

4E

La lavadora intentó llenarse pero no lo logró. Asegúrese de que las llaves de agua estén completamente abiertas. Controle que no haya mangueras dobladas. Controle los ﬁltros interiores de las mangueras. Si utiliza un dispositivo de seguridad contra inundación, retírelo y conecte la manguera del agua directamente en la unidad. Veriﬁque si la manguera de suministro de agua caliente está conectada. Se debe conectar la manguera de suministro de agua caliente ya que si la temperatura del agua fría es inferior a 59°F la función de control automático de la temperatura (A.T.C) suministra agua caliente. Cuando la lavadora muestra “4E”, la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos. En este momento, el botón Power (Encendido) está inactivo.

4E2

La conexión de la manguera de agua caliente/fría no es correcta. Conecte la manguera de agua caliente/fría correctamente.

Oe

Se detecta una falla en el sensor del nivel de agua. Comuníquese con el servicio técnico.

1E

El sensor de Nivel de Agua no está funcionando bien. Comuníquese con el servicio técnico. Cuando la lavadora muestra “1E”, la lavadora realiza un drenaje durante 3 minutos, en este momento, el botón de encendido está inactivo. 05 guía de solución de problemas BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 35 2018/8/14 11:39:36

Page 124

Page 125

Español _37 apéndice

Tabla De Indicaciones Sobre La Tela

Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida útil de la prenda y reducir los problemas del lavado. Ciclo de lavado Instrucciones especiales Símbolos de advertencia para el lavado Normal (Normal) Secar colgado/tender No lavar Plancha permanente / Antiarrugas / Control de arrugas Colgar para que escurra No retorcer Prendas suaves / delicadas Secar en posición horizontal No usar blanqueador Lavado a mano Secado con calor No secar en secadora Temperatura del agua**

Hight (Alto)

Sin vapor (agregado a la plancha) Hot (Caliente)

Medium (Medio)

No planchar Warm (Tibia)

Low (Bajo) Limpiar en seco Fría Cualquier calor Limpiar en seco Blanqueador Sin calor / aire No limpiar en seco

Cualquier blanqueador (cuando sea necesario) Temperaturas de secado con plancha o vapor

Secar colgado/tender

Sólo blanqueador sin cloro (con protección para ropa de color) Blanqueador (cuando sea necesaria)

Hight (Alto)

Colgar para que escurra

Ciclo de secado en secadora

Medium (Medio)

Secar en posición horizontal Normal

Low (Bajo)

Plancha permanente / Antiarrugas / Control de arrugas

Prendas suaves / delicadas ** Los símbolos con punto representan las temperaturas del agua del lavado apropiadas para diversas prendas. El rango de temperatura para Caliente es de 105° a 125 °F / 41° a 52 °C, para Tibia es de 85° a 105 °F / 29° a 41 °C y para Fría es de 60° a 85 °F / 16° a 29 °C. (La temperatura del agua del lavado debe alcanzar un mínimo de 60 °F / 16 °C para que se active el detergente y se logre un lavado eﬁcaz.) Posiblemente, la lavadora no garantice estas temperaturas porque las temperaturas reales del agua que ingresa en la lavadora dependen de la conﬁguración del calentador de agua y de las temperaturas del suministro de agua regional. Por ejemplo, el agua fría que ingresa en las casas de los Estados del Norte durante el invierno puede ser de 40 °F/4 °C, la cual es demasiado fría para que se logre un lavado eﬁcaz. En este caso, será preciso ajustar la temperatura del agua seleccionando la opción de temperatura tibia, agregando algo de agua caliente a la línea MAX FILL (Llenado máximo) o usando la opción de calentamiento de la lavadora, si se dispone de ella. 06 apéndice BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 37 2018/8/14 11:39:36

Page 126

Page 127

Page 128

40_Español Garantía limitada (Estados Unidos)

Lavadora Samsung

Garantía Limitada Al Comprador Consumidor Original Con Prueba De Compra

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su caja de cartón original al comprador consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra durante el período limitado de la garantía, a partir de la fecha original de compra, de: Un (1) año para las piezas y la mano de obra, Tres (3) años para el tambor inoxidable (Solo piezas), Diez (10) años años para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo piezas). La presente garantía limitada es válida únicamente para productos comprados y usados en Estados Unidos que fueron instalados, operados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto. Para recibir el servicio técnico en garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o el teléfono que ﬁguran más abajo con el ﬁn de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía solo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Para recibir el servicio técnico en garantía debe presentarse la factura original de compra fechada cuando así lo solicite SAMSUNG o el Centro de Servicio autorizado Samsung como prueba de compra. Samsung brindará servicio técnico a domicilio dentro del territorio contiguo de Estados Unidos durante el período de garantía sin cargo, sujeto a la disponibilidad de los centros de servicio autorizados por SAMSUNG dentro de la zona geográﬁca del cliente. Si el servicio técnico a domicilio no está disponible, SAMSUNG puede, a su elección, optar por transportar el producto hasta y desde un centro de servicio técnico autorizado. Si el producto está ubicado en una zona en la que no se encuentra disponible ningún centro de servicio autorizado por SAMSUNG, usted podrá ser responsable del cargo por transporte o se le podrá requerir que transporte el producto a un centro de servicio autorizado por SAMSUNG para recibir asistencia técnica. Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico. Durante el periodo de garantía aplicable, el producto se reparará o se reemplazará, o se devolverá el importe de compra, a la entera discreción de SAMSUNG. SAMSUNG podrá usar piezas nuevas o reacondicionadas para la reparación del producto, o reemplazar el producto por un producto nuevo o reacondicionado. La vigencia de la garantía de las piezas y los productos reemplazados será por el período restante de la garantía original del producto o por un período de noventa (90) días, el que sea el más largo. Todas las piezas y los productos reemplazados son propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a

Samsung.

La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales o la mano de obra que ocurran durante el uso normal y doméstico de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daños causados por modiﬁcación o alteración no autorizada del producto; producto cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desﬁgurados, alterados en algún modo o que no se puedan determinar fácilmente; daños cosméticos incluyendo rayones, hendiduras, abolladuras y otros daños al acabado del producto; daño causado por abuso o mal uso, plagas, accidente, incendio, inundación u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; daño causado por el uso de equipo, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG; daño causado por línea eléctrica o voltaje incorrecto, ﬂuctuaciones y sobretensión; daño causado por no operar y mantener el producto de acuerdo con las instrucciones; instrucción a domicilio acerca de cómo usar el producto; y servicio técnico para corregir una instalación que no cumpla con los códigos eléctricos o de plomería o corrección de cableado eléctrico o tuberías (es decir, cableado doméstico, fusibles o mangueras de entrada de agua). El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente. BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 40 2018/8/14 11:39:37

Page 129

Page 130

42_Español garantía (CANADÁ)

Lavadora Samsung

Garantía Limitada Para El Comprador Original

El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de: Un (1) año para las piezas y la mano de obra. Diez (10) años años para las piezas del motor DD de la lavadora (Solo piezas). La presente garantía limitada comienza en la fecha original de compra y es válida únicamente para productos comprados y usados en Canadá. Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG con el ﬁn de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio técnico de la garantía sólo puede ser prestado por un centro de servicio técnico autorizado de SAMSUNG. Se debe presentar la factura de compra original como prueba de compra a SAMSUNG o al servicio técnico autorizado de SAMSUNG. SAMSUNG prestará servicio técnico a domicilio durante el período de la garantía sin costo, sujeto a la disponibilidad dentro de Canadá. El servicio técnico a domicilio no está disponible en todas las áreas. Para recibir el servicio técnico a domicilio, el producto no debe presentar obstrucciones y debe ser accesible para el agente del servicio técnico. Si el servicio técnico no está disponible, SAMSUNG puede optar por transportar el producto hasta y desde el servicio técnico autorizado. SAMSUNG reparará, reemplazará el producto u ofrecerá un reembolso a su criterio y sin cargo adicional, tal como se establece en la presente garantía, con piezas o productos nuevos o reacondicionados si se comprueba que es defectuoso durante el período limitado de la garantía especiﬁcado anteriormente. Todas las piezas y los productos reemplazados pasan a ser propiedad de SAMSUNG y deben ser devueltos a SAMSUNG. Las piezas y los productos reemplazados asumen la garantía original que resta, o noventa (90) días, el período que sea el más prolongado.La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso normal y doméstico de este producto y no será válida para lo siguiente: daños que ocurran durante el envío; entrega e instalación; aplicaciones y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; números de serie o producto alterados; daño cosmético o acabado exterior; accidentes, abuso, descuido, incendio, inundación, caída de rayos, u otros casos fortuitos o de fuerza mayor; uso de productos, equipo, sistemas, utilidades, servicios, piezas, suministros, accesorios, aplicaciones, instalaciones, reparaciones, cableado externo o conectores no provistos ni autorizados por SAMSUNG que dañen este producto o que acarreen problemas en el servicio; voltaje de la línea eléctrica incorrecto, ﬂuctuaciones y sobretensión; ajustes del cliente e incumplimiento de lo establecido en el manual de instrucciones, instrucciones de mantenimiento y ambientales que están cubiertas y recomendadas en el manual de instrucciones; traslado y reinstalación del producto; problemas causados por plagas. La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto. BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 42 2018/8/14 11:39:37

Page 131

Español _43

Salvo Lo Establecido En La Presente Garantía, No Existen Garantías Sobre El

Presente Producto, Ya Sean Expresas O Tácitas, Y Samsung Desconoce Todas Las

Garantías Que Incluyen, Aunque No En Carácter Taxativo, Cualquier Garantía

Tácita De Que El Producto Se Encuentra En Condiciones Aptas Para La Venta, De

Defraudación De Derechos O De Que El Producto Se Adecua A Los Fines Específicos

Para Los Cuales Se Adquiere.

Ningún Aval O Garantía Otorgados Por Persona, Compañía O Corporación

Alguna Con Respecto Al Presente Producto Revestirá Carácter Vinculante Para

Samsung. Samsung No Será Responsable Por Pérdida De Ingresos O Lucro Cesante,

Imposibilidad De Generar Ahorros U Obtener Otros Beneficios, O Cualquier Daño

Derivado De Circunstancias Especiales, Daño Imprevisto O Derivado Causado

Por El Uso, Uso Incorrecto, O Incapacidad Para Usar El Presente Producto,

INDEPENDIENTEMENTE DE LA TEORÍA LEGAL EN QUE SE FUNDE EL RECLAMO Y AUN CUANDO SE

Le Haya Notificado A Samsung De La Posibilidad De Tales Daños.

Ningún Resarcimiento De Ninguna Índole Contra Samsung Superará El Monto De

Compra Del Producto Vendido Por Samsung Y Causante Del Presunto Daño. Sin

LIMITAR LO PRECEDENTE, EL COMPRADOR ASUME TODO EL RIESGO Y LA RESPONSABILIDAD POR PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL COMPRADOR Y A LOS BIENES DEL COMPRADOR Y A TERCEROS Y A SUS BIENES DERIVADOS DEL USO, USO INCORRECTO O INCAPACIDAD PARA USAR EL PRESENTE PRODUCTO. LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO SE EXTENDERÁ A NINGUNA PERSONA DISTINTA

Del Comprador Original Del Presente Producto, Es Intransferible Y Establece Su

Exclusiva Reparación.

Algunas provincias no permiten limitaciones en cuanto al plazo de una garantía implícita, o la exclusión o limitación de daños imprevistos o derivados, por lo que las limitaciones o exclusiones antedichas pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le otorga derechos especíﬁcos, y además puede tener otros derechos que varían según la provincia en la que se encuentre. 3DUDUHFLELUXQVHUYLFLRWÜFQLFRGHJDUDQWìDFRPXQìTXHVHFRQ6$0681*D Samsung Electronics Canada Inc.

'Huu\5Rdg:Hvw0Lvvlvvdxjd2Qwdulr/1%&Dqdgd

1-800-Samsung (726-7864)

www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) Las visitas de un Ingeniero de reparaciones para explicar funciones, el mantenimiento o la instalación no están cubiertas por la garantía. Contacte con su agente de Samsung para que lo ayude con cualquiera de estos problemas. garantía (Estados Unidos) BETTER_WF42H5000-03397A-14_MES.indd 43 2018/8/14 11:39:37

Page 132

Samsung WF42H5000AW/A2

Ask AI

Common Questions

Full Manual

More from Samsung

Similar Washing Machines

Samsung WF42H5000AW/A2

Ask AI

Common Questions

Full Manual

Wf42H5000A*

Installing Your Washer

Operating Instructions

Washing A Load Of Laundry

Maintaining Your Washer

Troubleshooting

Appendix

What You Need To Know About Safety Instructions

Important Safety Symbols And Precautions

Warning

Caution

Save These Instructions

Save These Instructions

California Proposition 65 Warning

Warning:

Save These Instructions

Severe Warning Signs For Installation

Warning

Save These Instructions

Caution Signs For Installation

Severe Warning Signs For Using

Caution

Warning

Save These Instructions

Save These Instructions

Caution Caution Signs For Using

Save These Instructions

Save These Instructions

Warning

Severe Warning Signs For Cleaning

Unpacking Your Washer

1-800-Samsung (726-7864).

Overview Of Your Washer

(1-800-Samsung(1-800-726-7864)).

Warning

Warning

Basic Location Requirements

Never Use An Extension Cord.

Electrical Grounding Is Required For This Appliance.

Important Safety Precautions

Never Connect The Ground Wire To Plastic Plumbing Lines, Gas Lines, Or

Hot Water Pipes.

Check All Connections At The Water Valve And Faucet For Leaks.

Warning

Warning

Caution

Caution

Minimum Clearances For Closet And Alcove Installations:

B

A

Important Note To Installer

Step 1

Step 2

Step 3

Hot Cold

A

Warning

Step 4

Loading Your Washer

Washing Clothes: Basic Instructions

Warning

Warning

Caution

Overview Of The Control Panel

Warning

Caution

Normal, Heavy Duty, Bedding, Sanitize, Rinse+Spin,Quick Wash, Perm Press,

Atc (Auto Temperature Control)

Detergent Use

Features

Warning

Cleaning The Exterior

Cleaning The Interior

Cleaning The Dispensers

Storing Your Washer

Warning